图书简介
《朱镕基答记者问》一书已由人民出版社出版，2009年9月2日起在全国公开发行。该书收录了朱镕基在担任国务院副总理、总理期间回答中外记者提问和在境外发表的部分演讲。内容包括4个部分：在九届全国人大会议5次记者招待会上回答中外记者提问、接受外国记者采访、在境外发表演讲并回答提问以及在出访期间接受香港记者随行采访。书中大部分内容在国内是首次公开发表。
该书从一个侧面反映了1993年至2003年期间，党和国家不断推进改革开放伟大事业，实现政治、经济、社会、文化各领域发展的历史进程，其中很多思想和观点是对中国特色社会主义理论体系的丰富和发展。
该书收录的内容，均根据音像资料、文字记录稿整理而成，只对个别文字做了订正。我们对正文中涉及的相关人物和专有名词，做了简要注释。英文专用名词在第一次出现时做页下注，以后每篇中第一次出现时放在括号内做随文注，再次出现时不再注释。正文中的英文保留，将中译文放在括号内做随文注。
图书目录
一、在全国人大会议记者招待会上回答中外记者提问
在九届全国人大一次会议记者招待会上回答中外记者提问
（1998年3月19日）
在九届全国人大二次会议记者招待会上回答中外记者提问
（1999年3月15日）
在九届全国人大三次会议记者招待会上回答中外记者提问
（2000年3月15日）
在九届全国人大四次会议记者招待会上回答中外记者提问
（2001年3月15日）
在九届全国人大五次会议记者招待会上回答中外记者提问
（2002年3月15日）
二、接受外国记者采访
接受德国《商报》记者柴德立兹采访
（1993年5月6日）
接受美国《商业周刊》记者采访
（1994年1月15日）
接受保加利亚《言论报》记者采访
（1995年11月9日）
接受乌拉圭《观察家报》记者沙东采访
（1996年2月3日）
接受美国《华尔街日报》发行人康比德夫妇采访-
（1999年4月2日）
接受加拿大《环球邮报》董事长兼发行人帕金森采访
（1999年4月2日）
在与美国总统克林顿联合举行的记者招待会上回答记者提问
（1999年4月8日）
接受美国公共广播电视公司（PBS）记者莱雷尔采访
（1999年4月9日）
接受美国有线电视新闻网（CNN）记者伍德拉夫采访
（1999年4月13日）
接受西班牙埃菲社社长贡萨洛采访
（2000年6月21日）
接受日本经济学家宫崎勇和日本广播协会（NHK）
主持人国谷裕子采访
（2000年9月21日）
接受韩国中央日报社会长洪锡炫采访
（2000年9月21日）
接受日本记者代表联合采访
（2000年10月8日）
接受东京广播公司（TBS）采访
（2000年10月14日）
在东京记者招待会上回答记者提问
（2000年10月16日）
接受哈萨克通讯社记者采访
（2001年8月30日）
接受爱尔兰《爱尔兰时报》记者唐纳荷采访
（2001年8月30日）
接受比利时《自由比利时报》记者巴盖采访
（2001年9月6日）
接受德国电视一台等三家媒体记者联合采访
（2001年10月22日）
接受俄罗斯俄通社一塔斯社北京分社社长基里洛夫采访
（2002年8月21日）
三、在境外的演讲和答问
在香港：“21世纪中国经济发展高级研讨会”上的演讲和答问
（1997年9月22日）
在美国七团体晚餐会上的演讲和答问
（1999年4月9日）
在美国中部委员会午餐会上的演讲和答问
（1999年4月12日）
在纽约经济俱乐部晚宴上的演讲和答问
（1999年4月13日）
在麻省理工学院的演讲和答问
（1999年4月14日）
在菲律宾工商界午餐会上的演讲和答问
（1999年11月27日）
在“新加坡讲座”上的演讲和答问
（1999年11月30日）
在意大利工业家联合会的演讲和答问
（2000年7月6日）
在欧洲工业和雇主联合会与比利时雇主协会酒会上的演讲和答问
（2000年7月11日）
在巴基斯坦工商界午餐会上的演讲和答问
（2001年5月12日）
