简介
阿难若诸世界随所国土。所有众生随国所生。桦皮贝叶纸素白氎。书写此咒贮于香囊。是人心昏未能诵忆。或带身上或书宅中。当知是人尽其生年。一切诸毒所不能害。
阿难我今为汝更说此咒。救护世间得大无畏。成就众生出世间智。若我灭后末世众生。有能自诵若教他诵。当知如是诵持众生。火不能烧水不能溺。大毒小毒所不能害。如是乃至龙天鬼神。精祇魔魅所有恶咒。皆不能著心得正受。一切咒诅魇蛊毒药。金毒银毒草木虫蛇万物毒气。入此人口成甘露味。一切恶星并诸鬼神碜心毒人。于如是人不能起恶。频那夜迦诸恶鬼王并其眷属。皆领深恩常加守护。
阿难当知。是咒常有八万四千那由他恒河沙俱胝金刚藏王菩萨种族。一一皆有诸金刚众而为眷属昼夜随侍。设有众生于散乱心。非三摩地心忆口持。是金刚王常随从彼诸善男子。何况决定菩提心者。此诸金刚菩萨藏王。精心阴速发彼神识。是人应时心能记忆八万四千恒河沙劫。周遍了知得无疑惑。从第一劫乃至后身生生不生。药叉罗刹及富单那。迦吒富单那鸠槃茶。毗舍遮等并诸饿鬼。有形无形有想无想。如是恶处。是善男子。若读若诵若书若写。若带若藏诸色供养。劫劫不生贫穷下贱不可乐处。此诸众生纵其自身不作福业。十方如来所有功德悉与此人。由是得于恒河沙阿僧祇不可说不可说劫。常与诸佛同生一处。无量功德如恶叉聚。同处熏修永无分散。是故能令破戒之人戒根清净。未得戒者令其得戒。未精进者令得精进。无智慧者令得智慧。不清净者速得清净。不持斋戒自成斋戒。
阿难是善男子持此咒时。设犯禁戒于未受时。持咒之后众破戒罪。无问轻重一时销灭。纵经饮酒食啖五辛种种不净。一切诸佛菩萨金刚。天仙鬼神不将为过。设著不净破弊衣服。一行一住悉同清净。纵不作坛不入道场。亦不行道。诵持此咒。还同入坛行道功德无有异也。若造五逆无间重罪。及诸比丘比丘尼四弃八弃。诵此咒已如是重业。犹如猛风吹散沙聚。悉皆灭除更无毫发。
阿难，若有众生，从无量无数劫来，所有一切轻重罪障，从前世来，未及忏悔。若能读诵书写此咒，身上带持，若安住处，庄宅园馆。如是积业，犹汤消雪。不久皆得悟无生忍。
全文介绍
楞严咒由于译者不同、古今文字语音差异、流传中的差错等因素，存在多个版本。
《碛砂大藏经》中的 427 句汉译版
南无 萨怛他 苏伽多耶 阿罗诃帝 三藐三菩陀写001 萨怛他 佛陀俱知瑟尼钐002 南无 萨婆 勃陀 勃地 萨跢鞞弊003 南无 萨多南 三藐三菩陀 俱知南004 娑 舍啰婆迦 僧伽喃005 南无 卢鸡 阿罗汉跢喃006 南无 苏卢多波那喃007 南无 娑羯唎陀伽弥喃008 南无 卢鸡 三藐伽跢喃009 三藐伽波啰底波多那喃010 南无 提婆 离瑟赧011 南无 悉陀耶 毗地耶 陀啰 离瑟赧012 舍波 奴揭啰诃 娑诃娑啰摩他喃013 南无 跋啰诃摩泥014 南无 因陀啰耶015 南无 婆伽婆帝016 ?陀啰耶017 乌摩般帝018 娑醯夜耶019 南无 婆伽婆帝020 那啰野拏耶021 盘遮 摩诃三慕陀啰022 南无 悉羯唎多耶023 南无 婆伽婆帝024 摩诃 迦罗耶025 地唎般剌那伽啰026 毗陀啰波拏 迦啰耶027 阿地目帝028 尸摩舍那泥 婆悉泥029 摩怛唎伽拏030 南无 悉羯唎多耶031 南无 婆伽婆帝032 多他伽跢俱啰耶033 南无 般头摩俱啰耶034 南无 跋阇罗俱啰耶035 南无 摩尼俱啰耶036 南无 伽阇俱啰耶037 南无 婆伽婆帝038 帝唎茶 输啰 西那039 波啰诃啰拏 啰阇耶040 跢他伽多耶041 南无 婆伽婆帝042 南无 阿弥多婆耶043 哆他伽多耶044 阿啰诃帝045 三藐三菩陀耶046 南无 婆伽婆帝047 阿刍鞞耶048 跢他伽多耶049 阿啰诃帝050 三藐三菩陀耶051 南无 婆伽婆帝052 鞞沙阇耶 俱卢 吠柱唎耶053 般啰婆 啰阇耶054 跢他伽多耶055 南无 婆伽婆帝056 三补师毖多057 萨怜捺啰 剌阇耶058 跢他伽多耶059 阿啰诃帝060 三藐三菩陀耶061 南无 婆伽婆帝062 舍鸡野母那曳063 跢他伽多耶064 阿啰诃帝065 三藐三菩陀耶066 南无 婆伽婆帝067 剌怛那 鸡都 啰阇耶068 跢他伽多耶069 阿啰诃帝070 三藐三菩陀耶071 帝瓢 南无 萨羯唎多072 翳昙 婆伽婆多073 萨怛他伽都瑟尼钐074 萨怛多般怛㘕075 南无 阿婆啰视耽076 般啰帝扬歧啰077 萨啰婆 部多 揭啰诃078 尼羯啰诃揭 迦啰诃尼079 跋啰 毖地耶 叱陀你080 阿迦啰 蜜唎柱081 般唎 怛啰耶儜 揭唎082 萨啰婆 盘陀那 目叉尼083 萨啰婆 突瑟吒084 突悉乏般那 你伐啰尼085 赭都啰 失帝南086 羯啰诃 娑诃萨啰若阇087 毗多崩娑那 羯唎088 阿瑟吒 冰舍帝南089 那叉刹怛啰若阇090 波啰萨陀那 羯唎091 阿瑟吒南092 摩诃 揭啰诃若阇093 毗多崩萨那 羯唎094 萨婆 舍都? 你婆啰若阇095 呼蓝 突悉乏难 遮 那舍尼096 毖沙 舍悉怛啰097 阿吉尼 乌陀迦啰若阇098 阿般啰视多 具啰099 摩诃 般啰 战持100 摩诃 叠多101 摩诃 帝阇102 摩诃 税多 阇婆啰103 摩诃 跋啰 盘陀啰 婆悉你104 阿唎耶 多啰105 毗唎俱知106 誓婆 毗阇耶107 跋阇啰 摩礼底108 毗舍?多109 勃腾罔迦110 跋阇啰 制喝那阿 遮111 摩啰 制婆 般啰质多112 跋阇啰 擅持113 毗舍啰 遮114 扇多舍 鞞提婆 补视多115 苏摩 ?波116 摩诃 税多117 阿唎耶 多啰118 摩诃 婆啰 阿般啰119 跋阇啰 商羯啰 制婆120 跋阇啰 俱摩唎121 俱蓝 陀唎122 跋阇啰 喝萨多 遮123 毗地耶 乾遮那 摩唎迦124 啒苏母婆羯 啰跢那125 鞞?遮那 俱唎耶126 夜啰菟瑟尼钐127 毗折蓝婆 摩尼 遮128 跋阇啰 迦那迦 波啰婆129 ?阇那 跋阇啰 顿稚 遮130 税多 遮 迦摩啰131 刹 奢尸 波啰婆132 翳帝夷帝133 母陀啰 羯拏134 娑鞞 啰忏135 掘梵都136 印兔那么么写137
