角色背景
姓名：小燕子（由黄奕饰演）
原名：方慈（由黄奕饰演）
生父：方之航
生母：杜雪吟（由胡小庭饰演）
爱人：爱新觉罗·永琪（由苏有朋、古巨基饰演）
义父：萧遥
子女：南儿、云儿、乾儿、隆儿
结拜姐妹（小姑子）：夏紫薇（由林心如、马伊琍饰演）
哥哥：箫剑（本名方严）（由朱宏嘉、黄晓明饰演）
嫂子：晴儿（由王艳饰演）
情敌：陈知画（由秦岚饰演）
师父：大杂院的顾师傅、纪晓岚、蒙丹（牟凤彬饰演）
师母：含香（由刘丹饰演）
公公：乾隆（由张铁林、狄龙饰演）
婆婆：愉妃
皇额娘：纯帝继皇后（由戴春荣、姜黎黎饰演）
奶奶：崇庆皇太后（由赵敏芬饰演）
死对头：容嬷嬷（由李明启、乔琛饰演）、桂嬷嬷（由翟月荣、周桂云饰演）
婢女：明月（由鱼梦洁、龚艳饰演）、彩霞（由刘芳毓、李冰俏、杜敏赫饰演）金锁（由范冰冰饰演）
奴才：小邓子（由薛俨、翟羽佳）小卓子（由李楠、刘伟、张桐饰演）
侄子：山儿、海儿
侄女：宽儿、容儿
仇人：方式舟
生日：壬戌年八月初一
姓氏：小燕子说自己记得好像姓江，和夏紫薇结拜后，同她姓夏，遇到箫剑后知道了自己的身世，知其是自己的亲哥哥，遂知道自己姓方，名慈。
新版资料
姓名：小燕子（由李晟饰演）
原名：萧云（由李晟饰演）
生父：萧之航（由高梓淇饰演）
生母：杜雪吟（由秦岚饰演）
义父：萧遥
爱人：爱新觉罗·永琪（由张睿饰演）
结拜姐妹（小姑子）：夏紫薇（由海陆饰演）
哥哥：箫剑（本名萧风）（由高梓淇饰演）
嫂子：晴儿（由赵丽颖饰演）
情敌：欣荣格格（由阚清子饰演）
师父：大杂院的顾师傅、纪晓岚、麦尔丹（由张丹峰饰演）小燕子
师母：含香（由麦迪娜买买提饰演）
公公：乾隆（由邱心志饰演）
婆婆：愉妃（由庄庆宁饰演）
皇额娘：纯帝继皇后（由邓萃雯饰演）
奶奶：崇庆皇太后（由刘雪华饰演）
死对头：容嬷嬷（由方青卓饰演）、桂嬷嬷（由李小燕饰演）
婢女（三大美女）：明月（由陈秀丽饰演）、彩霞（由马湘宜饰演）、金锁（由孙耀琦饰演）（原是四大美女，后紫薇身份得知，便成为三大美女）
奴才（四大才子）：小邓子（由瞿澳晖饰演）、小卓子（由张倬闻饰演）、小蚊子（由辛新饰演）、小虫子（由陈木易饰演）
仇人：玛钰
三大侍卫：永琪、福尔康、福尔泰、班杰明（原是四大侍卫，后尔泰到蒙古，便成为三大侍卫）
生日：壬戌年八月初一（结拜时编的），实际是壬戌年四月初六
姓氏：小燕子和夏紫薇结拜后，随着夏紫薇也姓夏。在箫剑出现以后，从箫剑口中才知道小燕子的身世，原来箫剑是小燕子的亲生哥哥，她的姓氏为萧，名萧云。小燕子小时候收养小燕子的庵名为白云观，收养人为静慧师太。
角色性格
心直口快，开朗活泼，热情奔放，敢做敢当是她的性格，虽然身世不明，但仍不改其乐观本性，快乐无忧。但也有不足的地方，比如易感情用事、自我克制的能力较差、比较粗心大意。不过她这个人就是天生好命，先是结识了流落民间、前来寻父的格格紫薇，阴差阳错成了金枝玉叶，且在皇宫里寻到了爱人永琪，后身份拆穿，又几经波折，最后还是和永琪有情人终成眷属。
妙语录
（功课一）
