音韵参考
上古音：铎部溪母,khak
广韵：苦各切,入19铎,ke,宕开一入唐溪
平水韵：入声十药
粤语：kok3闽南语：khak4
客家话：[客英字典] kok7 [台湾四县腔] kok7 [客语拼音字汇] ged5 kog5 [海陆丰腔] kok7 [梅州腔] gok7 [宝安腔] kok7
潮州话：戈安4 [饶平]戈红（确）
注意！！！：【què音】
见于人名：陈寅恪（读作chén yín què,虽然“恪”字普通话念“kè”，陈寅恪先生乃客家人，小名“恪（què）儿”）
既然què不是“恪”的正确读音，为什么陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，也把kè念成què呢？他们学识渊博，何以会不知道“恪”读kè？建国后《辞海》先后有过1979年版、1989年版、1999年版，2009年版的将于今年9月出版，新版未读，但前几版的缩印本均承旧版(1936年)清楚标示：“恪”读音kè，旧读què。
陈寅恪先生本人怎么读“恪”的呢？经典理据是陈先生用英文拼写自己的名字为“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”。再就是广泛见诸于各种刊物的两则记载：一是清华图书馆元老毕树棠先生曾经问过陈先生，陈先生说应读kè，又问：“为什么大家都叫你寅què，你不予以纠正呢？”陈先生笑着反问：“有这个必要吗？”另一是陈先生本人就说过“恪”字读què。不同的说法，很让人莫衷一是。
“恪”在宋代编纂的韵书《广韵》是“苦各切”，这是古代给汉字注音的一种方法叫“反切”。根据这个反切折合成今天的北京音是kè，因此，“恪”的规范读音是kè已成为学界的一致看法。可是只有一个反切的“恪”字为什么还有一个què的读音呢？这应该看作是汉语语音演变的一个特例。
“恪”字本作“愙”，东汉许慎的《说文解字》就有记载：“愙，敬也。从心，客声。”宋代的文字学家徐铉说“今俗作恪”。所以，“恪”是“愙”的俗体字，表示恭敬义，字从“客”得声。而“客”在北京除了读kè，还另有一口语音qiè（《汉语方音字汇》25页，文字改革出版社，1989年)，山西太原和山东德州等地也念qiè，这个音大概是许多人所不知道的。
此外，从“愙”派生出来的一个“愘”字，除了读kè，另有一个qià音(《集韵》：丘驾切)。“恪”读què，不仅仅是陈先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，京津地区的人也大都读此音。清末学者吴大澄，号愙斋，所着《愙斋集古录》，京津一带就说“què斋”。陈寅恪的表叔俞明震，字恪士。近代著名诗人兼教育家陈衍在《石遗室诗话》卷四中称其好友俞明震就写作“俞确士”而不是“俞恪士”。两人关系非同一般，陈衍当然知道俞的字是“恪士”，写成“确士”是由于“恪”与“确”同音。“客”有kè和qiè两读音；“愘”有kè和qià两读音，“愙”字从“客”得声，京津地区的人也就依此读成què，而“恪”是“愙”的俗体字，自然也就可以读成què了。
由此可见，“恪”念成què并非误读，有口语事实为依据；《辞海》除了标注现在的规范读音kè，还保留旧读què，这是对语言事实的尊重，体现了编纂者的深厚学养；而陈寅恪先生对他名字的“恪”以kè为正读而又不去纠正què音，表现出一个大学者对汉语语音演变复杂性的深刻了解。
部首笔画
部首: 忄部外笔画: 6总笔画: 9
五笔86: ntkg五笔98: ntkg
仓颉: pher
四角号码: 97064郑码: urj
Unicode: CJK 统一汉字 U+606A
字形结构
汉字首尾分解: 忄各汉字部件分解: 忄夂口
笔顺编号: 442354251
笔顺读写: 捺捺竖撇折捺竖折横
基本字义
恭敬，谨慎：～遵。～守。～慎。
异体字:愘愙
汉字演变
详细解释
详细字义
恪
〈形〉
(1) (形声。从心，各声。本义：谨慎、恭敬)
(2) 同本义 [scrupulously and respectfully]
愙，敬也。——《说文》
敬恪恭俭。——《鲁峻碑》
追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》
恪，恭也。——《字林》
严威俨恪。——《礼记·祭义》
(3) 又如:恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬,恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎,恭敬)
(4) 庄严 [solemn]
容止严恪,须眉甚伟。——汉· 应劭《风俗通》
常用词组
1. 恪守kèshǒu
[scrupulously abide by] 谨慎而恭顺地遵守。
宜恪守吾言以无负。——《福惠全书》
汉语大字典
①[kè]
《广韵》苦各切，入铎，溪。
亦作“愙1”。
(1)恭敬，恭谨。
(2)庄严。
(3)通“格”。上升。
(4)通“格”。法式；标准。参见“恪言”。
(5)对先朝帝王后裔受封爵者的敬称。
(6)姓。晋有郎中令恪启。见《通志·氏族五》。
古籍考源
"古书恪、客通用。《左传·襄公二十五年》：“……配胡公而封于陈，以备三恪。”恪当读为“客”。"（摘自黄现璠着《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第476页，广西师范大学出版社2004年7月）
读音正误
因现在大众普遍读此音，我们坚持在公共场合尊重汉语规范，读“kè”。在私下交流，可顺自己习惯而定。尊重语言习惯，促进汉语健康成长。恪（què），系方言正化，即本是方言读音，由于涉及名人名字，约定俗成则作姓名时què音亦不算错。
古籍解释
康熙字典
《广韵》苦各切《集韵》《韵会》《正韵》克各切，?音?。《尔雅·释诂》敬也。《诗·商颂》执事有恪。
又周武王封虞夏殷之后为三恪。《孔丛子·答问篇》礼之如賔客也。
又姓。 本作愙。或省作㤩。