乌?138 唎瑟揭拏139 般剌舍悉多140 萨怛他伽都瑟尼钐141 虎汼142 都?雍143 瞻婆那144 虎?145 都?雍146 悉耽婆那147 虎?148 都?雍149 波罗 瑟地耶 三般叉拏 羯啰150 虎?151 都?雍152 萨婆 药叉 喝啰刹娑153 揭啰诃若阇154 毗腾崩萨那 羯啰155 虎?156 都?雍157 者都啰 尸底南158 揭啰诃 娑诃萨啰南159 毗腾崩萨那 啰160 虎?161 都?雍162 啰叉163 婆伽梵164 萨怛他伽都瑟尼钐165 波啰点阇吉唎166 摩诃 娑诃萨啰167 勃树 娑诃萨啰 室唎沙168 俱知 娑诃萨 泥帝㘑169 阿弊提 视婆唎多170 吒吒罂迦171 摩诃 跋阇? 陀啰172 帝唎菩婆那173 曼茶啰174 乌?175 莎悉帝 薄婆都176 么么177 印兔那么么写178
啰阇婆夜179 主啰跋夜180 阿祇尼婆夜181 乌陀迦婆夜182 毗沙婆夜183 舍萨多啰婆夜184 婆啰斫羯啰婆夜185 突瑟叉婆夜186 阿舍你婆夜187 阿迦啰蜜唎柱婆夜188 陀啰尼部弥剑波伽波陀婆夜189 乌啰迦婆多婆夜190 剌阇坛茶婆夜191 那伽婆夜192 毗条怛婆夜193 苏波啰拏婆夜194 药叉揭啰诃195 啰叉私揭啰诃196 毕唎多揭啰诃197 毗舍遮揭啰诃198 部多揭啰诃199 鸠盘茶揭啰诃200 补丹那揭啰诃201 迦吒补丹那揭啰诃202 悉乾度揭啰诃203 阿播悉摩啰揭啰诃204 乌檀摩陀揭啰诃205 车夜揭啰诃206 醯唎婆帝揭啰诃207 社多诃唎南208 揭婆诃唎南209 ?地啰诃唎南210 忙娑诃唎南211 谜陀诃唎南212 摩阇诃唎南213 阇多诃唎女214 视比多诃唎南215 毗多诃唎南216 婆多诃唎南217 阿输遮诃唎女218 质多诃唎女219 帝钐 萨鞞钐220 萨婆 揭啰诃南221 毗陀耶阇 瞋陀夜弥222 鸡啰夜弥223 波唎跋啰者迦 讫唎担224 毗陀夜阇 瞋陀夜弥225 鸡啰夜弥226 茶演尼 讫唎担227 毗陀夜阇 瞋陀夜弥228 鸡啰夜弥229 摩诃 般输般怛夜230 ?陀啰 讫唎担231 毗陀夜阇 瞋陀夜弥232 鸡啰夜弥233 那啰夜拏 讫唎担234 毗陀夜阇 瞋陀夜弥235 鸡啰夜弥236 怛埵伽?茶西 讫唎担237 毗陀夜阇 瞋陀夜弥238 鸡啰夜弥239 摩诃迦啰 摩怛唎伽拏 讫唎担240 毗陀夜阇 瞋陀夜弥241 鸡啰夜弥242 迦波唎迦 讫唎担243 毗陀夜阇 瞋陀夜弥244 鸡啰夜弥245 阇耶羯啰 摩度羯啰246 萨婆 啰他 娑达那 讫唎担247 毗陀夜阇 瞋陀夜弥248 鸡啰夜弥249 赭咄啰婆耆你 讫唎担250 毗陀夜阇 瞋陀夜弥251 鸡啰夜弥252 毗唎羊讫唎知253 难陀鸡沙啰 伽拏般帝254 索醯夜 讫唎担255 毗陀夜阇 瞋陀夜弥256 鸡啰夜弥257 那揭那 舍啰婆拏 讫唎担258 毗陀夜阇 瞋陀夜弥259 鸡啰夜弥260 阿罗汉 讫唎担 毗陀夜阇 瞋陀夜弥261 鸡啰夜弥262 毗多啰伽 讫唎担263 毗陀夜阇 瞋陀夜弥264 鸡啰夜弥 跋阇啰波你265 具醯夜 具醯夜266 迦地般帝 讫唎担267 毗陀夜阇 瞋陀夜弥268 鸡啰夜弥269 啰叉罔270 婆伽梵271 印兔那么么写272
婆伽梵273 萨怛多般怛啰274 南无 粹都帝275 阿悉多 那啰剌迦276 波啰婆 悉普吒277 毗迦 萨怛多 钵帝唎278 什佛啰 什佛啰279 陀啰 陀啰280 频陀啰 频陀啰 瞋陀 瞋陀281 虎?282 虎?283 泮吒284 泮吒 泮吒 泮吒 泮吒285 娑诃286 醯醯 泮287 阿牟迦耶 泮288 阿波啰提诃多 泮289 婆啰波啰陀 泮290 阿素啰 毗陀啰波 迦 泮291 萨婆 提鞞 弊 泮292 萨婆 那伽 弊 泮293 萨婆 药叉 弊 泮294 萨婆 乾闼婆 弊 泮295 萨婆 补丹那 弊 泮296 迦吒补丹那 弊 泮297 萨婆 突狼枳帝 弊 泮298 萨婆 突涩比讫瑟帝 弊 泮299 萨婆 什婆唎 弊 泮300 萨婆 阿播悉摩 弊 泮301 萨婆 舍啰婆拏 弊 泮302 萨婆 地帝鸡 弊 泮303 萨婆 怛摩陀继 弊 泮304 萨婆 毗陀耶 啰誓遮 弊 泮305 阇夜羯啰 摩度羯啰306 萨婆 罗他 娑陀鸡 弊 泮307 毗地夜遮唎 弊 泮308 者都啰 缚耆你 弊 泮309 跋阇啰 俱摩唎310 毗陀夜 罗誓 弊 泮311 摩诃 波啰丁羊乂耆唎 弊 泮312 跋阇啰 商羯啰夜313 波啰丈耆 啰阇耶 泮314 摩诃 迦啰夜315 摩诃 末怛唎 迦拏316 南无 娑羯唎多夜 泮317 毖瑟拏婢曳 泮318 勃啰诃牟尼曳 泮319 阿耆尼曳 泮320 摩诃 羯唎曳 泮321 羯啰 檀迟曳 泮322 蔑怛唎曳 泮323 唠怛唎曳 泮324 遮文茶曳 泮325 羯逻 啰怛唎曳 泮326 迦般唎曳 泮327 阿地目质多迦 尸摩舍那328 婆私你曳 泮329 演吉质330 萨埵婆写331 么么 印兔那么么写332
突瑟吒 质多333 阿末怛唎 质多334 乌阇诃啰335 伽婆诃啰336 ?地啰诃啰337 婆娑诃啰338 摩阇诃啰339 阇多诃啰340 视毖多诃啰341 跋略夜诃啰342 乾陀诃啰343 布史波诃啰344 颇啰诃啰345 婆写诃啰346 般波质多347 突瑟吒质多348 唠陀啰质多349 药叉 揭啰诃350 啰刹娑 揭啰诃351 闭㘑多 揭啰诃352 毗舍遮 揭啰诃353 部多 揭啰诃354 鸠盘茶 揭啰诃355 悉乾陀 揭啰诃356 乌怛摩陀 揭啰诃357 车夜 揭啰诃358 阿播萨摩啰 揭啰诃359 宅祛革 茶耆尼 揭啰诃360 唎佛帝 揭啰诃361 阇弥迦 揭啰诃362 舍俱尼 揭啰诃363 姥陀啰 难地迦 揭啰诃364 阿蓝婆 揭啰诃365 乾度波尼 揭啰诃366 什伐啰 堙迦醯迦367 坠帝药迦368 怛隶帝药迦369 者突讬迦370 昵提 什伐啰 毖钐摩 什伐啰371 薄底迦372 鼻底迦373 室隶瑟蜜迦374 娑你般帝迦375 萨婆 什伐啰376 室?