剧情简介
版本1
身处异国他乡，面对陌生的面孔、语言和风土人情，更容易经历不可思议的生活转变。作为一个隐姓埋名的美国杀手，乔在去泰国履行一系列的杀人合同时，同样遭遇了没办法预期得到的生命中的转折。
乔天生拥有做杀手的潜质，他那冷酷无情、不达目的誓不罢休的作风更是让他在这个行业中小有名气。乔这一次来到曼谷，要执行的是4个人的死亡命令，而花钱雇佣他的人，则是一个更加残忍的罪犯头头苏拉特。为了保险起见，乔找了个街头混混来帮他和雇主接头，泰国的雇主也找了个舞女和乔接头。
也许命运就喜欢以这种古怪的方式去作弄世人，一直以“独行侠”自居的乔，却在和刚相处的过程中不自觉地承担起了“导师”的责任，不仅如此，他还爱上了一个在当地的商店里当售货员的哑女雨……也许是进一步受到了曼谷那容易让人着迷的异域风情的支配，乔开始质疑自己的杀手身份，思想上的转变自然也让他延误了这一次背负的暗杀任务，苏拉特毫不犹豫地下达了杀无赦的指令，他要用乔的死来清理门户。
版本2
捷克布拉格，职业杀手乔（Nicolas Cage 饰）完成了一次任务，手法老道。长久以来，乔信奉的四个原则让他冷酷无情的完成一次次任务并活在所有人的视线之外，但这种漂泊无定的孤寂人生教人厌倦，乔决定前往曼谷，在那里完成最后四次任务。
乔在曼谷灯火缭乱的街头物色到一位当地扒手康担任自己的助手兼翻译，负责与泰国雇主接头。乔很快完成了第一次任务，付出了右臂擦伤的代价，到药房寻求帮助的乔遇见聋哑姑娘Fon（杨采妮 饰），后者温柔的态度让乔的心中萌发了牵挂……康在接头的途中被一群流氓殴打，满身伤痕的康打动了乔，乔传授他战斗的技巧，自己冷酷的原则也开始发生动摇。
乔的最后一次任务是刺杀一位敢作敢为的正派政治家，康的话犹在耳边让他迟迟不能动手。另一方面，泰国雇主恐怕事情败露而欲杀人灭口。乔与黑帮雇主的战斗不可避免……
版本3
提着沉重的手提箱，一个沉默寡言的男人，独身入住了酒店房间。箱子里都是杀人武器。装枪、上膛、瞄准、扣动扳机，动作一气呵成。这个男人叫乔（尼古拉斯·凯奇），是个心狠手辣的顶级杀手，从来都是弹无虚发。这是个金钱社会，自有大佬们捧着厚厚的钞票，让他做掉碍事的竞争对手或仇家。收钱办事、不问究竟、独来独往、不相信任何人，则是他的杀手准则。
所以，当乔化名文森特，以度假的名义来到泰国，很明显他醉翁之意不在酒，而是为了执行又一桩杀戮任务。一个名叫苏拉特的黑帮大佬，意图借乔之手，除掉四个眼中钉。无谓浪费时间，乔一到泰国，很快便开始行事。为了掩盖痕迹，他雇用了当地小贼刚（萨克雷特·耶穆纳）替他跑腿。可本打算事成之后便杀人灭口的乔，却在和刚的相处中，和刚成为了亦师亦友的关系。之后，聋哑女子雨（杨采妮）也闯入了乔的生活，她的美丽善良让乔不自觉地被深深吸引。
虽然曾发誓绝不亲近任何人，但面对失控的一切，乔不由得开始厌倦起了打打杀杀的孤独人生。而在无意中，他更得知自己的暗杀对象，乃是惩奸除恶、乐助穷人、饱受民众爱戴的大好人！几番挣扎，乔决定借合同中的漏洞，放弃任务，并从此退出杀手生涯。然而江湖险恶，金盆洗手远不如他想象的容易！危险步步进逼，就连他最在乎的人也将就此被卷入腥风血雨……
音乐原声
原声碟：BangkokDangerous(OriginalMotionPictureSoundtrack)
幕后花絮
2006年9月19日，泰国曼谷发生政变，该片正好在当地进行拍摄。幸好当局随即宣布已经控制住了局面，拍摄工作也只是被迫终止了6个小时。
