教学理念
创新思维的培养是山译教育的又一特色。学校鼓励学生善于逆向思维，勇于打破常规，敢于标新立异，真正成为顺应时代潮流的一流创新型人才（在学校的精心培养下，已有赵伟等三十多名同学分获一百多项国家发明专利）。山东省专利部门已开始免费为我校学生办理专利发明。
建校以来，学校秉承“中西合璧、知行合一”的校训，开拓进取，砥砺前行。经过多年的不懈努力，学校的教学、科研和各项事业都取得了长足的发展，办学水平和社会声誉不断提高。
与北京大学人才研究中心签约，使山译成为该中心的“人才能力培养基地”，中心将在不耽误专业课程学习的条件下，实施通用能力方面的培训、测评、专业实践、远程辅导等措施来提升学生能力，并颁发《能力证书》和《测评报告》，支持学生的就业、立业、创业或再升学。
加大就业指导的工作力度是我校教学全过程的重要环节。为学生提供更多的就业信息、辅导和全方位服务，使我校连续五年毕业生一次性就业率在90%以上，向社会输送了大量优秀人才。正像不久前全国人大副委员长韩启德给山译题词指出的那样，已经并将持续为社会“培养德智体美全面发展的人才”.
随着山东半岛蓝色经济上升为国家战略，我院上下审时度势，务实创新，充分利用山译外语模式的育人特色和蓝色经济区旅游资源的环境优势，构筑专业品牌和学科优势，打造中、高端优秀质旅游人才。我们坚信，越来越多的优秀旅游人才将会从我院辈出，为山东、全国乃至世界旅游业的可持续发展做出新的更大的贡献。
特色
威海校区位于国家4A级风景区——乳山银滩。2003年威海市被联合国授予“联合国人居环境奖”，依山傍海，四季分明，负离子含量极为丰富，有“天然氧吧”之称。学院环境优美，校园绿化面积人均100平米，三季有花，四季常青，高雅壮观又宁静和谐，是读书求学的理想场所。
济南校区位于素有“四面荷花三面柳，一城三色半城湖”美誉的山东省会——泉城济南，这里是山东省的政治、经济、文化、教育中心，置身于大都市更利于学生将来的就业和发展。
完善的基础设施：教学楼、餐厅、学术报告厅、医务室等设施全面配套，拥有标准足球场、篮球场、乒乓球场、排球场、网球场等，可以充分满足学生学习、生活、健身需要。
全方位的校园文化生活：学院配置了充足的活动场所、图书和影像资料、音体美器材等，学生课余时间可以去图书馆徜徉书林。还可以参加校内各个学生社团、青年志愿者协会、大学生创业协会等，加强锻炼，全面提高综合素质。
师资力量
现有专职兼职教职工共600余人，学科带头人均为美国麻省大学，北卡大学及北大、北外的博士或博导等名师担任，专兼职教师600余人，副教授以上职称教师170余人，硕士以上学历教师200余人。学院制定了许多优惠政策和措施，吸引优秀教师和培养自己的教师队伍。以培养更多的“双师型”教师，来保证我院教学质量的稳步提高。