吉帝377 末陀鞞达 ?制剑378 阿绮 ?钳379 目佉 ?钳380 羯唎突 ?钳381 揭啰诃 揭蓝382 羯拏 输蓝383 惮多 输蓝384 迄唎夜 输蓝385 末么 输蓝386 跋唎室婆 输蓝387 毖栗瑟吒 输蓝388 乌陀啰 输蓝389 羯知 输蓝390 跋悉帝 输蓝391 邬? 输蓝392 常伽 输蓝393 喝悉多 输蓝394 跋陀 输蓝395 娑房盎伽 般啰丈伽 输蓝396 部多 毖跢茶397 茶耆尼 什婆啰398 陀突?迦 建咄? 吉知婆 路多 毗399 萨般 ?诃凌伽400 输沙 怛啰娑那 羯啰401 毗沙 喻迦402 阿耆尼 乌陀迦403 末啰 鞞啰 建跢啰404 阿迦啰 蜜唎咄 怛敛部迦405 地栗剌吒406 毖唎瑟质迦407 萨婆 那俱啰408 肆引伽 弊揭啰 唎药叉 怛啰刍409 末啰 视吠 帝钐 娑鞞钐410 悉怛多钵怛啰411 摩诃 跋阇? 瑟尼钐412 摩诃 般赖丈耆蓝413 夜波 突陀舍 喻阇那414 辫怛隶拏415 毗陀耶 盘昙 迦?弥416 帝殊 盘昙 迦?弥417 般啰 毗陀 盘昙 迦?弥418 跢侄他419 唵420 阿那隶421 毗舍提422 鞞啰 跋阇啰 陀唎423 盘陀 盘陀你424 跋阇啰 谤尼 泮425 虎? 都?甕 泮426 莎婆诃427
《乾隆大藏经》中的 427 句汉译版
清朝《乾隆大藏经》中的汉译楞严咒与南宋《碛砂大藏经》中的内容完全相同。
《敦煌遗书》中的梵文版
《敦煌遗书》中的梵文楞严咒（北宋开宝四年）。
意义
大佛顶首楞严经节选
【若我说是佛顶光聚般怛罗咒。从旦至暮音声相联。字句中间亦不重叠。经恒沙劫终不能尽。亦说此咒名如来顶。】
阿难。若诸国土州县聚落，饥荒疫疠。或复刀兵贼难斗诤。兼余一切厄难之地。写此神咒，安城四门，并诸支提，或脱阇上。令其国土所有众生，奉迎斯咒，礼拜恭敬，一心供养。令其人民各各身佩。或各各安所居宅地。一切灾厄悉皆销灭。阿难。在在处处，国土众生，随有此咒，天龙欢喜，风雨顺时，五谷丰殷，兆庶安乐。亦复能镇一切恶星，随方变怪。灾障不起。人无棋夭。杻械枷锁不著其身。昼夜安眠，常无恶梦。阿难，是娑婆界，有八万四千灾变恶星，二十八大恶星而为上首；复有八大恶星以为其主，作种种形，出现世时，能生众生种种灾异。有此咒地，悉皆消灭。十二由旬成结界地，诸恶灾祥，永不能入。
阿难，若有众生，从无量无数劫来，所有一切轻重罪障，从前世来，未及忏悔。若能读诵书写此咒，身上带持，若安住处，庄宅园馆。如是积业，犹汤消雪。不久皆得悟无生忍。
是故如来宣示此咒，于未来世，保护初学诸修行者，入三摩地，身心泰然，得大安隐。更无一切诸魔鬼神，及无始来冤横宿殃，旧业陈债，来相恼害。汝及众中诸有学人，及未来世诸修行者，依我坛场，如法持戒。所受戒主，逢清净僧。持此咒心，不生疑悔。是善男子，于此父母所生之身，不得心通，十方如来便为妄语。
说是语已，会中无量百千金刚，一时佛前合掌顶礼，而白佛言：如佛所说，我当诚心保护如是修菩提者。尔时梵王，并天帝释、四天大王，亦于佛前同时顶礼，而白佛言：审有如是修学善人，我当尽心至诚保护，令其一生所作如愿。复有无量药叉大将，诸罗刹王、富单那王、鸠槃茶王、毗舍遮王、频那、夜迦、诸大鬼王，及诸鬼帅，亦于佛前合掌顶礼：我亦誓愿护持是人，令菩提心速得圆满。复有无量日月天子、风师、雨师、云师、雷师，并电伯等，年岁巡官，诸星眷属，亦于会中顶礼佛足，而白佛言：我亦保护是修行人，安立道场，得无所畏。复有无量山神、海神，一切土地、水陆空行万物精祇，并风神王、无色界天，于如来前同时稽首，而白佛言：我亦保护是修行人，得成菩提，永无魔事。
尔时八万四千那由他恒河沙俱胝金刚藏王菩萨，在大会中，即从座起，顶礼佛足，而白佛言：世尊，如我等辈，所修功业，久成菩提，不取涅槃；常随此咒，救护末世修三摩地正修行者。世尊，如是修心求正定人，若在道场，及余经行，乃至散心，游戏聚落。我等徒众，常当随从，侍卫此人。纵令魔王、大自在天求其方便，终不可得。诸小鬼神，去此善人十由旬外，除彼发心，乐修禅者。世尊，如是恶魔，若魔眷属，欲来侵扰是善人者；我以宝杵，陨碎其首，犹如微尘，恒令此人所作如愿。
阿难汝问摄心。我今先说入三摩地。修学妙门求菩萨道。要先持此四种律仪。皎如冰霜。自不能生一切枝叶。心三口四生必无因。阿难如是四事若不遗失。心尚不缘色香味触。一切魔事云何发生。若有宿习不能灭除。汝教是人一心诵我佛顶光明摩诃萨怛多般怛罗无上神咒。斯是如来无见顶相无为心佛从顶发辉坐宝莲华所说心咒且汝宿世与摩登伽。历劫因缘恩爱习气。非是一生及与一劫。我一宣扬爱心永脱成阿罗汉。彼尚淫女无心修行。神力冥资速证无学。云何汝等在会声闻。求最上乘决定成佛。譬如以尘扬于顺风有何艰险。若有末世欲坐道场。先持比丘清净禁戒。要当选择戒清净者。第一沙门以为其师。若其不遇真清净僧。汝戒律仪必不成就。戒成已后著新净衣然香闲居。诵此心佛所说神咒一百八遍。然后结界建立道场。求于十方现住国土无上如来。放大悲光来灌其顶。阿难如是末世清净比丘。若比丘尼白衣檀越。心灭贪淫持佛净戒。于道场中发菩萨愿。出入澡浴六时行道。如是不寐经三七日。我自现身至其人前。摩顶安慰令其开悟。
拼音导读