走进一间房，
四面都是墙，
抬头见老鼠，
低头见蟑螂。
（功课二）(紫薇捉刀代笔)
昨日作诗无一首，
今日作诗泪两行，
天天作诗天天瘦，
提起笔来唤爹娘。
（功课三）
门前一只狗，
在啃肉骨头，
又来一只狗，
双双打破头。
（出走留书）
前不见古人，
后不见来者，
眼前不见的是小燕子。
前不见蹄膀，
后不见烤鸭。
念肚子之空空，
独怆然而涕下。
（经典语录）
累死事小，饿死事大。
要头一颗，要命一条。
一人做事一人当。
国有乾隆，谷不生虫。
祝大家长命百岁，脑袋不掉。
出了半口气，报了半箭之仇。
是虫儿叫，哎吱哎吱（恃宠而骄，爱之适足以害之）
花间一壶酒，不坐不相亲（花间一壶酒，独酌无相亲）
面店、生姜、整个儿（西藏、缅甸、回疆、准噶尔）
唬了一批羊（虎落平阳）
山路走完了有水，柳树落了有花（山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村）
化力气为浆糊（化戾气为祥和）
鱼家瓢虫（鳏寡孤独）
从哪儿拿，还哪儿去（取之于民，还之于民）
老天爷撒的网，逃也逃不掉（天网恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱、鼻子鼻子（彼此彼此）
鱼粗鱼细（呼之欲出）
乐得像老鼠（乐不思蜀）
三十个人排排站（三十而立）
四十个人不和（四十而不惑）
五十个儿子皇帝命（五十而知天命）
恭敬不如虫子命（恭敬不如从命）
羊缝鹰围（阳奉阴违）
冷了蜘蛛（冷暖自知）
小人大猫（小不忍则乱大谋）
豆腐里白（杜甫李白）
糖葫芦（唐伯虎）
四十五斤（四书五经）
糖炒死人（唐朝诗人）
心急如坟（心急如焚）
大瓶小瓶（东施效颦）
君子一言、八马难追（君子一言、驷马难追）
鱼有浓烟
千刀万剐
披麻戴孝
不折手段（不择手段）
一言九鼎（一言九桌）
炉子可浇（孺子可教也）
打不死的蜘蛛
诗词
师傅眼睛圆又圆，
一拳过去少半边，
大家笑得乱糟糟，
皇上一哼静悄悄。
自从来到漱芳斋，
宫门牢门分不开。
尽管千岁千千岁，
脑袋迟早掉下来。
昨日笑嘻嘻，
今日哭兮兮。
管他哭和笑，
总归命归西。
诗句
燕子傻傻看天空。
对联
钟鼓一萝卜（锣钹）
绸缎一萝卜（罗帛）
陈述一萝卜（罗白）
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水没水牛腰，哞！
对子
大街上，人屎臭，猪屎臭，狗屎臭，屎臭屎臭屎屎臭。
知乎者也
老爷，你现在是上车乎？骑马乎？还是走路乎？
老爷之车，老爷之马，老爷之子，老爷之丫头，老爷之伙计，
老爷之奴才，都等老爷之吩咐。老爷之意，我们不明白也。
师傅者，我的老师也；我的老师者，师傅也。师傅之夸奖，徒弟之骄傲也。
一拳打来也。出发乎？不出发乎？上车乎？不上车乎?
我侬词
你啊我啊！像水像火，像块泥巴，一起打破！
又去泡水，又在火烧，说不作诗，又要作诗..横也是死，竖也是死.
.哼哼唧唧..唧唧哼哼..如此这般，这般如此..