彭顺坦承此次没接触现实中的杀手收集资料，因为泰国版时已见识了真正的杀手。
幕后制作
东风西渐
《曼谷杀手》翻拍于1999年由彭顺、彭发两兄弟自编自导的《无声火》。
2005年，为了给来自于中国香港的电影人彭顺、彭发在美国的第一部英语作品《信使》做好充分的准备，制片人威廉·谢拉克和杰森·舒曼决定把这两位非常有前途的兄弟档导演的所有作品都通观一遍，随后，两人被自己所看到的一切彻底征服了……尤其是其中的一部作品，特别让谢拉克和舒曼着迷，那就是以泰国语做对白的影片《无声火》，里面讲述的是一个黑暗且让人惊奇的惊悚故事，发生在一名聋哑杀手和他的学徒之间。影片于1999年公映，随即在国际上受到了极大的的赞誉，不但以一种无法抵挡的势头横扫多个国际电影节，还在2000年的多伦多国际电影节上赢得了"国际影评人协会大奖"。
威廉·谢拉克表示，他和杰森·舒曼几乎马上就意识到，《无声火》所提供的故事素材，如果搬到西方的世界当中，肯定能发挥出一样灿烂独特的才华，谢拉克说:"我们一下子就变成这部影片的铁杆粉丝，后来，在和彭氏兄弟结交成为好朋友之后，我们向他们提出了翻拍《无声火》的想法。"从彭氏兄弟的立场出发，他们对于谢拉克和舒曼的提议同样着迷不已，这对出生在中国香港的双胞胎，在此之前就已经制作过多部深受观众喜爱的邪典电影，包括《见鬼》，这部描述超自然现象的鬼片最近也被拿到美国进行翻拍，英语版本则由杰西卡·阿尔芭领衔。
不过，这次显然有所不同，因为彭氏兄弟同时还得到了一个非常罕见的机会，那就是给他们自己作品的翻拍版亲自做导演，彭顺说:"我和彭发一直觉得这是一次非常有趣的挑战，那就是经历了6年多的时间后，再一次升华已有的故事主题。我们会坚持着原来的观念、原来的想法，然后重新提炼它，让它吸引一批更加壮大的观众群体。"
为了让原着影片中所讲述的那个故事更加适合美国的社会现状，威廉·谢拉克和杰森·舒曼特别找来杰森·瑞奇曼改良剧本，此人是2002年由安东尼·霍普金斯和克里斯·洛克主演的动作喜剧《临时特工》的编剧之一。谢拉克和舒曼为了确保瑞奇曼能够捕捉到泰国的那种充满了异域风情的文化氛围，特别安排他去曼谷待上了一段时间，亲临现场感受一切，瑞奇曼回忆道:"我们出发去泰国，用了整一个星期的时间做了一次调查旅行。
当我的脚迈上了那片国土的时候，就好像有了应激反应一样，创作的灵感也随即迸发，正因为如此，这次写剧本花去的时间，要比通常情况短得多。我觉得有机会可以去曼谷感受一下那里的风土人情，是一件非常难得的经历，也带给我许多一直急需的创作素材。满眼所见的，都是泰国风景如画的人文地理--把一个双手沾满鲜血的杀手结合到这个国家独有的平和的大自然当中，对于我来说本来就是充满了奇幻色彩的。"
虽然杰森·瑞奇曼在很快的时间内就交出了剧本，但全无粗糙和糊弄之意，两位制片人威廉·谢拉克和杰森·舒曼更是对瑞奇曼的成果赞扬有加，谢拉克说:"相比较而言，瑞奇曼拿出来的那个故事就要简单得多了，而且他还特别在剧本中简化了一些内容，这样可以帮助观众将注意力集中在那些角色以及他们的生活上，同时还能从剧情的惊悚元素当中获得相应的乐趣。"
作为原创者，彭氏兄弟拿到改编后的剧本后，也对里面一些重新被改进的处理方法感到非常吃惊，彭发说:"在好莱坞，对于剧本方面需要多位编剧参与其中这一现状，我是早就有耳闻的，但就这部影片，从初稿到定稿，却都是由杰森·瑞奇曼一人从头负责到尾的。他带给我们的是一个没有任何废话的好剧本，而且非常忠诚地还原了我们之前自编自导的那部原着作品。"