（第一会00：00——05：53）nnā mō sà dàn tuō sū qié duō yē ā là hē dì sānmiǎosānpútuó xiě nā mō sà dàn tuō fótuó jùzhī sěiníshànn南无萨怛他.苏伽多耶.阿啰诃帝.三藐三菩陀写 南无萨怛他 佛陀俱胝瑟尼钐nnā mō sà pó bó tuó bó dì sà duō pí bì nā mō sà duōnán sānmiǎosānpútuó jù zhī nán suō shě là pó jiān南无萨婆.勃陀勃地.萨跢鞞弊 南无萨多南.三藐三菩陀.俱知喃 娑舍啰婆迦.nsēngqiénán nā mō lú jī e luó hàn duōnán nā mō sū lú duō bō nuónán nā mō suō jié lìtuó qié mínánn僧伽喃 南无卢鸡阿罗汉跢喃 南无苏卢多波那喃 南无娑羯唎陀伽弥喃nnā mō lú jī sānmiǎo qiéduōnán sānmiǎo qiébō là dǐ bō duō nuó nán nā mō tí pó lí sěi nǎn nā mō xī tuó yēn南无卢鸡三藐伽哆喃 三藐伽波啰.底 波多那喃 南无提婆离瑟赧 南无悉陀耶.npí dì yē tuó là lí sěi nǎn shě bō nú jiē là hē suō hē suō là mó tuōnán nā mō bá là hē mó nín毗地耶.陀啰离瑟赧 舍波奴.揭啰诃.娑诃娑啰摩他喃 南无跋啰诃摩尼nnā mō yīn tuó là yē nā mō pó qié pó dì lú tuó là yē wū mó bō dì suō xī yè yē nā mō pó qié pó dìn南无因陀啰耶 南无婆伽婆帝 卢陀啰耶 乌摩般帝 娑醯夜耶 南无婆伽婆帝nnuó là yě ná yē bō zhē mó hē sān mù tuó là nā mō xī jié lì duō yē nā mō pó qié pó dì mó hē jiā là yēn那啰野拏耶 盘遮摩诃.三慕陀啰 南无悉羯唎多耶 南无婆伽婆帝 摩诃迦啰耶ndì lì bō lá nà qié là pí tuó là bō ná jiā là yē e dì mù dì shīmó shě nuó ní pó xī nín地唎般剌那伽啰 毗陀啰.波拏迦啰耶 阿地目帝 尸摩舍那泥.婆悉泥nmó dá lì qié ná nā mō xī jié lì duō yē nā mō pó qié pó dì duōtuō qiéduō jù là yē nā mō bō tóu món摩怛唎伽拏 南无悉羯唎多耶 南无婆伽婆帝 多他伽跢俱啰耶 南无般头摩.njù là yē nā mō bá shé là jù là yē nā mō mó ní jù là yē nā mō qié shé jù là yēn俱啰耶 南无跋阇啰.俱啰耶 南无摩尼俱啰耶 南无伽阇俱啰耶nnā mō pó qié pó dì dì lì chá shū là xī nà bō là hē là ná là shé yē duò tuō qiéduōyēn南无婆伽婆帝 帝唎茶.输啰西那 波啰诃啰拏啰阇耶 跢他伽多耶nnā mō pó qié pó dì nā mō e míduō pó yē duō tuō qiéduōyē e là hē dì sānmiǎosānpútuó yēn南无婆伽婆帝 南无阿弥多婆耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶nnā mō pó qié pó dì e chú pí yē duō tuō qiéduōyē e là hē dì sānmiǎosān pútuó yē nā mō pó qié pó dìn南无婆伽婆帝 阿刍鞞耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶 南无婆伽婆帝npí shā shéyē jù lú fèizhù lì yē bō là pó là shé yē duò tuō qiéduōyē nā mō pó qié pó dìn鞞沙阇耶 俱嚧吠柱唎耶 般啰婆啰阇耶 跢他伽多耶 南无婆伽婆帝nsān bǔ shībì duò sàlián nà là lá shé yē duōtuō qiéduōyē e là hē dì sānmiǎo sānpútuó yēn三补师毖多 萨怜捺啰.剌阇耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶nnā mō pó qié pó dì shě jī yě mǔ nuó yè duōtuō qiéduōyē e là hē dì sānmiǎo sānpútuó yēn南无婆伽婆帝 舍鸡野.母那曳 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶nnā mō pó qié pó dì là dàn nà jī dū là shé yē duōtuō qiéduōyē e là hē dì sānmiǎosān pútuó yēn南无婆伽婆帝 剌怛那.鸡都啰阇耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶ndì piáo nā mō sà jié lì duō yì tán póqié póduō sà dàntuō qié dū sěiníshàn sà dàn duō bō dá lánn帝瓢.南无萨羯唎多 翳昙婆伽婆多 萨怛他.伽都瑟尼钐 萨怛多.般怛嚂nnā mō e pó là shìdān bō là dì yáng qí là sà là pó bù duō jiē là hē ní jié là hē jié jiā là hē nín南无阿婆啰视躭 般啰帝.扬歧啰 萨啰婆部多.揭啰诃 尼揭啰诃.羯迦啰诃尼nbá là bì dì yē chì tuó nǐ e jiā là mì lì zhù bō lì dàn là yē níngjiélì sà là pó pántuónuó mù chā nín跋啰毖地耶.叱陀你 阿迦啰密唎柱 般唎怛啰耶.儜揭唎 萨啰婆.盘陀那.目叉尼nsà là pó tù sěi zhà tù xī fá bō nà nǐ fá là ní zhě dū là shì dì nán jié là hē suō hē sà là ruò shén萨啰婆.