人物经历
教育经历
2007-2008年，加州大学尔湾分校戏剧博士肄业；
2005-2007年，夏威夷大学戏剧学硕士；
2000-2004年，北京大学法学、经济学双学士。
教学经历
2007年，夏威夷大学戏剧系课程“世界戏剧导论”
新浪潮戏剧
新浪潮戏剧是由导演王翀、制作人李逸从2012年发起的戏剧运动，旨在开创中国戏剧最新的篇章。新浪潮戏剧在精神上继承了法国新浪潮电影，在风格上打破窠臼、不拘一格，告别旧美学。
新浪潮戏剧宣言
王翀
我们——我和我的朋友们彻夜未眠。我们坐在北京的迷雾之中，听浪潮拍打着千疮百孔的堤岸，掀弄着卫道士的小船。我感到腥咸的海水扑面而来，触手可及。我想脱去廉价的衣衫，纵身跳入浪潮之中，在海水中重建这个世界。
我乘着起伏的波浪，在水上搭建我们的新剧场。我们的剧场在浪潮之上，扑向旧的剧场。澄明的海水冲刷着旧剧场里的尘土和污垢，把淡红色的尸体带走，留下鱼和美丽的贝壳。海水冲进伪造的殿堂和华丽的坟场，席卷塑料的和报纸糊的牌位。海平面淹没了城市和村庄，朽烂的经文和教条在海底分崩离析，葬身鱼腹。昔日的巨轮如今已是沉船，肚中空空如也，没有望远镜，更缺乏跳动的心脏。
我们无暇向旧世界告别。我们乘风破浪，探索没人去过的海域，把自己的名字刻在每一缕新鲜的阳光里。我们的戏剧就在阳光和风浪里上演，也将在上演的同时消逝，酝酿起下一波巨浪。我们用年轻的双手掌舵，用孩子的眼睛看向远方。我们会顺流而下，也会逆流而上，永远驶向未知的、像天空一样没有边际的未来。
我们——我和我的朋友们彻夜未眠，只因汽笛已经拉响。
人们或者原地踏步，或者，与我们同行。
对中国戏剧的批判
这几年，中国戏剧名字里最常出现的几个字：你、我、谈、情、男、女、恋、爱。
在西方，小剧场=实验戏剧。在中国，小剧场=小金库+小脑发达+小赌怡情+小学文化+小品+小丑+小沈阳+小S+小姐+小蜜+小叔子+小人+小圈子+小道消息+小作坊+小平您好+小打小闹+小小小小鸟+小聪明+小聪明+小聪明。
在西方，小剧场=实验戏剧。在中国，小剧场=商场+赌场+欢场+夜场+官场+情场+操场+风月场+名利场+游乐场+讲排场+没立场+开心农场+十里土场+人民广场+知君技痒思欢宴，欲倩天魔破道场。
在曼彻斯特认识了一个巴勒斯坦的制作人，她的剧团叫自由剧团。4月，自由剧团的导演在接儿子的时候被枪杀，凶手至今未被缉拿归案。在这个饱经蹂躏、无法建国的国家，戏剧人为了独立和自由而死。在一个解放思想、改革开放的国家，戏剧人为了票房和华表奖而活着。臧克家说，有的人活着，有的人死了。
导演应该是梦想家和思想家，万不能做商家和政治家。
在中国，演技最好的不是演员。制作人、导演、舞美、灯光一干人等的演技都比演员强。中国戏剧水平低，主要是因为演技帝都在做幕后工作，幕后工作全靠演。
中国的戏剧文本，普遍缺乏想象力、幽默感、画面感、思考、节奏、语言特点、人物历史、社会关切。一般的办法是，靠精彩的演员、唬人的舞美、煽情的音乐和小聪明的导演来掩盖。把文本誊在纸上，根本没法看，透着没文化，很多名作根本经不起细琢磨。“戏剧是现场艺术”这句话，在中国有了新的意义。
昨天偶遇老友，香港学成归来，云，莫斯科艺术剧院的《樱桃园》你都不看？我说，莫斯科人艺的《樱桃园》一定不是最好的《樱桃园》；不出20年，北京人艺的《茶馆》和《雷雨》也会被超越，没跑。
不放心媒体，他们就成为媒体。恐惧电影，他们就投资电影。他们审查戏剧，是因为他们害怕戏剧。他们知道，深夜里的仪式，具有不可名状地神秘力量，戳破谎言，指向真理。
一朋友兴冲冲地给我电话，说戏剧审批的尺度终于放开了，什么剧本都可以演了！我问：为啥？他说，风传最近有个戏，里面全是资本家作恶、工人罢工、乱伦、出轨、自杀，这都通过审批了。我热泪盈眶地问：什么剧本？答曰：《雷雨》。
（续）我发誓，这是我最后一次接这个朋友电话。他大喊，戏剧审批彻底放开了，真心什么剧本都能演了！我根本不信，反问：凭什么？他说，风传最近有个戏，里面全是骷髅、厉鬼、乱伦、暴动、政治阴谋，最后政府全死光了，外国人当上了领导，这都通过审批了。我心一动，问：什么剧本？答曰：《哈姆雷特》
导演永远是真蠢，观众是假蠢，评论家是假聪明，真聪明的不沾戏剧。
