枕头人

枕头人

书籍作品
4部英国当代经典剧作,在世界各地不断重演并引起讨论,题材和内容都非常有张力。
    书名:《枕头人》 作者:麦克多纳 译者:胡开奇 编译 出版社:新星出版社 开本:16开 装帧:平装 ISBN:9787802259164 定价:28.00元

图书目录

枕头人 马丁·麦克多纳

审查者 安东尼·尼尔逊

远方 卡莉尔·丘琪尔

夜莺的爱 汀布莱克·韦滕贝克

作者简介

马丁·麦克多纳为首的4位作者都是当代戏剧的代表人物。

马丁·麦克多纳生于1970年,是继王尔德、叶芝、肖伯纳、贝克特之后爱尔兰又一位杰出的戏剧家。剧作有著名的黑色喜剧三部曲系列。《枕头人》自2003年开始在伦敦、纽约与世界各地的演出引起了更大的轰动。曾在2004年获得英国奥利弗最佳戏剧奖、2005年获得美国戏剧评论圈最佳戏剧奖。他后来把工作重心由戏剧转移到了电影上,2006年,他的《六响枪》赢得了奥斯卡最佳真人短片,再接再厉的他于2008年自编、自导了自己的第一部剧情长片《杀手没有假期》,迎来好评如潮。

马丁·麦克多纳震撼百老汇的《枕头人》是一部兼具贝克特式的黑色杂耍剧风格和皮兰德龙般质问每个角色生存境遇的作品。该剧说的是一个作家由于其小说引起了儿童虐杀案而被审讯与处决的故事。这部故事中套着故事的剧作,拷问的是文学作品中的一些细节,或作者的一部作品是否具有造成有影响力的社会行为的潜质。一部作品造成了社会行为,是谁的责任?

汀布莱克·韦滕贝克:作为一个驻外记者的女儿,韦滕贝克童年时代起便跟随父母移居国外,漂泊不定,她在幼年时代便已体验到民族特性与文化错位的复杂情感。这种民族感、文化断裂和流放情怀的主题渗透了她日后的戏剧作品。她创作了多部闻名于世的优秀剧作,获得了一系列戏剧大奖,成为英国皇家宫廷剧院的驻院作家。同时她还是世界著名的剧作翻译家。

安东尼·尼尔逊:与萨拉·凯恩和马克·雷文希尔一起被公认为是英国当代戏剧——直面戏剧(in-yer-face theatre)的代表人物。1967年出生于一个戏剧之家。尼尔逊的剧作上演于英国皇家宫廷剧院等世界各大剧院与戏剧节。1997年,他的著名剧作《审查者》获得了英国实验戏剧多项大奖。

卡丽尔·丘琪尔:自七十年代以来,她一系列优秀的戏剧作品奠定了她英国当代最杰出的女剧作家的地位。丘琪尔的作品深受布莱希特、品特和马梅特的影响。其作品的主题总在剖析人们在文化、阶层、贫穷、性歧视及自我局限的束缚中的奋力挣扎;她大都以她笔下女性人物的生存状态来寄托她对当代社会及人类现状的深切关怀。

原文故事

从前,在一条小河边的森林里,有一个孩子诞生了,他跟任何人都不一样。因为他全身都是枕头做的。枕头做的躯干,枕头做的四肢,枕头做的手指。他的头是一个圆枕头,上面有纽扣做成的眼睛,纽扣做的鼻子,还有用线缝合的微笑的嘴巴。连他的牙齿,也是小小的枕头组成的。

枕头人拥有一份很奇妙的工作。在这个社会中,有些成人们失业、失恋、受到各种打击而痛苦得想要自杀。当这些人在打开煤气,或是拿起刺刀刺向自己,或是服毒的时候,枕头人就会出现,他紧紧地抱着这些寻短见的人,大呼“等一等!”

周围一切都慢了下来,一切都变得那么松软,那么舒服……

然后,枕头人就会回到这个人年幼的时候,告诉年幼的他以后将要面对的痛苦和煎熬,以及他自杀的悲惨结局,然后劝说他在成长之前结束自己的生命,让自己的痛苦永远不会发生。

当然,一个人突然自杀总会让人感觉不自然。但当一个五岁六岁的小孩子被车撞死,被溺死,或者不小心给套在头上的塑料袋打了死结的时候,大人们只会伤痛自己的大意,而不会发现孩子们是自杀的。

枕头人的工作,就是教导这些孩子如何自杀。如何冲出马路,如何跳进水里不被发现,如何为塑料袋打上死结……

就这样,总有很多儿童死于各种“意外”。不过,这些儿童也就免去了所有的痛苦,在快乐的童年中安然死去。

可是有一次,有一个小女孩拒绝了枕头人。她认为自己会快乐,而且一直会很快乐。她把枕头人推出了她的小卧室。那天晚上,她听到房间的敲门声,她以为是枕头人还想劝她自杀,于是她对着门口大喊“放弃吧,枕头人!我会快乐的!我会一直快乐直到永远的!”

然而,敲门后推门进来的,却是一个成年男人。

后来,每当她的母亲不在家的时候,这个成年男人都会偷偷地走进她的卧室……

许多年以后,这个孩子长大了,21岁那年,她选择了自杀。当煤气开到一半的时候,枕头人出现了。她流着泪问枕头人,当初为什么不说服她?枕头人也流着泪,说她一直坚持,他说服不了她……

女孩把煤气开到最大,死去……

枕头人虽然帮助很多孩子脱离了痛苦,但他自己一点都不快乐。他不喜欢这个工作,他痛恨这份工作,但他更不愿意看到孩子们长大后的痛苦。于是,他一直在尽职地进行这份工作……

有一天,他下定决心,做完最后一次,就再也不做了。他回到了他出生的那条小河边,尽情地享受回忆带来的亲切舒适的感觉。然后,他坐在一棵树下,摆出了各种玩具。有小车,有会叫的小狗,还有很多很多的玩具,并拿出了一瓶汽油。

不一会,一辆车驶进了这片森林,停在了林子里。车上下来了一个小小的枕头人。他的全身也是枕头做成的。小枕头人对跟着他一起下车的母亲说:

“妈妈,我要去河边玩一会儿!”

“去吧,但记得回来吃点心哦~!”

于是,小枕头人就跑向了河边。

自然,他遇到了坐在河边大树下的枕头人。他们一见如故,一起玩起了玩具,玩了好长好长时间……

最后,枕头人对小枕头人讲起了他所经历的一切,并告诉小枕头人他以后也会面对这种痛苦,但他能够帮助他。说完,枕头人拿出了准备好的汽油。

小枕头人思索了一会儿,然后说“嗯,我明白了,不过麻烦你告诉妈妈,我不能回去吃点心了。”

然后,小枕头人就把汽油浇在了自己身上,划亮了火柴……

枕头人骗了小枕头人。他也没能转告妈妈。他只是虚弱地坐在树下,露出一种解脱般的微笑,静静地看着小枕头人……

自焚。

然而故事还没有结束。

当枕头人即将消失的时候,他的表情突然僵硬了。

因为,他听到了他一生中从未听到过的声音。

那是成千上万因为失去了他而没有死去的孩子们的哭声!

然后,带着那种奇怪的表情,枕头人永远地消失了。

相关词条

相关搜索

其它词条