突瑟咤 突悉乏.般那你 伐啰尼 赭都啰失帝南 羯啰诃.娑诃萨啰若阇npíduō bēng suō nà jié lì e sěi zhàbìng shě dì nán nà chā chàdàn làruòshé bō là sà tuó nà jié lìn毗多崩.娑那羯唎 阿瑟咤冰 舍帝南 那叉刹怛啰若阇 波啰萨陀那羯唎ne sěi zhà nán mó hē jié là hē ruòshé píduō bēng sà nà jié lì sà pó shě dū lú nǐ pó là ruò shén阿瑟咤南 摩诃揭啰诃若阇 毗多崩.萨那羯唎 萨婆舍都嚧 你婆啰若阇nhū lán tù xī fá nànzhē nà shě ní bì shā shě xī dàn là e jí ní wūtuó jiālà ruòshén呼蓝突悉乏.难遮那舍尼 毖沙舍.悉怛啰 阿吉尼.乌陀迦啰若阇ne bō là shì duō jū là mó hē bōlà zhànchí mó hē dié duō mó hē dì shé mó hē shuìduō shépólàn阿般啰视多具啰 摩诃般啰战持 摩诃迭多 摩诃帝阇 摩诃税多阇婆啰nmó hē bá là pán tuó là pó xī nǐ e lì yē duō là pí lì jù zhī shì pó píshéyē bá shé là mó lǐ dǐn摩诃跋啰盘陀啰.婆悉你 阿唎耶多啰 毗唎俱知 誓婆毗阇耶 跋阇啰.摩礼底npí shě lú duō bóténg wǎngjiā bá shé là zhìhè nuó e zhē mó là zhì pó bō là zhìduō bá shélà shànchín毗舍嚧多 勃腾罔迦 跋阇啰.制喝那阿遮 摩啰制婆.般啰质多 跋阇啰擅持npí shě là zhē shànduōshě pí tí pó bǔ shì duō sū mó lú bō mó hē shuìduō e lì yē duō là mó hēn毗舍啰遮 扇多舍.鞞提婆.补视多 苏摩嚧波 摩诃税多 阿唎耶多啰 摩诃npó là e bō là bá shé là shāngjiēlà zhìpó bá shé là jù mó lì jù lán tuó lì bá shé là hè sà duōzhēn婆啰阿般啰 跋阇啰.商揭啰制婆 跋阇啰俱摩唎 俱蓝陀唎 跋阇啰.喝萨多遮npí dì yē qiánzhēnuó mó lì jiā kù sū mǔ pó jié là duō nà pí lú zhē nà jù lì yē yè là tù sěi ní shànn毗地耶.干遮那.摩唎迦 啒苏母.婆羯啰多那 鞞嚧遮那俱唎耶 夜啰菟瑟尼钐npí zhé lán pó mó ní zhē bá shé là jiā nà jiā bō là pó lú shé nà bá shé là dùnzhìzhē shuìduōzhē jiā mó làn毗折蓝婆.摩尼遮 跋阇啰.迦那迦波啰婆 嚧阇那跋阇啰.顿稚遮 税多遮.迦摩啰nchà shē shī bō là pó yì dì yí dì mǔ tuó là jié ná suō pí là chàn jué fàn dū yìn tù nà mó mó xiěn刹奢尸.波啰婆 翳帝夷帝 母陀啰羯拏 娑鞞啰忏 掘梵都 印兔那.么么写n（第二会05：53——07：19）nwū xìn lì sěi jiē ná bō lá shě xī duō sàdàntuō qié dū sěiníshàn hǔ xìn dū lú yōng zhān pó nàn乌合牛 唎瑟揭拏 般剌舍悉多 萨怛他.伽都瑟尼钐 虎合牛 都卢雍 瞻婆那nhǔ xìn dū lú yōng xī dān pó nà hǔ xìn dū lú yōng bō là sěi dìyē sān bō chā ná jié là hǔ xìnn虎合牛 都卢雍 悉耽婆那 虎合牛 都卢雍 波啰瑟地耶.三般叉.拏羯啰 虎合牛ndū lú yōng sà pó yàochā jiē là chà suō jiē là hē ruòshé píténgbēng sà nà jié là hǔ xìn dū lú yōngn都卢雍 萨婆药叉.喝啰刹娑 揭啰诃若阇 毗腾崩.萨那羯啰 虎合牛 都卢雍nzhě dū là shī dǐ nán jiē là hē suō hē sà là nán píténg bēng sà nà là hǔ xìn dū lú yōng là chān者都啰.尸底南 揭啰诃.娑诃萨啰南 毗腾崩.萨那啰 虎合牛 都卢雍 啰叉npó qié fàn sà dán tuō qié dū sěi níshàn bō làdiǎn shé jí lì mó hē suō hē sà là bó shù suō hē sà làn婆伽梵 萨怛他.伽都瑟尼钐 波啰点阇吉唎 摩诃娑诃萨啰 勃树娑诃萨啰.nshì lì shā jù zhī suō hē sà ní dì lì e bì tí shì pó lì duō zhàzhà yīngjiā mó hē bá shé lú tuó làn室唎沙 俱知娑诃萨泥帝口隶 阿弊提视婆唎多 咤咤罂迦 摩诃跋阇.嚧陀啰ndì lì pú pó nà màn chá là wū xìn suō xì dì bó pó dū mó mó yìn tù nà mó mó xiěn帝唎菩婆那 曼茶啰 乌合牛 娑悉帝薄婆都 么么 印兔那么么写n（第三会07：19——11：02）nlà shé pó yè zhǔ là bá yè e qí ní pó yè wū tuó jiā pó yè pí shā pó yè shě sàduō là pó yèn啰阇婆夜 主啰跋夜 阿祇尼婆夜 乌陀迦婆夜 毗沙婆夜 舍萨多啰婆夜npó là zhuójié là pó yè tù sěi chā pó yè e shě nǐ pó yè e jiā là mì lì zhū pó yèn婆啰斫羯啰婆夜 突瑟叉婆夜 阿舍你婆夜 阿迦啰.