在爱尔兰工商界早餐会上的演讲和答问
（2001年9月4日）
在俄罗斯工商科技界午餐会上的演讲和答问
（2001年9月10日）
在土耳其伊斯坦布尔工商界午餐会上的演讲和答问
（2002年4月19日）
在埃及开罗工商界午餐会上的演讲和答问
（2002年4月21日）
在法国工商界欢迎会上的演讲和答问
（2002年9月27日）
四、接受香港记者境外随行采访
在英国谈中英关系等问题
（1998年3月31日至4月1日）
在美国谈同顾毓先生见面的情况
（1999年4月9日）
在新加坡谈住房制度改革问题
（1999年12月1日）
在比利时谈中欧合作和美国导弹防御系统等问题
（2000年7月10日至12日）
在日本谈中日合作等问题
（2000年10月16日）
在韩国谈打击国际犯罪和金融危机等问题
（2000年10月18日至22日）
在新加坡谈“10+3”、“10+1”和中国证券市场等问题
（2000年11月23日至25日）
在斯里兰卡谈中国加入世贸组织等问题
（2001年5月18日）
在泰国谈亚洲经济和中国西部大开发等问题
（2001年5月19日至21日）
在爱尔兰谈中国经济等问题
（2001年9月3日至4日）
在文莱谈中国与东盟的合作等问题
（2001年11月4日至6日）
在孟加拉国谈中孟合作等问题
（2002年1月11日至12日）
在印度谈中印关系等问题
（2002年1月14日至18日）
在土耳其谈中土经贸关系等问题
（2002年4月15日至18日）
在埃及谈中国经济形势和中国企业“走出去”等问题
（2002年4月20日至22日）
在肯尼亚谈中肯合作和环境保护等问题
（2002年4月24日至26日）
在南非谈可持续发展和加入世贸组织对中国的影响等问题
（2002年8月31日至9月6日）
在丹麦谈亚欧领导人会议等问题
（2002年9月23日至25日）
在法国谈吸引海外人才等问题
（2002年9月28日）
在束埔寨谈建设中国一东盟自由贸易区等问题
（2002年11月2日至3日）
经典语录
不管前面是地雷阵还是万丈深渊，我都将一往无前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已。———1998年3月19日刚任总理职务时说。
美国国务卿奥尔布赖特最近访问中国时，我告诉她一句话。我说：“我参加争取和保障人权运动的历史比你早得多。”她说：“是吗？”表示她不同意我的意见。我就说“不是吗？我比你大10岁，当我冒着生命危险同国民党政权作斗争，参加争取中国的民主、自由、人权运动的时候，你还在上中学呢。”
———1999年3月15日记者招待会上答记者问。
我只希望在我卸任以后，全国人民能说一句，他是一个清官，不是贪官，我就很满意了。那么再慷慨一点说，朱镕基还是办一点实事，哎呀，我就谢天谢地！
———2000年3月15日记者招待会上答记者问。
至于说我什么时间退休，退休以后干什么，我在1998年的时候就讲过，我将勇往直前，义无反顾，鞠躬尽瘁，死而后已。只要我活着，还有一口气，我就要为人民鞠躬尽瘁、死而后已。
———2001年3月15日记者招待会上答记者问。
为学，要扎扎实实，不可沽名钓誉；做事，要公正廉洁，不要落身后骂名。
———2001年6月在辞去清华大学经管学院院长的告别演讲中说。
我从来不吓唬老百姓，只吓唬那些贪官污吏。
———2002年记者招待会上答记者问。
获奖情况
《朱镕基答记者问》一书2009年8月由人民出版社推出以来，很快赢得广大读者的喜爱。发售第一天，便登上各大图书销售排行榜的首位，成为最畅销图书之一。
还屡获各种奖项，主要有：《新京报》“2009年度图书排行榜”总榜榜首及“非小说类”分榜榜首；《中国新闻出版报》“2009年全国优秀畅销书排行榜”总榜冠军和社科类图书分榜冠军；《出版商务周报》“2009年度图书”；《出版人》“2009年度社科类图书奖”；中央电视台《子午书简》栏目和《中国图书商报》联合推荐的“2009年度30本最值得一读的好书”；新浪网文化读书频道2009年度“新浪中国好书榜”榜首；当当网“十大热评图书”等。
