创作背景
十六七世纪在西班牙所流行的流浪文学是有其深刻创作背景的。16世纪中叶,西班牙经济开始衰落,人民群众日益贫困,大批农民和手工业者破产,沦为无业游民,商业经济上升到比较重要的地位,社会上冒险的风气盛行。
流浪汉小说就是在这样的一种社会状况下应运而生,借流浪汉之口,反映和揭露当时严峻的社会现实,抨击没落贵族和教士的堕落生活方式。
流浪汉小说的开山扛鼎之作是16世纪中叶的《托梅斯河上的小拉萨罗》(1554),中译名为《小癞子》。
《小癞子》的出版,在西班牙和一些欧洲国家产生了强烈的反响,在法国连续出版了18版的法译本,在德国有10种德译本,英国有6种英译本,还有荷兰、意大利和拉丁文的译本。
《小癞子》为无名氏所作,谁是《小癞子》的作者聚讼纷纭,不得而知。不过,有一点是可以肯定的,作者用第一人称叙事状物,隐匿着作者生平的某些痕迹,或朦朦胧胧,或清晰可辨,读者可能摸到作者的脉搏。
作者 《小癞子》的作者并没有确切答案,众说纷纭。一说是Fray Juan de Ortega神父年轻时代的作品,也有说是Diego Hurtado Mendoza大使,还有人说是诗人Sebastian de Horosco写的这小故事。均有待考证。
部分文摘
“我的寡妇妈妈没了丈夫,无家可归,决心要依傍着有钱人,自己也就会有钱。”
“可怜癞子还像往常那样放心享福呢,一点没防到这一招,简直以为天塌了,天上所有东西都塌在自己头上了。”
”小癞子和他那瞎子主人发生矛盾:(那鼻子本来又长又尖,发了火好像更长了一柞手,鼻尖直戳到我的喉咙里。)“
“我的饥饿有增无减,而且前两天养粗了胃口,饿来越发难熬,一人在家什么也不想干,只把那箱子开了又关,瞻仰小孩子所谓“上帝的脸”。(CaradeDios)”
“我不是吹牛,我在年岁相仿的孩子里胃口最秀气,以前几个主人至今还为这个夸我呢。”
“敞着肚子吃的是猪,上等人吃东西都有节制。少吃是延年益寿的无上妙法。真有这妙法,我就长生不死了。”
“我第三个主人可怜就这样离开了我。照例是主人家辞退佣人,我却给主人留在家里,他自己跑了。我的事颠倒别扭,没一件顺当,可见是走定了背运。”