密唎柱婆夜ntuó là ní bù míjiàn bōqié bōtuó pó yè wū là jiā pó duō pó yè làshé tánchá pó yè nuó qié pó yèn陀啰尼部弥剑.波伽波陀婆夜 乌啰迦婆多婆夜 剌阇坛茶婆夜 那伽婆夜npítiáo dàn pó yè sū bō là ná pó yè yàochā jiē là hē là chā sī jiē là hē bì lì duō jiē là hēn毗条怛婆夜 苏波啰拏婆夜 药叉揭啰诃 啰叉私.揭啰诃 毕唎多.揭啰诃npí shě zhē jiē là hē bùduō jiē là hē jiū pánchá jiē là hē bǔ dān nà jiē là hē jiāzhà bǔ dān nàn毘舍遮.揭啰诃 部多揭啰诃 鸠盘茶.揭啰诃 补单那.揭啰诃 迦咤补单那.njiē là hē xīqián dù jiē là hè e bō xī mó là jiē là hè wū tán mó tuó jiē là hē chēyè jiē là hēn揭啰诃 悉干度.揭啰诃 阿播悉摩啰.揭啰诃 乌檀摩陀.揭啰诃 车夜揭啰诃nxī lì pó dì jiē là hē shèduō hē lì nán jiē pó hē lì nán lú dì là hē lì nán mángsuō hē lì nánn醯唎婆帝.揭啰诃 社多诃唎南 揭婆诃唎南 嚧地啰.诃唎南 忙娑诃唎南nmítuó hē lì nán mó shé hē lì nán shéduō hē lì nǚ shì bǐduō hē lì nán pí duō hē lì nánn谜陀诃唎南 摩阇诃唎南 阇多诃唎女 视比多诃唎南 毗多诃唎南npó duō hē lì nán e shū zhē hē lì nǚ zhìduō hē lì nǚ dìshàn sà píshàn sà pó jiē là hē nánn婆多诃唎南 阿输遮.诃唎女 质多诃唎女 帝钐萨鞞钐 萨婆揭啰诃南npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí bō lì bá là zhějiā qì lì dānn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 波唎跋啰者迦.讫唎担npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí chá yǎn ní qì lì dānn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 茶演尼.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí mó hē bōshū bō dàn yè lú tuó là qì lì dānn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 摩诃般输般怛夜 嚧陀啰.讫唎担npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí nuó lā yè ná qì lì dānn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 那啰夜拏.讫唎担npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí dànduǒqié lú chá xī qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 怛埵伽嚧茶西.讫唎担npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí mó hē jiā là mó dàn lì qié ná qì li dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 摩诃迦啰.摩怛唎伽拏.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí jiā bō lì jiā qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 迦波唎迦.讫唎担npí tuó yē shé chēntuó yè mí jī là yè mí shé yè jié là mó dù jié là sà pó là tuō suō dá nà qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 阇夜羯啰.摩度羯啰 萨婆啰他娑达那.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí zhě duō là pó qí nǐ qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 赭咄啰.婆耆你.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí pí lì yáng qì lì zhīn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 毗唎羊.