吉祥话
皇阿玛呀皇阿玛，相貌堂堂福气大！
国有乾隆人人夸，谷不生虫笑哈哈！
老吾老啊幼无幼，贪官污吏一把抓！
万岁万岁万万岁，年年都是活菩萨！
老佛爷啊老佛爷，眼光威严看大家！
看的燕子直害怕，心里哆嗦直发麻！
但愿奶奶时常笑，年年开心像娃娃！
令妃令妃心地好，老天保佑不会老！
今年更比去年娇，皇上看了哈哈笑！
生了格格生阿哥，今年再生小宝宝！
尔康尔康好才华，能文能武人人夸！
御前侍卫新驸马，就怕命里犯桃花！
紫薇紫薇你别怕，他敢不乖，我就...踹死他！
蹦蹦戏
呸呸呸，我张口啐，狠心的郎君，一去不回。
说我是鬼，我就是鬼。我那个冤家心有不轨。
呸呸呸，我张口啐，你要是狠心，对我不理睬我也不回！
说我不对，我就不对。谁教你无情无义，心儿黑...
成语歌
一口咬定不放松
一寸丹心在胸中
一目十行学得快
一见如故乐融融
一日千里快如飞
一日三秋太可悲
一言九鼎不能悔
一往情深是紫薇
一表人才推永琪
一呼百诺成回忆
一波三折如你我
一知半解是燕子
一夫当关是尔康
一诺千金萧剑当
一见倾心晴儿苦
一帆风顺岁月长
文章
人要喝水，早上要喝水，中午要喝水，晚上要喝水。渴了要喝水，不渴要喝水。冷了喝热水，热了喝凉水，春天要喝水，夏天要喝水，秋天要喝水，冬天要喝水。男人要喝水，女人要喝水，老人要喝水，小孩要喝水。狗也要喝水，猫也要喝水，猪也要喝水，人当然要喝水呀。——《如人饮水》（还珠格格）
人活着，就会发生很多奇奇怪怪的事情。这有些事情啊，是欢喜的，有些事情呢，是悲哀的；有些事啊，是平淡的，有些事，是惊奇的。这许许多多的事，在我小燕子身上，更是发生得特别特别的多。学个规矩，会挨了板子；煮个饺子，会引发中毒；迎接太后，会闹得人仰马翻的；放个水灯，会烧了法船；罚写功课，会变成宫中全员运动。这许许多多的事情，别人无法了解，对我惩罚的惩罚，误会的误会，可是我却在这许多事里，得到了很多的教训和感动，也领略到了什么是“寒心”，什么是“温暖”，正是“如人饮水，冷暖自知”呀！——《如人饮水》（新版还珠格格）
人要吃饭，早上要吃饭，中午要吃饭，晚上要吃饭。饿了要吃饭，不饿也要吃饭。春天要吃饭，夏天要吃饭，秋天要吃饭，冬天要吃饭。——《吃饭论》（还珠格格）
这人要吃饭，早上要吃饭，中午要吃饭，晚上啊，也要吃饭！这男人要吃饭，女人要吃饭，小孩要吃饭，老人啊，也要吃饭！饿了要吃饭，不饿也要吃饭！反正，老老少少都要吃饭！——《吃饭论》（新版还珠格格）
菜单
大卸八块、狗血淋头、脑袋开花、开膛破肚、脑浆迸裂、狼心狗肺、碎尸万段、粉身碎骨、要头一颗、要命一条、鱼有浓烟、白刀子进红刀子出、断手断脚四分五裂。（还珠格格第二部）
