小杜丽:长篇小说-中文百科频道

基本信息

基本介绍

原名：Little Dorrit(Penguin Classics)

作者:Charles Dickens狄更斯

编者:Small Helen Wall Stephen

外文版本

·外文书名：小杜丽

·出版社：Penguin Classics

·页码：1024页

·出版日期：2004年

·ISBN：0141439963

·条形码：9780141439969

·版本：Revised

·装帧：平装

·英语：英语

·丛书名：Penguin Classics

中文版本

金绍禹译

出版社：上海译文

出版日期：1998年8月版次：

ISBN：753272169

页数：1149

开本：32开包装

原价：￥40.6

关于狄更斯

人物简介

查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812年2月7日~1870年6月9日）英国维多利亚时期的著名小说家，他的作品至今依然盛行，并对英国文学发展起到重要影响。

早年生活

狄更斯1812年出生于英国朴次茅斯（Portsmouth），是海军职员约翰·狄更斯和伊丽莎白·巴洛所生的第二个孩子。狄更斯5岁时全家就迁居占松（Chatham），10岁时又搬到康登镇（Camden Town，今属伦敦）。

小时候狄更斯曾经在一所私立学校接受过一段时间的教育，但是12岁时，狄更斯的父亲就因债务问题而入狱，狄更斯也因此被送到伦敦一家鞋油场当学徒，每天工作10个小时。或许是由于这段经历，使得狄更斯的作品更关注底层社会劳动人民的生活状态。

不过后来由于父亲继承了一笔遗产而令家庭经济状况有所好转，狄更斯也才有机会重新回到学校。15岁时他从威灵顿学院毕业，随后进入一家律师行工作，后来又转入报馆，成为一名报导国会辩论的记者。狄更斯并没有接受很多的正规教育，基本上是靠自学成才。

记者生涯

狄更斯后来成为一名《晨报》的国会记者，专门采访英国下议院的政策辩论，也时常环游英伦采访各种选举活动。他开始在各刊物上发表文章，并最终收集成《博兹札记》（Sketches by Boz）出版，这是他的第一部散文集。但真正使他成名的是1836年出版的《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）。

创作生涯

之后狄更斯连续出版了多部广受欢迎的小说，包括了《雾都孤儿》（Oliver Twist）、《尼古拉斯·尼克贝》（Nicholas Nickleby）和《老古玩店》（The Old Curiocity Shop）。1841年完成了《巴纳比·拉奇》（Barnaby Rudge）后，狄更斯前往他所向往的美国。虽然他在那里受到了热烈的欢迎，狄更斯最终依然对那片新大陆感到失望。他在美国的见闻被收入进其在1842年出版的《美国纪行》（American Notes）。

1843年他出版了引起极大反响的小说《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），这部小说是他的圣诞故事系列的第一部。随后他又以自己的美国之行为背景，发表了另一部小说《马丁·翟述伟》（Martin Chuzzlewit）。1844至1846年间狄更斯游历了欧陆各国，在旅行期间继续进行写作。1849年他出版了自传题材的小说《大卫·科波菲尔》（David Copperfield），这部小说的内容与狄更斯的个人经历有很大关系。狄更斯以后的小说显得更为尖锐并具批判性，其中比较著名的包括了《荒凉山庄》（Bleak House）、《艰难时世》（Hard Times）、《小杜丽》（Little Dorrit）、《双城记》（A Tale of Two Cities）和《远大前程》（Great Expectations）等。

1850年，狄更斯创办了自己的周刊《家常话》（Household Words），收录了自己和其他一些作家的小说。1859年另一份刊物《一年四季》（All the Year Round）也开始发行。狄更斯本人的多部作品都是最先以连载的形式在这两份刊物上发表的。

狄更斯不仅是一位多产的写作者，也是一位积极的表演者。他把公众朗读会（public readings）化作两小时独角戏剧表演，而“速书”（prompt books/prompt copies）则是他为此所作的准备记录：在原作上划框，择要而出，省去枝蔓，偶尔添点新笑话——对这位天才的表演者，人物表情记号是不需要的。狄氏朗读/演剧会始于1853年12月,至其生命终了,十馀年间行脚遍及大西洋两岸。“速书”是狄更斯为自己写的舞台说明（stage directions），为狄更斯研究和后来的衍生戏剧/影视创作提供了鲜活的参照。（source: Dickens Museum, London)

1870年6月9日狄更斯与世长辞，临终时他的第一部侦探小说《艾德温·德鲁德之谜》（The Mystery of Edwin Drood）也未能完成。他去世后被安葬在西敏寺的诗人角，他的墓碑上如此写道：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。”（He was a sympathiser to the poor, the suffering, and the oppressed; and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.）。