讫唎知nnàntuó jī shā là qié ná bō dì suǒ xī yè qì lì dànn难陀鸡沙啰.伽拏般帝 索醯夜.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí nà jiē nà shě là pó ná qì li dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 那揭那.舍啰婆拏.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí a luó hàn qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 阿罗汉.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí pí duō là qié qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 毗多啰伽.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí bá shé là bō nǐ jù xī yè jù xī yè jiā dì bō dì qì lì dànn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 跋阇啰波你 具醯夜.具醯夜 迦地般帝.讫唎担npí tuó yè shé chēntuó yè mí jī là yè mí là chā wǎng pó qié fàn yìn tù nà mó mó xiěn毗陀夜阇.嗔陀夜弥 鸡啰夜弥 啰叉罔 婆伽梵 印兔那.么么写n（第四会11：02——13：48）npó qié fàn sà dànduō bō dá là nā mō cuì dū dì e xī duō nà là là jiā bō là pó xī pǔ zhàn婆伽梵 萨怛多.般怛啰 南无粹都帝 阿悉多.那啰剌迦 波啰婆.悉普咤npí jiā sà dànduō bō dì lì shí fó là shí fó là tuó là tuó là pín tuólà pín tuólà chēntuóchēntuón毗迦萨怛多.钵帝唎 什佛啰.什佛啰 陀啰陀啰 频陀啰.频陀啰.嗔陀嗔陀nhǔ xìn hǔ xìn pàn zhà pànzhàpànzhà pànzhàpànzhà suō hē xī xī pàn e móu jiā yē pànn虎合牛 虎合牛 泮咤 泮咤泮咤泮咤泮咤 娑诃 醯醯泮 阿牟迦耶泮ne bō là tí hē duō pàn pó là bō là tuó pàn e sù là pí tuó là bō jiā pàn sà pó tí pí bì pànn阿波啰提诃多泮 婆啰波啰陀泮 阿素啰.毗陀啰.波迦泮 萨婆提鞞弊泮nsà pó nà qié bì pàn sà pó yàochā bì pàn sà pó qián tà pó bì pàn sà pó bǔ dān nà bì pànn萨婆那伽弊泮 萨婆药叉弊泮 萨婆干闼婆弊泮 萨婆补丹那弊泮njiāzhà bǔdān nà bì pàn sà pó tùláng zhīdì bì pàn sà pó tù sè bǐ lí qì sěi dì bì pànn迦咤补丹那弊泮 萨婆突狼枳帝弊泮 萨婆突涩比口犁.讫瑟帝弊泮nsà pó shí pó lì bì pàn sà pó e bō xī mó lí bì pàn sà pó shě là pó ná bì pàn sà pó dì dì jī bì pànn萨婆什婆唎弊泮 萨婆阿播悉么口犁弊泮 萨婆舍啰婆拏弊泮 萨婆地帝鸡弊泮nsà pó dàn mó tuójì bì pàn sà pó pí tuó yē là shì zhē lí bì pàn shé yè jié là mó dù jié làn萨婆怛摩陀继弊泮 萨婆毗陀耶.啰誓遮口犁弊泮 阇夜羯啰.摩度羯啰nsà pó làtuō suōtuó jī bì pàn pí dì yè zhē lì bìpàn zhě dū là fù qí nǐ bì pàn bá shé là jù mó lìn萨婆啰他娑陀鸡弊泮 毗地夜.遮唎弊泮 者都啰.缚耆你弊泮 跋阇啰.俱摩唎npí tuó yè là shì bì pàn mó hē bōlà dīngyáng yì qí lì bì pàn bá shé là shāngjiélàyè bō là zhàng qín毗陀夜.啰誓弊泮 摩诃波啰丁羊.乂 耆唎弊泮 跋阇啰.商羯啰夜 波啰丈耆.nlà shé yē pàn mó hē jiā là yè mó hē mò dàn lì jiā ná nā mō suōjié lìduō yèpàn bìsěi ná bì yè pànn啰阇耶泮 摩诃迦啰夜 摩诃末怛唎迦拏 南无娑羯唎多夜泮 毖瑟拏婢曳泮nbó là hē móu ní yè pàn e qí ní yè pàn mó hē jié lì yèpàn jié là tánchí yèpàn miè dànlì yè pànn勃啰诃牟尼曳泮 阿耆尼曳泮 摩诃羯唎曳泮 羯啰檀迟曳泮 蔑怛唎曳泮nlào dànlì yèpàn zhē wénchá yèpàn jié luólà dànlì yè pàn jiā bō lì yè pàn e dì mù zhì duōn唠怛唎曳泮 遮文茶曳泮 羯逻啰怛唎曳泮 迦般唎曳泮 阿地目质多.njiāshī móshě nuó pó sī nǐ yè pàn yǎn jí zhì sà duǒ póxiě mó mó yìn tù nà mó mó xiěn迦尸摩舍那 婆私你曳泮 演吉质 萨埵婆写 么么印兔那.