简介
qín qīnɡ
秦青
据《列子·汤问》记载，秦青曾收薛谭为徒。薛谭未尽得其艺欲辞归。秦青送行至郊外，临别时引吭高歌，声震林木，响遏行云。薛谭闻之大惊，乃放弃回归之念。
秦青善歌：据《列子．汤问》记载：薛谭随秦青学唱，可能是觉得自己学得差不多了的时候呢，就向老师告辞回家。秦青也不说什么，就在郊外为他饯行，其间当然免不了要唱唱离别曲等等。薛谭唱得怎样，书上没说；秦青呢，据书上云：“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”，结果薛谭口服心服，请求留下来继续学习，后来两人齐名。可见学无止境矣！
《薛谭学讴》有载：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
相关传说
薛谭的故事
薛谭师从著名歌唱家秦青学习技艺。薛谭非常聪明、好学，嗓音又格外甜美嘹亮，他的学业是很优异的。学习了一段时间后，薛谭觉得自己对歌唱的诀窍掌握得已经不错了，就想辞别老师，自己去独立演唱。秦青听到薛谭讲出自己的想法后，低下头想了想说：“你的确已学得不错了，十分的技艺，你已掌握了七、八分。但如果能再学习一段时间，可能会更有进益。”薛谭听到老师这样讲有些不高兴，觉得老师低估了自己的能力。秦青也已看出了他的心思，微笑着对他说：“好！既然你决心已下，我亦不再阻拦你。我们师生在一起情份不薄，明天我略备薄酒给你送行。”
第二天一早，天空格外晴朗，微风拂面，送来阵阵花香，师徒二人不紧不慢地边走边聊。秦青对薛谭说：“送君千里终须一别，自此之后，我们二人不知何日才能相见。我当长歌一曲，为你送行。”说完以后，秦青用扇子打着拍子，放声歌唱了起来：
春风拂面啊送花香，
伤别离啊心惶惶。
天涯海角啊难相见，
人隔千里啊共婵娟。
歌声高昂、激越，直上云霄。歌声振动了林木，使森林发出嗡嗡的回响；歌声遏止住了天上飘荡的白云，使它们也停了下来，静静地倾听。这就是我们后来所说的“响遏行云”。薛谭被这美妙的歌声所打动，如醉如痴，好半天才醒悟过来。他感动地说：“老师，您唱得太好了。到现在我才知道，我向您学到的东西真正是太少了，只学到了一点皮毛。老师，我不走了，我要永远在您身边，终身苦学不辍，把您的全部技艺都学下来。”
原文
薛谭学讴①于秦青，未穷②青之技，自谓③尽之④，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢⑤，抚节⑥悲歌，声振林木，响遏行云⑦。薛谭乃谢⑧求反，终身不敢言归。
[注释]
①讴：歌唱。
②穷：尽。
③谓：认为，以为。
④之：代词，代秦青的技艺。
⑤郊衢(qú)：郊外的大路上。
⑥抚节：抚，轻轻地按着。节，一种古乐器，用竹编成，奏乐时起打拍子的作用。
⑦响遏行云：遏(è)，阻止；行云，飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被遏止住了。
⑧谢：道歉。
[译文]
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学尽秦青的技艺，就自己说已经学完了，于是告辞回去。秦青没有阻止他，在郊外的大路上设宴送行；（秦青）击打着乐器，悲壮地歌唱起来，那歌声使路边的树林都振动了，使空中浮动着的云彩也停住了。薛谭（听了后）便（向秦青）道歉并要求能返回（继续跟秦青学习唱歌），（从此）一辈子也不再说辞别的事了。
