早年经历
年幼时，田村由香里因其偶像松田圣子和动画《我是小甜甜》的关系而憧憬成为偶像。想成为声优则是受小学四年级朗读语文课本时被称赞所影响。初中时加入合唱团和戏剧部。高中则于一家商科高中就读，加入戏剧部和漫画研究部。当时戏剧部的前辈称她为“约瑟芬”。期间曾参与历时一年半的偶像培训班。
高中毕业后，进入代代木动画学院福冈分校开始半工半读的生活。当时田村白天在办公室工作，晚上则在KBC广播的深夜节目《中岛浩二的三人时间》中担任助理。其后因为修完全部课程后也无法找到演出的机会，辞去工作到东京入读日本播音演技研究所。
演艺经历
研究所毕业（第11届）后进入ARTSVISION开始声优生涯。1996年，成为文化放送广播节目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》内所提案的“美梦成真俱乐部”成员。
1997年3月26日，签约宝丽金并推出首张个人角色歌CD《勇気をください》，从而以歌手身份出道。9月26日，推出首张个人迷你专辑《WHAT’S NEW PUSSYCAT?》。
1999年，与日本播音演技研究所同届毕业的堀江由衣组成声优团体“大和抚子（やまとなでしこ）”。
2001年4月，田村由香里官方歌迷会“Mellow Pretty”成立，此后每年均会举办歌迷会聚会活动。5月23日，推出首张个人单曲《summer melody》。
2007年1月1日，离开ARTSVISION经纪公司，移籍至ARTSVISION旗下的子公司I’m Enterprise。4月1日，唱片合约从Konami转到一直负责唱片录制的King Records MM制作部所属唱片公司King Records。
2008年3月28日，在日本武道馆举行个人演唱会，是继椎名碧流和水树奈奈之后，第三位在该场地举办个人演唱会的声优，并发售个人首张演唱会限定CD《mon chéri》。8月30日，首次参与动画歌曲最大规模的演唱会“Animelo Summer Live2008”，并首次在埼玉超级体育馆演出。
2013年6月22日-23日，田村由香里在琦玉超级体育馆举办为期两天的个人演唱会。
2016年2月13日宣布与国王唱片公司解约，之后加入Amuleto事务所。
2018年7月，配音的TV动画《ISLAND》播出。
主要作品
由于人物作品过多，以下仅列出一小部分参演的电视动画，括号里为参演角色。
新天地无用（吉永）
吸血姬美夕
大运动会（瓦妮莎、学生、艾娜（小时候）等）
蜡笔小新（女子高生C、麻婆小姐、女子、小孩B、ヤンママB、职员、天气预报、プリンス、ウェイトレス等）
哆啦A梦（小百合、女子）
パニモニ（ラーコ）
枪神Trigun（海伦）
两个人的生活（齐藤光）
青涩宝贝（美佳）
名侦探柯南（青岛美菜（第121-122话））
SURF SIDE HIGH-SCHOOL（网滨美帆）
魔神比古奥（女子、鉴定员）
城市猎人：紧急插播！？恶徒冴羽獠的死期（女子高中生）
星梦天使（弥生、莎莉、芭比、イィ）
Seraphim Call（米琪）
パパと踊ろう（未来、OL、由希）
地球防卫企业（谷川风香）
幻影死神（木下京子）
魔术士欧菲Revenge（招待员）
蜡笔小新（おねいさん、女孩子等）
风云爆弹娘（天野流宇、阿尔、玛丽亚）
哆啦A梦（TV、女子、狗主人）
哦！超级小奶糖（广末）
银装骑攻Ordian（李梅）
格斗小霸王（导游）
激动！改变历史的男人～动画静冈县史～（おふく）
第一神拳（爱川）
麻玲与苍蓝剑士（伙伴）
へろへろくん（キラキラ、ミュン、あれあれママ、ガチャガチャ）
