痛心疾首:汉语成语-中文百科频道

解释

痛心疾首(tòng xīn jí shǒu)

疾首：心痛，头也痛。

《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”杜预注：“疾，亦痛也。”唐赵元一《序》：“睹此妖孽，摇动中原，莫不痛心疾首。”郑观应《盛世危言·吏治上》：“小民之受其鱼肉者，虽痛心疾首，箝口侧目，而无如何也。”邹韬奋《全国舆论对汪逆的愤慨》：“汪精卫勾结敌人，叛党卖国，早为国人所痛心疾首。”

疾首：头痛。形容痛恨到了极点。

《后汉书·章帝纪》：“朕之不德，上累三光，震栗忉忉，痛心疾首。”宋司马光《乞开言路札子》：“闾阎愁苦，痛心疾首，而上不得知。”金王若虚《王氏先茔之碑》：“而坟壠萧然……每一念及，未尝不痛心疾首。”《花城》1981年第2期：“他急忙转过身来，脸上一阵青白，痛心疾首地对老田伯说：‘我对不起你老人家。’”

英译

但除了痛心疾首外，世人对饥荒的反应又是如何呢？

Butapartfromhand-wringing,whathavebeenthereactionstothefamine?

甚至连银行家都不再痛心疾首了。

Evenbankersaretakingofftheandashes.

出处

先秦·左丘明《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”

示例

瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂，一个个痛心疾首。清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回

近义词

1，深恶痛绝,：极端厌恶和痛恨。也作“深恶痛疾”于是点上一枝烟,再继续写些为“。n2，捶胸顿足：形容极为悲伤或悔恨的样子。

反义词

1，感恩戴德:感激别人所给的恩德。

典故

春秋时，秦国和晋国有婚姻关系，秦穆公又曾三次替晋国安定君位。但由于两国国境相接，双方都要发展自己的势力，所以仍不免发生冲突。

晋历公即位后，因边界纠纷，两国君王在令狐订立盟约。但秦桓公回国后，立刻背叛盟约，偷偷去和楚国结盟。同时强令晋国和秦国一起进攻秦国边界的小国白狄，晋国答应后，秦国又派人偷偷告诉白狄说：“晋国要攻打你们。”白狄和楚国都看穿了秦国的用心，痛恨秦国背信弃义，于是将秦国的所作所为告诉了晋国。晋国于是联合诸侯之兵迎战秦国，同时派吕相去和秦国绝交，说：“各国诸侯如今都知道秦国惟利是图，不守信用，所以都痛心疾首，都要和晋国亲近友好。现在我们陈兵以待，如果秦国和我们盟誓，则可退诸侯之兵，否则，我们各诸侯国将共同对付秦国。”

一个月以后，两军交战，秦国大败。