热销背后
《朱镕基答记者问》销售火爆，出版社不得不迅速加印，以满足读者的需求。该书为什么卖得这么火？这当然和朱镕基的身份有关，也和人们对他的爱戴有关，但这还不足以说明全部。从该书的内容看，主要包括：在九届全国人大会议上5次记者招待会回答中外记者提问；在境外的演讲和答问；在境外发表演讲并回答提问；出访期间接受香港记者随行采访等。其中，朱镕基接受境外媒体采访、在境外发表演讲和答问的全文，是首次在国内公开发表。书的火爆销售，也许和这个“首次在国内公开发表”的部分有关吧。但阅读这部分内容会发现，除了朱镕基那种特有的个性化语言，以及言辞之间自然流露的大气从容之外，其对国内外重大问题的看法，和在国家公开讲话并无不同，也不可能有不同。
那么，为什么还会卖得这么火呢？一个重要原因，大概是该书的出版，使朱镕基这位深受人民爱戴的领导人重回公众的视野。媒体报道说，朱镕基退休后深居简出，极少公开露面，再加上他本人不允许和他有关的出版物(比如传记)面世，这使得关心他的公众没有了解他的渠道，而这本书的突然出版，则部分地满足了人们的这种愿望。
从该书产生的过程来看，出版的动议和策划，完全是出版社一手操办的，内容则全部是朱镕基在位时的公开言论；朱镕基本人并没有为这本书新写一个字，只提出了一些细节上的建议。也就是说，让朱镕基重回公众视野的是出版社，书的出版，只是得到了朱镕基的认可而已。尽管如此，这本书的出版，仍然受到公众的热烈欢迎。其实，对多数读者来说，并非想从书中了解多少治国理政的得失，而是想通过这本书，更多地了解今天的朱镕基。
朱镕基作为前国家领导人，一个杰出的政治精英，他的人生感悟、职业经历以及经验教训等等，无不是宝贵的财富。《朱镕基答记者问》的火爆，似乎让人感觉到，公众是多么渴望能分享到政治家们的智慧，又多么渴望我们国家的伟大公民们，能和普通公民之间进行更多交流。
伦敦首发
朱镕基演讲视频
2011年4月11日，《朱镕基答记者问》一书的英文版在伦敦举行首发式。正在英国访问的中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声，中国驻英国大使刘晓明，中国外文局局长周明伟以及牛津大学名誉校长彭定康出席了首发式。
在首发式一开始，现场播放了一段朱镕基用英文讲述的视频讲话。他在讲话中表示：“我不敢说这本书立论如何正确，更不期望每个读者都会同意我的观点，我只想说，我在本书中的讲话都是真话，这是我一生坚持的原则。”
朱镕基在讲话中首先向出席首发式的中外来宾，向参与编辑、翻译、出版工作的朋友们表示衷心感谢。他同时还说：“我的好朋友基辛格博士写了精彩的序言，为这本书增色，我要向他表示衷心的感谢和敬意。”
刘晓明大使在首发式讲话中祝贺牛津大学出版社出版发行《朱镕基答记者问》英文版，并对他们的出色工作表示感谢。他还深情回忆起同朱镕基几次接触时的情景。他说，朱镕基以高瞻远瞩的战略眼光、深邃敏捷的外交智慧和高超娴熟的外交艺术，促进了中国与世界各国的友谊与合作，为中国的外交事业和世界的和平与发展做出了重要贡献。
中国外文局局长周明伟在讲话中说，从这本书中可以看出朱镕基如何应对九十年代两位数的通货膨胀、上千万人的失业，如何应对腐败、破产、赤字，如何应对天灾人祸、不测风云，如何应对国际上某些误解、压制、对立，可以看出作为一个大国总理的喜怒哀乐，看出他的率真、幽默、坦白和智慧。
牛津大学名誉校长彭定康在讲话中表示，他为牛津大学出版社发行《朱镕基见记者》英文版倍感欣慰。他说，朱镕基在世界享有崇高的声誉，他为推动中国经济持续增长，也为中国与世界的关系做出了重大贡献。相信此书将有助于各界更好了解中国近十几年来的发展历程和国际作用的演变，也会增加对朱镕基卓越领导风范的认识。