真·女神转生恶魔之子（ネコマタ）
六门天外（小精灵）
无敌王（京鞍马、宗像梨红）
爆笑四人组（MORO）
i wish you were here（爱依）
银河天使（兰花·佛兰波瓦兹）
热带雨林的爆笑生活（ラヴェ）
魂狩（樱井明日香）
新白雪姬传说（高斗弥生、TV）
周刊STORYLAND（女孩子、女人、女朋友、女高中生）
超能奇兵（由诧加奈美）
G-on少女骑士团（小零）
拜托了老师（森野莓）
Kanon（东映动画版）（川澄舞）
银河天使第2期（兰花·佛兰波瓦兹）
银河天使第3期（兰花·佛兰波瓦兹）
盗贼王Jing（萝丝）
迷糊天使（美纱）
全金属狂潮（克鲁兹搭乘AS的AI、大总统女儿）
神魂合体（艾莉丝）
拜托了双子星（森野莓）
超能R.O.D THE TV（西园奈美、西园春日）
诗片（宗方未知留）
不公正抽签（朝雾小牧）
银河天使第4期（兰花·佛兰波瓦兹）
神魂合体SECOND SEASON（艾莉丝）
亲爱一族（妮亚）
爱情泡泡糖（守屋美纪）
忘却的旋律（可可·尼娜南娜）
舞-HiME（杉浦碧）
美鸟日记（月岛栞）
AIR（小满）
极上生徒会（兰堂梨乃、小噗、兰斯）
灼眼的夏娜（“爱染他”蒂丽亚）
人机续篇JINKI:EXTEND（黄坂蕾）
曙光少女（瑟莉卡·弥生）
魔法少女奈叶A’s（高町奈叶）
名侦探柯南（绀野由香（第414话））
初音岛S.S.（芳乃樱）
全金属狂潮！TSR（克鲁兹搭乘AS的AI）
圣魔之血（温蒂）
舞-乙HiME（碧）
勇者王FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING（光龙、暗龙、天龙神）
樱兰高校男公关部（伊克莱·托内鲁）
童话枪手小红帽（小红帽）
Kanon（京都动画版）（川澄舞）
女生爱女生（来栖泊）
心跳回忆Only Love（东野由加莉）
银河天使Ⅱ（兰花·佛兰波瓦兹）
寒蝉鸣泣之时（古手梨花）
银魂（花野咲）
灼眼的夏娜Ⅱ（“爱染他”蒂丽亚）
偶像大师XENOGLOSSIA（水濑伊织）
素描簿～full color’s～（栗原渚）
Sugar Bunnies（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
初音岛Ⅱ（芳乃樱）
英雄时代（提璐·欧兹·梅西里）
魔法少女奈叶StrikerS（高町奈叶）
火影忍者疾风传（天天）
Myself；Yourself（若月朱里）
寒蝉鸣泣之时解（古手梨花）
虫之歌（堀崎梓、蝉蝉）
萌单（虹原茵可）
CLANNAD（春原芽衣）
黑执事（伊丽莎白·米多福特）
Sugar Bunnies第2期（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
隐王（森罗万象）
幻影少年（露露）
明日的与一（斑鸠千早）
海猫鸣泣之时（芙蕾德莉卡·贝伦卡斯泰露）
黑神（爱克塞罗）
肯普法（切腹黑兔、美岛红音（第12话））
超人气委员长（桃里玛琳）
Sugar Bunnies第3期（ももうさ&はなうさ、シャルロット）
穿越宇宙的少女（狮子堂风音）
科学超电磁炮（重福省帆）
旋风管家！！（玛雅）
黑执事Ⅱ（伊丽莎白·米多福特）
我的妹妹哪有这么可爱！（来栖加奈子、梅露露/赤星梅露、星野克拉拉）
刀语（咎儿）
超人气委员长（桃里玛琳）
战斗司书（伊蕾伊雅·凯蒂（青年））
圣痕炼金士（R）
B型H系（山田）
星际宝贝（二子）
迷途猫（竹马园夏帆）
亚斯塔萝黛的后宫玩具（塔原明日叶）
Infinite Stratos（筱之之束）
X战警（市来久子）
