歌剧2:歌曲-中文百科频道

背景

“歌剧2”俄文名为“Опера №2”，这是维塔斯的主打歌曲，是维塔斯的成名曲。他8岁时创作的这首歌风靡全球。直到现在，演唱者的声乐天赋仍为人们震惊。这首歌出版了200余万份拷贝。此前没有一位世界明星达到过这一成绩。

仅从演员的官方网站上统计，这首歌已在国外演唱了3500万余次，在俄罗斯发行了2000余种盗版光碟。俄罗斯还出现盗版的“歌剧2”电脑游戏。在俄罗斯，曾制作过这样一款“歌剧2”电脑设计，汽车信号装置以及出产窗玻璃的工厂打上自己的名字，做广告宣传其产品能够承受“歌剧2”的高音考验。

2000年至2007年，这首乐曲在俄罗斯获得了114个奖项。不受语言知识的限制，全世界都知道这首歌，也希望和作者同唱这首歌。

《歌剧2》MV讲的是一个人鱼，误入人类世界而倍感孤独，他渴望着找到同类，找到知己的故事。V在里面扮演的就是那个人鱼，当他看到那个提着装有鱼的瓶子的女孩儿时，他有种亲切的感觉，非常希望她就是他的同类。所以当女孩儿给他送鱼时，他就迫不及待的解下她的围巾，撩起她的长发，想看看她是否和自己一样长有鱼腮。可是，女孩儿误解了他的用意，生气的转身离开了他的家。于是，他再次痛苦的对着天空呐喊。

歌词

中文歌词

盖好了

里面的我孑然一人

房门在身后砰然作响

秋风敲打着窗户

凄然为我而泣

夜雷阵阵，晨雾弥漫

阳光已彻底冰冷

久远的痛接踵而至

大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是海豚音）。

家盖好了

里面的我孑然一人

房门在身后砰然作响

秋风敲打着窗户

凄然为我而泣

这就是命运

我无法祈求

我只知道

在我之后

是风儿无尽的呻吟。

英文译文

My house has been built but I am alone here The door banged behind my back An autumn wind is knocking on the window Crying over me all over again... Thunderstorm at night and fog in the morning... The sun has turned completely cold Old pains are following one another Let them all get together! My house has been built but I am alone here The door banged behind my back An autumn wind is knocking on the window Crying over me all over again... This is Fate and I can't Ask anything of Fate! I just know how the winds Will be wailing after I'm gone

俄文歌词

Дом мой достроен, Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной Ветер осенний стучится в окно, Плачет опять надо мной. Ночью гроза, А на утро туман. Солнце остыло совсем. Давние боли Идут чередой. Пусть собираются все. Дом мой достроен, Но я в нем один. Хлопнул дверь за спиной. Ветер осенний стучится в окно Плачет опять надо мной. Это судьба, а судьбу не могу Я ни о чем просить. Только я знаю, как после меня Станут ветра голосить

罗马注音

Dom moy dostroyen No ya v nem odin Khlopnula dver' za spinoy Veter osenniy stuchitsya v okno Plachet opyat' nado mnoy Noch'yu groza A na utro tuman Solntse ostylo sovsem Davniye boli Idut cheredoy Pust' sobirayutsya vse Uuh aaah aaaah Uuuh aaah aaaah Dom moy dostroyen No ya v nem odin Khlopnula dver' za spinoy Veter osenniy stuchitsya v okno Plachet opyat' nado mnoy Eto sud'ba A sud'bu ne mogu Ya ni o chem prosit' Tol'ko ya znayu Kak posle menya Stanut vetra golosit' Uuh aaah aaaah Uuuh aaah aaaah La la la La la la La la la la la la la La la la La la la Laa- laa- La la la La la la La la la la la la la La la la La la la Laa- laa- Uuh aaah aaaah Uuuh aaah aaaah