读音
拼音：xiān，qiàn注音：ㄒㄧㄢˉ，ㄑㄧㄢˋ
部首笔画
部首：纟 部外笔画：3 总笔画：6
五笔86：XTFH 五笔98：XTFH 仓颉：VMHJ
笔顺编号：551312 四角号码：22140 Unicode：CJK 统一汉字 U+7EA4
释义
基本字义
xiān
1. 细小：～人（卑鄙的小人）。～介（细微，细小。亦作“纤芥”）。～手（指女子细而柔嫩的手）。～尘。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（细致而详尽）。～度（天然丝或化纤粗细的程度）。
2. 吝啬：～啬。
qiàn
1. 拉船前进的绳子：～夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。
详细字义 xiān
〈形声〉
1. （形声。从糸，韱声从糸，细丝，表微小。本义：细小）
2. 同本义 [fine;minute]
纤：细也。——《说文》
厥筐元纤缟。——《书·禹贡》。郑注：“细也。”
纤縠蛾飞。——傅毅《舞赋》。注：“细縠也。”
杂纤罗。——司马相如《子虚赋》
善无微而不赏，恶无纤而不贬。——《三国志·诸葛亮传》
母子慈爱，始终无纤介之间。——《汉书·马皇后纪》。注：“纤介，犹微细也。”
纤谷蛾飞可爱，浮腾雀跃仙踪。——《隋唐演义》
3. 又如：纤毫芥蒂（细小的隔阂或不快）；纤忽（极细小）；纤刀（细小的刀子）；纤腰（细小的腰。形容美人的腰）
4. 吝啬，花钱小气 [stingy]
周人既纤，而 师史尤甚。——《史记》
5. 又如：纤啬（悭吝，琐屑，指斤斤计较）
6. 脆弱，小巧 [delicate]
妩媚纤弱。——司马相如《上林赋》。注：“纤弱，谓容体细柔弱也。”
7. 又如：纤人（体质孱弱的人；品格低下的人，指小人）；纤指（女子柔细的手指。同纤手）
8. 衣薄的样子 [thin]
9. 祭服的颜色，黑经白纬曰纤 [a kind of color]
已下，服大红十五日，小红十四日，纤七日，释服。——《史记》
〈名〉
1. 细纹丝帛 [fine silk]
被文服纤，丽而不奇些。——《楚辞》
2. 又如：纤华（指细巧精美的衣服或物品）;纤罗（细薄透气的丝织品）
3. 纤维 [staple]
缕积于纤，纶成若屈。——《蜘蛛赋》
4. 又如：化纤（化学纤维的简称）
5. 古代计量单位 [xian]
6. 一寸或一两的千万分之一
7. 记时单位
太阳一日平行五十九分八秒一十九微四十九纤三十六芒，最高一年行四十五秒。——《畴人传》
详细字义 qiàn
形声。从糸，牵声。本义：纤绳。
1. 用于拉船的绳索 [rope for towing a boat;towrope;towline]
我比不得他们扯篷拉纤的图银子。——《红楼梦》
2. 又如：纤道（江河两岸纤夫挽船前进的小路）；纤路（纤道）
3. 牵牲口的绳索 [reins]
马牛有纤，私属有闲。——唐· 刘禹锡《观市》
示例
xiān
1. 纤长 xiāncháng
[slender] 细而长
小臂纤长润洁
2. 纤尘 xiānchén
[fine dust] 微尘，细尘。
纤尘不染（一点灰尘也沾不上）。
3. 纤度 xiāndù
[size;fibre number] 天然丝或化学纤维粗细的程度，用一定长度纤维的重量来表示纤维愈细，纤度愈小。
4. 纤介 xiānjiè
[fine;slight;subtle] 细微，细小。
无纤介之祸。——《战国策·齐策四》
5. 纤美 xiānměi
[delicate and beautiful] 纤细而美好。
画像纤美而动人。
6. 纤密 xiānmì
[close] 细密
纤密的刺绣。
7. 纤巧 xiānqiǎo
[dainty;delicate] 轻巧的，精致的或小巧古雅的。
8. 纤柔 xiānróu
[delicate] 纤细柔软
以花色比作黄莺的羽毛，以枝条比作纤柔的菟丝，…已将迎春花的特点写尽了。
9. 纤弱 xiānruò
[slim and fragile] 纤细而柔弱的。
10. 纤手 xiānshǒu
[delicate hands] 指女子纤细而柔嫩的手。
11. 纤瘦 xiānshòu
[thread] 瘦小
12. 纤微 xiānwēi
[slight] 细微
纤微的过失
13. 纤维 xiānwéi
⑴ [fibre]
⑵ 神经细胞的带鞘的长圆形轴突；
⑶ 组成大部分普通结缔组织和弹性结缔组织的细胞间的基质的结构之一；
⑷ 一种天然的或人造的物品，其长度通常比宽度大几百倍或几千倍，具有相当大的拉伸强度、柔韧性和耐力。
14. 纤悉 xiānxī
[detailed] 细致而详尽
15. 纤悉无遗 xiānxī-wúyí
[no omission] 丝毫不遗漏。
蒲鱼荷芡之利，皆日计月课，纤悉无遗，遂致泺傍之人，无所衣食。——宋· 李光《论王子献等札子》
16. 纤细 xiānxì
[very thin;slender] 细微，细小。
纤细的手
17. 纤纤 xiānxiān
[thin] 形容小巧或细长而柔美。
十指纤纤
纤纤作细步。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
18. 纤小 xiānxiǎo
[tiny] 细小
19. 纤屑 xiānxiè
[trivial] 细微末节；琐屑、细碎；
看这个塑像，纤屑皆传神；
qiàn
1. 纤夫 qiànfū
[boat-trackers] 为他人拉船的役夫。
2. 纤绳 qiànshéng
[towline] 纤夫用来拖拉船只的绳索；
3. 纤手 qiànshǒu
⑴ [estate agent]∶指给人介绍买卖等从中谋利的人；
⑵ [boat-trackers]∶拉船的人。同纤夫
翻译
纤xiān
1. fine; minute
纤qiàn
a rope for towing a boat; a tow line
古籍解释
康熙字典
《广韵》息廉切《集韵》《韵会》《正韵》思廉切，?音暹。《说文》细也。《扬子·方言》纤，小也。缯帛之细者谓之纤。《书·禹贡》厥篚?纤缟。《传》纤，细也。《楚辞·招魂》被文服纤。《注》纤谓罗縠也。
又《礼·闲传》禫而纤。《注》黑经白纬曰纤。《前汉·文帝纪》纤七日释服。《注》纤，细布衣也。
又《周礼·冬官考工记·轮人》望其辐，欲其揱尔而纤也。《注》揱纤，杀小貌。
又《史记·司马相如传》蜚纤垂髾。《注》纤，袿衣饰。
又《史记·货殖传》周人旣纤。《注》纤，俭啬也。
又《集韵》《韵会》?将廉切，音歼。《礼·文王世子》其?罪则纤剸。《注》纤，读为歼。歼，刺也。
又《韵会》师咸切，音攕。与孅通。《前汉·食货志》至孅至悉也。《注》师古曰：孅，与纤同。