清蒸鲥鱼、清蒸熊掌、清蒸鳗鱼、清蒸鹿尾、清蒸鲑鱼、清蒸火腿、清蒸蟹肉、烧花鸭、烧竹鸡、烧子鸡、烧鹅、卤猪、卤鸭、卤鹅、酱鸡、酱鸭、酱鹅、腊肉、松花小肚、什锦拼槃、熏鸡白肚、八宝鸭子、红烧狮子头、山西豆腐、什锦豆腐、麻婆豆腐、金镶豆腐、红烧豆腐、清蒸豆腐、砂锅豆腐、凉拌豆腐、炸豆腐、烧豆腐、炒豆腐、焖豆腐、烩鸭丝、烩鸭腰、烩鸭条、焖黄鳝、焖白鳝、炸里脊、炸对虾、软炸鱼、软炸鸡、麻油酥卷、炸银丝、炒田鸡、炒鳗鱼、炒虾仁、炒排骨、烩虾仁、锅烧海参、锅烧牛肉、锅烧鲤鱼、锅烧白菜、桂花翅子、清蒸翅子、芙蓉蛋、拌鸡丝、拌肚丝、拌腰丝、拌鸭丝、拌干丝、拌黄瓜、拌凉粉、红糟鸭子、红糟鸡翅、红糟鱼片、红糟肉、醋溜鱼片、醋溜肉片、醋溜蟹肉、焖南瓜、焖窝窝、焖鸡掌、焖鸭掌、焖冬笋、鱼羹、鸭羹、蟹肉羹。（还珠格格第三部）
影视形象
| 扮演者 | 出处 |
黄奕 | 2003年《还珠格格3》 |
李晟 | 2011年《新版还珠格格》 |
演员简介
黄奕
黄奕，1977年9月13日出生于中国上海，中国大陆女演员、导演、制作人，毕业于上海东方文化学院影剧科。
2001年，黄奕主演根据席绢同名小说改编的电视剧集《上错花轿嫁对郎》。2003年主演电视剧《还珠格格第三部》。2007年主演电影《十全九美》。2008年主演余力为导演电影《荡寇》，并凭借该片入围第65届威尼斯电影节奖。2009年参演电影《歼十出击》。2012年2月11日，黄奕在首届伦敦国际华语电影节上，凭借在《毒战》中饰演干练个性缉毒警形象荣获“最佳女配角”奖项；同年参演电影《神奇》。同年在电影《窃听风云3》中饰演黑帮大姐大；同年参演电影《史前怪兽》。2015年，参演历史文化电影《国酒》。2017年参演都市爱情片《识色，幸也》。
李晟
李晟，1985年9月10日出生在湖南省邵阳市邵东县，中国内地女演员，毕业于湖南工业大学。
2002年12月，参加湖南卫视选秀节目《金鹰之星》而出道。2004年，参演何炅的歌曲《栀子花开》MV女主角。随后出演《深情密码》《离别也是爱》《呼叫大明星》《莱卡青蛙王子》等影视作品。2011年，在琼瑶电视剧《新还珠格格》中饰演“小燕子”。同年，李晟签约滚石唱片公司，是旗下首位内地影视演员。2012年，在古装言情剧《倾城绝恋》饰演“美璃”。3月21日发行个人专辑《OMG噢买尬》。2013年，参演琼瑶电视剧《花非花雾非雾》在剧中饰演“叶凡”。2014年，在民国情感剧《新京华烟云》中饰演“姚木兰”。2015年，主演都市情感剧《新婚公寓》，在剧中饰演女主角吴越一角。2016年，主演电视剧《赛小花的远大前程》。在电视剧《一路繁花相送》饰演辛笛。在电视剧《幻城》中饰演冰族大王妃千影。2017年2月，进组拍摄国内首部“兵棋推演”题材烧脑大戏《兵临棋下》，饰演女一号金元宝。同年，主演都市情感剧《赛小花的远大前程》在剧中饰演赛小花。
参考资料
[1] 《还珠》6大女神，香妃小燕子紫薇晴儿夏盈盈知画，谁最美？ · 今日头条[引用日期2021-3-29]
人物关系
爱新觉罗·永琪
丈夫
南儿
女儿
箫剑
哥哥
夏紫薇
好友