从聋哑杀手到他乡异客
打从一开始决定制作这部影片的时候，杰森·瑞奇曼、威廉·谢拉克和杰森·舒曼就一致认为这里只有一个人能够胜任乔这个角色，谢拉克说:"当我们还处在剧本的创作阶段时，就一直把尼古拉斯·凯奇作为乔的参照物，这个角色本身的对白并不多，所以我们需要一个能够运用他的魅力和内在去传达情感的演员来饰演他，凯奇确实是一个非常完美的选择。"
而尼古拉斯·凯奇本人，恰好也是一个亚洲电影的狂热爱好者，而且他之前已经和中国香港的动作电影大师吴宇森在影片《变脸》中有过合作了，更别提他早就仰慕彭氏兄弟许久了……无独有偶，凯奇最喜欢的作品，正好也是这部《无声火》，他说:"对于原着影片，它的风格、剪辑方式和故事的节奏，都给我留下了极为深刻的印象。
但当我看到翻拍版的剧本时，却被我的角色乔与萨克雷特·耶穆纳饰演的刚之间的关系所吸引，那是一种亦师亦友的相承情感，最终发展成为生死之交。我总是在想，如果真的可以让两种完全不同的文化共同运转、相互融合、相辅相成，应该是一件非常有趣的事情。"
尼古拉斯·凯奇创办的土星电影公司的主席诺曼·格莱特利，同样以制片人的身份加入到影片的制作行列当中，他补充道:"我们一致认为，如果让一个好莱坞巨星与现在已经非常值得信赖的亚洲电影业结合到同一部电影当中，那将会成为一种充满梦幻且非常有意义的尝试，无论是凯奇还是我，对于能够亲自触碰到泰国的流行文化，都将其看成是一种全新的体验。"
能够得到像尼古拉斯·凯奇这样的明星级人物的首肯，使得《曼谷杀手》的制作进程得到了全速的提升，同时对于新版剧本的内容设置，也带来了全新的问题:在原版影片中，乔这个角色是一名聋哑人，因为彭氏兄弟觉得这种身体上的残疾，更能突出乔的孤离状态，彭顺解释道:"我们都已经看过太多和杀手有关的电影了，都觉得里面的杀手角色在浪费太多的时间去说一些没有必要的废话……我们认为如果摆在现实生活中，作为一个杀手，肯定不会是那种话多的人，他需要任何时候都将注意力集中在自己的目标身上，于是讲述有关一个聋哑杀手的故事的想法，也就应运而生。"
但到了这部翻拍版的新影片中，乔孤独的来源则有所改变，虽然仍然属于身体上的限制，却是因为他不会说泰国语以及他对当地文化的不熟悉所引发的，彭顺接着说:"我们决定将一个西方人安置到曼谷中，他因为不会说当地的语言而没办法融入到环境当中……其实泰国语是一个相对比较难学的语种，如果你既不会说也听不懂，那么到了那里，你基本上就等同于一个聋哑人。"
不过，为了和原着影片建立相应的联系，杰森·瑞奇曼还是在故事中创造了一个聋哑角色--芳。芳是一个漂亮的年轻女人，她与乔因为共有的孤独感以及没办法和彼此交流的障碍，迅速地产生了某种联系，瑞奇曼说:"我非常喜欢乔和芳之间的那种关系，真的是独一无二的，里面有着太多值得挖掘的东西，最后则演变成一个真挚的爱情故事。"
在奉献出那么多部作品之后，兄弟档导演彭顺和彭发早就发展出一种独特的合作关系，如果不是血脉中流淌着相同的血液，是没办法拥有这种难以形容的默契的，彭顺说:"那种感觉就好像是将我们的力量合二为一，我们一起写剧本，然后一起为电影创作情节串连图板。"彭发接着说:"随后，我们就会明确分工，各干各的--即使如此，我们的脑袋里永远拥有的是同一个想法。假设今天如果是我在拍摄，明天可能就换成彭顺去拍了，总之不是起到关键作用的大型场景，一般我们只有一个人会到片场。"
