释义
(1)[concupiscence]∶指炽盛如火的欲念。(多指淫欲)
(2)[sexual passion]∶情欲之火。
详解
1、情欲之火。形容情欲炽烈
《白雪遗音·马头调·思凡》：“真来是欲火烧身把心撞，夜间守空房。”
明 凌蒙初《初刻拍案惊奇．卷一六》：约莫一更时分，夜阑人静，灿若久旷之后，欲火燔灼。
明 凌蒙初《初刻拍案惊奇．卷二八》：尘世纷嚣，有何好处。虽可以济人利物，只怕为欲火所烧，迷恋起来，没人指引回头。
清 李渔 《意中缘·沉奸》：“乖乖，须念我欲火煎心难忍耐。”
2、佛教语。谓尘世间炽盛如火的欲念 ，多指淫欲。
《楞严经》卷八：“是故十方一切如来，色目行婬，同名欲火。菩萨见欲，如避火坑。”
南朝 齐 王融 《净行颂》：“煎灼欲火思云露，沉汩使水望舟桥。”
词语辨析
形容情欲炽盛如火。《楞严经》卷八详明其业因、业相、业果皆如猛火。经文是：“淫习（业因）交接，发于相磨；研磨不休，如是故有大猛火光于中发动，如人以手自相摩触，暖相现前（业相）。二习相燃，故有铁床铜柱诸事（业果）。是故十方一切如来，色目行淫，同名欲火，菩萨见欲，如避火坑。”淫是最重的贪惑，又是生死根本，禅定重障。《楞严经》卷六：“汝修三昧，本出尘劳；淫心不除，尘不可出……若不断淫修禅定者，如蒸砂石欲其成饭，经千百劫，只名热砂。”后以欲火指沉湎色情，多用于不正当的男女关系。南朝齐·王融《净住子颂·劝请增进篇颂》：“煎灼欲火思云露，沉汨使水望舟桥。”