么么写n（第五会13：48——17：21）ntù sěizhà zhìduō e mò dàn lì zhìduō wū shé hē là qié pó hē là lú dì là hē là pó suō hē làn突瑟咤质多 阿末怛唎质多 乌阇诃啰 伽婆诃啰 嚧地啰诃啰 婆娑诃啰nmó shé hē là shé duō hē là shì bì duō hē là bá lüè yè hē là qiántuó hē là bù shǐ bō hē làn摩阇诃啰 阇多诃啰 视毖多诃啰 跋略夜诃啰 干陀诃啰 布史波诃啰npō là hē là pó xiě hē là bō bō zhìduō tù sěi zhà zhìduō làotuó là zhìduō yàochā jiēlà hēn颇啰诃啰 婆写诃啰 般波质多 突瑟咤质多 唠陀啰质多 药叉揭啰诃nlà chà suō jiē là hē bì lì duō jiē là hē pí shě zhē jiē là hē bù duō jiē là hēn啰刹娑.揭啰诃 闭口隶多.揭啰诃 毗舍遮.揭啰诃 部多揭啰诃njiū pánchá jiē là hē xī qiántuó jiē là hē wū dàn mó tuó jiē là hē chē yè jiē là hēn鸠盘茶.揭啰诃 悉干陀.揭啰诃 乌怛摩陀.揭啰诃 车夜揭啰诃ne bō sà mó là jiē là hē zhái qū gé chá qí ní jiē là hē lì fó dì jiē là hē shé mí jiā jiē là hēn阿播萨摩啰.揭啰诃 宅袪革.茶耆尼.揭啰诃 唎佛帝.揭啰诃 阇弥迦.揭啰诃nshě jù ní jiē là hē lǎotuó là nándì jiā jiē là hē e lán pó jiē là hē qián dù bō ní jiē là hēn舍俱尼.揭啰诃 姥陀啰难地迦.揭啰诃 阿蓝婆.揭啰诃 干度波尼.揭啰诃nshí fá là yīnjiā xījiā zhuìdì yàojiā dá lì dì yàojiā zhě tù tuō jiā ní tí shí fá làn什伐啰 堙迦醯迦 坠帝药迦 怛隶帝药迦 者突托迦 尼提.什伐啰nbì shānmó shí fá là bó dǐ jiā bí dǐ jiā shì lì sěi mì jiā suō nǐ bō dì jiā sà pó shí fá làn毖钐摩.什伐啰 薄底迦 鼻底迦 室口隶瑟密迦 娑你般帝迦 萨婆什伐啰nshì lú jí dì mò tuó pí dá lúzhìjiàn e qǐ lú qián mu qié lúqián jié lì tù lú qiánn室嚧吉帝 末陀鞞达嚧制剑 阿绮嚧钳 目佉嚧钳 羯唎突嚧钳njiē là hē jiē lán jié ná shūlán dànduō shūlán qì lì yè shū lán mò mò shū lán bá lì shìpó shū lánn揭啰诃.揭蓝 羯拏输蓝 惮多输蓝 迄唎夜输蓝 末么输蓝 跋唎室婆输蓝nbì lì sěizhà shūlán wūtuó là shūlán jiézhī shūlán bá xī dì shūlán wū lú shūlán chángqiéshūlánn毖栗瑟咤输蓝 乌陀啰输蓝 羯知输蓝 跋悉帝输蓝 邬嚧输蓝 常伽输蓝nhè xī duō shūlán bá tuó shūlán suōfángyàngqié bōlà zhàngqiéshūlán bù duō bìduōchá chá qí nín喝悉多输蓝 跋陀输蓝 娑房盎伽.般啰丈伽输蓝 部多毖哆茶 茶耆尼nshí pó là tuó tù lú jiā jiànduō lú jízhī pó lù duō pí sà bō là hē ling qién什婆啰 陀突嚧迦 建咄嚧吉知 婆路多毗 萨般嚧诃凌伽nshūshā dàn là suō nà jié là pí shā yù jiā e qí ní wū tuó jiā mò là pí là jiànduòlàn输沙怛啰 娑那羯啰 毗沙喻迦 阿耆尼.乌陀迦 末啰鞞啰建跢啰ne jiā là mì lì duō dànliǎn bù jiā dì lì là zhà bì lì sěi zhìjiā sà pó nà jù làn阿迦啰密唎咄.怛敛部迦 地栗剌咤 毖唎瑟质迦 萨婆那俱啰nsì yǐn qié bì jiē là lì yàochā dàn là chú mò là shì fèidìshàn suō pí shàn xī dàn duō bō dá làn肆引伽弊.揭啰唎药叉.怛啰刍 末啰视.吠帝钐.娑鞞钐 悉怛多.钵怛啰nmó hē bá shé là sěiníshān mó hē bō lài zhàngqílán yè bō tù tuó shěyù shé nuó biàn dá lì nún摩诃跋阇嚧瑟尼钐 摩诃般赖丈耆蓝 夜波突陀.舍喻阇那 辫怛口隶拏npí tuó yē pántán jiā lú mí dì shú pántán jiā lú mí bō là pítuó pántán jiā lú mí duō zhí tuōn毗陀耶.盘昙迦嚧弥 帝殊.盘昙迦嚧弥 般啰毘陀.盘昙迦嚧弥 哆侄他nān ā nà lì pí shě tí pí là bá shé làtuó lì pántuó pántuó nǐ bá shé là bàng ní pànn唵 阿那口隶 毘舍提 鞞啰跋阇啰陀唎 盘陀盘陀你 跋阇啰.谤尼泮nhong dū lú yōng pàn suō pó hēn虎合牛 都嚧瓮泮 莎婆诃n