出席首发式的人民出版社社长黄书元在接受记者采访时表示，该书英文版与中文版相比，增加了基辛格博士的一篇序言，以及为便于外国读者了解情况的一些注释，其他内容都是一样的。他透露说，在大半年的时间内，中国、美国、英国以及中国香港的顶级专家，一起进行此书的翻译、统稿工作，翻译得很规范、很标准。全部工作结束后，授权牛津大学出版社出版。
人物简介
朱镕基，1928年10月生，湖南长沙人，1949年10月加入中国共产党，1948年12月参加工作，清华大学电机系电机制造专业毕业，大学文化，高级工程师。
1947年至1951年在清华大学电机系电机制造专业学习并参加“新民主主义青年联盟”。1951年至1952年任东北工业部计划处生产计划室副主任。1952年至1958年在国家计委燃动局、综合局任组长，国家计委主任办公室副处长，国家计委机械局综合处副处长。1958年至1969年任国家计委干部业余学校教员、国民经济综合局工程师。1970年至1975年下放国家计委“五七”干校劳动。1975年至1979年任石油工业部管道局电力通讯工程公司办公室副主任、副主任工程师，中国社会科学院工业经济研究所室主任。1979年至1982年任国家经委燃动局处长、综合局副局长。1982年至1983年任国家经委技改局局长，国家经委委员。1983年至1985年任国家经委副主任、党组成员。1985年至1987年任国家经委副主任、党组副书记。1987年至1991年任中共上海市委副书记、市长、市委书记。
1991年至1992年任国务院副总理兼国务院生产办公室主任、党组书记，兼国务院经济贸易办公室主任、党组书记。1992年10月当选为第十四届中共中央政治局委员、常委。1993年3月在全国人大第八届一次会议上被任命为国务院副总理。1993年6月至1995年6月兼任中国人民银行行长。1997年9月19日在中共第十五届一中全会上当选为中央政治局委员、常委。1998年兼任国家科技教育领导小组组长。1998年3月至2003年3月任国务院总理。1998年4月兼任国家经济体制改革委员会主任，5月兼任国务院三峡工程建设委员会主任。
是中共第十三届中央候补委员，十四届、十五届中央委员、中央政治局委员、常委。
酷爱京剧。
夫人：劳安，湖南人，毕业于清华大学电机系。
媒体推荐
The interviews in this book offer a rich record of Zhu's work during a period in which he served as both a leading economic official in China's domestic reforms and， in effect， as a diplomat charged with explaining and building support for China's policies abroad. On both counts these interviews portray an official of rare skill: witty， urbane， exceptionally intelligent， tough in the face of challenge， and at times disarmingly frank.
——Henry A. Kissinger
The original Chinese edition sold over two million copies. I think the readers in the West should have access to this valuable book. It is a must read for anyone who wishes to understand the rise of the Chinese economy.
——Lawrence J. Lau