影片评价
正面评价
该片延续了前作动作至上的表现理念，四起暗杀行动被分别设置在了街头、泳池、河道与集会之中，不尽相同的刺杀过程时有创意闪现，尤其是于泳池水底下手时的悄无声息以及河道之中的独舟交锋和岸基摩托追击都是彭氏兄弟强烈的风格化展示。凌厉的镜头剪辑和最终子弹射投船身所带来的视觉冲击更是过目难忘。导演拍摄技法的熟练运用使片中的几场动作戏成了该片里最具含金量的闪光点。（腾讯娱乐评）
负面评价
该片美不胜收的风光片作派却难以掩饰在故事情节上的落俗和人物脸谱上的单薄。杀手有心引退却无力回天，公式化的人物内心转变不见过程，有的只是瞬间好坏的结局。而杨采妮首次触电好莱坞的“花瓶”形象和尼古拉斯·凯奇那拉长着的苦大仇深脸都不足以谱写出人物复杂情感的瞬息万变。（腾讯娱乐评）
一直擅长造势发行小片的狮门影业这次也成了“无声火”，根本没为该片做任何宣传，导致很少人知道该片公映。该片没有任何奥斯卡相，但技术上有些地方值得肯定，而且比较好的一点是血腥场面不多（《好莱坞报道》评）。
该片没有原版那么富有内涵，只抄了个空壳（《综艺》评）。
电影主创把曼谷拍成古怪的地方（《娱乐周刊》评）。
该片是可以一看却乏味的动作片，没有足够多的杀伤画面来满足功夫迷（《多伦多星报》评）。
该片揭示了一个悲哀的事实，从前那个充满活力而智慧的演员现在完全被内心的不成熟一面所控制（《纽约每日新闻报》评）。
该片是一部时尚却生硬的惊悚片（《娱乐在线》评）。
几组令人目眩的连续镜头，并不能掩盖该片本质上的愚蠢和愚昧（《卫报》评）。
该片为好莱坞经典的孤独杀手戏码添加了大量来自泰国的调味料，结果却只能提味少许。该片将原版的打斗场面改头换面，增加了更高分贝的枪战场面以及情节上的故事性，使其在某些时刻更显伤感主义。但也因上述修饰而失去了原汁原味，变得有些尴尬。该片大部分镜头压抑地令人窒息，即使是少数白天拍摄的镜头，仍像是在潮湿、昏暗的死亡之夜取景似的。（网易娱乐评）
影片看点
兄弟同心其利断金。对于彭顺彭发两兄弟，昔日《见鬼》风头一时无俩，而后闯荡好莱坞再以《鬼使神差》的“驭鬼术”夺冠，再到除了经典作品一一成了好莱坞翻拍热饽饽，彭氏兄弟如今完全可以坐享其成。可装神弄鬼的小把戏怎能让野心勃勃的兄弟俩就此罢休，再闯好莱坞这个龙潭虎穴，则是自然而然的事。
要两位好莱坞新手“跨行”执导动作大片，对于金钱至上的制片公司，似乎并不靠谱。幸运的是，彭氏兄弟的“身手不凡”，早让影帝尼古拉斯·凯奇五体投地。钟情于兄弟俩成名作《无声火》的凯奇，不但买下该片版权，还指名道姓非要兄弟俩亲自翻拍，势要打造另一件自己主演的动作利器。话说当年二人正是因为此片得到陈可辛赏识，才有了到港“驭鬼”的良机。能有机会亲自动手，以高出数倍的投资再次打造兄弟俩心中的幸运电影，自让他俩跃跃欲试。
虽说带着大笔投资回到泰国，熟悉的街头随他们施展手脚，但为了冲击主流市场，美版的剧情也随之大幅修改：亦师亦友的兄弟情相对弱化，杀手与聋哑女之间的“危情”则抹上重墨。而香港女星杨采妮，虽然长得不像泰国女孩，也因为“一双美丽温柔友善的眼睛”和“柔中带刚的气质”雀屏中选，成为凯奇钦点的第一女主角。有了充分资金，本片还将充分挖掘当年为人乐道的动作炫技、多变剪接和震撼音效，会不会继吴宇森后掀起港式暴力美学新高潮，值得期待！