快盗天使双胞胎（水无月遥）
肯普法为了爱（切腹黑兔）
银魂’（花野咲）
命运石之门（阿万音铃羽）
侦探歌剧：少女福尔摩斯Summer Special（远山咲）
便·当（泽桔梗）
C3-魔方少女（菲娅·库布里克）
学园救援团（Fu-Fu-小风香）
世界第一初恋2（小日向杏）
侦探歌剧：少女福尔摩斯第二幕（远山咲）
在盛夏等待（山乃柠檬）
AKB0048（3型目渡边麻友）
火影忍者SD李洛克的青春全力忍传（天天）
境界线上的地平线Ⅱ（伊丽莎白）
武装神姬（伊妲）
白熊咖啡厅（企鹅服务员）
我女友与青梅竹马的惨烈修罗场（夏川真凉）
AKB0048 next stage（渡边麻友）
我的妹妹哪有这么可爱（来栖加奈子、梅露露/赤星梅露、星野克拉拉、星野绮拉拉）
变态王子与不笑猫（筒隐筑紫/钢铁之王）
人鱼又上钩（室见）
黄金拼图（大宫勇）
AIURA（若月美铃）
裁断分离之罪恶剪刀（怀厄莉特·维奇）
飙速宅男（姬野湖鸟）
KILL la KILL（针目缝）
武士弗拉明戈（桃井樱）
农林（木下林檎）
NO GAME NO LIFE游戏人生（吉普莉尔）
机器人少女Z（暗黑大将军）
T宝的悲惨日常觉醒篇（お知らせうーさー、甜甜圈猫）
天才麻将少女全国篇（瑞原早璃）
如果折断她的旗（圣帝小路美森）
风云维新大将军（千春）
黑执事Book of Circus（伊丽莎白·米多福特）
斩·赤红之瞳！（玛茵）
三坪房间的侵略者！？（可拉莉欧萨·达欧拉·佛德赛）
CROSS ANGE天使与龙的轮舞（希尔达）
Girl Friend BETA（时谷小琉璃）
银仙（旁白）
关于完全听不懂老公在说什么的事（佐村薰）
白箱（相马玲奈）
哆啦A梦（菈比丝·斯皮内利）
我，要成为双马尾（巨神·海王星·MKII）
绝对双刃（月见璃兔）
Hello!!黄金拼图（大宫勇）
魔法少女奈叶ViVid（高町奈叶）
关于完全听不懂老公在说什么的事第2帖（佐村薰）
我是高宫茄乃！（高宫绫乃）
T宝的悲惨日常梦幻篇（お知らせうーさー）
学战都市Asterisk（维尔利特·维恩贝格）
那就是声优！（田村由香里）
死亡黑标（贝拉特丽克丝·布莱梅）
少年女仆（小宫千代）
在下坂本，有何贵干？（佳奈）
超能力者齐木楠雄的灾难（梦原知予）
Ange Vierge(彩城天音）
Active Raid机动强袭室第八组2nd season（艾米莉亚）
RE:从零开始的异世界生活（普莉希拉·跋利耶尔）
超心动!文艺复兴（爱咲樱）
碧蓝幻想（伊欧）
SEIREN（鬼型雅美）
异世界食堂（维多丽亚）
骑士&魔法（埃莉诺·米兰妲·克沙佩加）
卡片战斗先导者GZ（古雷多拉）
偶像事变（白神沙希）
爱丽丝与藏六（帅气的姐姐）
银魂.（花野咲）
血界战线&BEYOND（米拉·戈登）
便利店男友（木崎和架）
半兽人的烦恼（绘里）
快盗天使双胞胎BREAK（水无月遥）
女高网球部9期（高宫绫乃）
咕噜咕噜魔法阵（第三作）（蜜儿卡公主）
飙速宅男NEW GENERATION（姬野湖鸟）
恋爱暴君（玛蓓萝）
LOST SONG（菲妮斯）
齐木楠雄的灾难第二期（梦原知予）
ISLAND（御原凛音）
OVERLORDⅡ（绝死绝命）
命运石之门0（阿万音铃羽、阿万音由季）
最终休止符-无止境的螺旋物语（巧可）
个人评价
拥有具有个人特色的萝莉声线，从萝莉到腹黑女王、御姐，无口系，跨度极大，各种角色皆有。在日本国内知名度与支持群都相当广大，是声优中人气高涨。
作为拥有高强的配音技术的声优，演出角色范围广，萝莉、御姐、女王、软妹、活泼、天真烂漫、腹黑、毒舌、冷酷傲娇、三无、恶人各种声线均能应付自如。