主要作品

《大卫·科波菲尔》、《远大前程》、《雾都孤儿》、《尼古拉斯·尼克贝》和《圣诞颂歌》被认为是狄更斯最优秀的几部作品，特别是带自传体性质的小说《大卫·科波菲尔》被很多人视作是狄更斯的代表作，而另一部作品《小杜丽》则以其尖酸刻薄的讽刺闻名。狄更斯的大部分作品都是他对社会的看法与批判。狄更斯是英国维多利亚时期社会阶层与贫穷的猛烈抨击者。

狄更斯对戏剧的热爱从他的作品《尼古拉斯·尼克贝》就可以看出来。他本人也是一名成功的演员，他多次出访别国进行演出活动。狄更斯的文笔浮华，如诗一般美丽，但时常又语带幽默地讽刺英国的上流社会。不过与当时的很多作家一样，他的作品以今天的角度来看，很多都带有反犹情节。

人物介绍

Tom Courtenay饰William Dorrit

William Dorrit因负债而成为马绍尔西监狱服役最长的囚犯之一，他自豪地称自己为“马绍尔西之父”，以此证明他在监狱里所受到的尊重。虽然他从不承认自己的失败，但内心深处却对由于自己的遭遇而给孩子们带来底下的社会地位而深感愧疚。

William的饰演者Tom Courtenay从影已有50馀年，期间出演过很多广受好评的电影，如《Dr Zhivago》、《Billy Liar》等，还于近期出演了《The Golden Compass黄金罗盘》中Farder Coram一角。他在2001年因对电视电影业所作出的杰出贡献而被授予骑士资格。

Amy即是小说的主人公小杜丽，自小与父亲William一起生活在马绍尔西监狱。监狱中长大并成年的小杜丽成长为一个瘦小而坚强、腼腆而善良、勤恳体贴为自己的家人操各种心甚至有些忘记自己的可爱小女人。她的美好与纯真在粗卑势力的下层社会中由显可贵。

饰演者Claire Foy2007年从戏剧学院毕业后，在BBC三台主持《Being Human》节目。

Fanny是小杜丽的长姐，在剧院跳舞谋生，她是一个世故、进取心十足的女人。在英格兰最富有的继承人Edmund sparkler面前，她俯首称臣、温顺乖巧，但是面对自己的家庭，却是竭尽全力想要摆脱自己的母亲以及底层的社会阶级。无论什么也不能阻止她想要飞上枝头变凤凰的决心。

Emma Pierson曾在巴斯学院修读法律时，被星探相中，并在上百个女孩儿中脱颖而出饰演了儿童剧《Grange Hill》中的Becky Radcliffe一角。此后在《Bloodlines》中出演了命运悲惨的女警，前两个角色的成功使她顺利得到了其他制片人的青睐，出演了《Hotel Babylon巴比伦酒店》的Romola，受到广大影迷的喜爱。

Matthew Macfadyen饰Arthur Clennam

善良宽厚的Arthur Clennam在清教徒式的严厉和沉闷下长大，对家庭及双亲的忠诚和责任使他一直跟在父亲身边打理家族生意，直到父亲身故才从中国回到英国重新开始他的生活、寻求属于自己的幸福。同时，他不顾来自专制的母亲Clennam的阻挠，揭开了Clennam家族黑暗的过去，并勇敢地承担起了上一辈人所犯下的错误。

Matthew在RADA接受表演训练并在舞台上出演了一系列莎士比亚笔下的角色。他在电视剧《Spooks军情五处》中饰演的特工Tom Quinn确立了他在英国年轻男星中的头牌地位。他最广为人熟知的电影角色是《Pride and Prejudice傲慢与偏见》中的达西先生。

Clennam夫人是一个冷漠、严厉、手段非常的女人，瘫痪后拘于自己的小屋里，她有着十分极端的宗教信仰，一生都过着清教徒式的生活以赎上辈子的罪。Clennam夫人对于自己唯一的儿子Arthur尖刻而严厉，但是对于自己的裁缝小杜丽却表现出异于常态的慷慨和热情，这不禁引起了Arthur的怀疑。

Judy是英国电视界的常青树，出演过很多经典剧集，如《Dixon of Dock Green》、《Z Cars》、《ER》等。

Henry Gowan总是梦想过上富裕轻松的生活，虽然他是英国贵族barnacle家族的远亲，但却穷得叮当响，每天为了填饱肚子而四处奔波。他自称自己是艺术家，却显有拿得出手的本事。他爱上了美丽的Pet Meagles却发现对方喜欢的是Arthur Clennam。

Alex Wyndham同样在RADA受训，他演绎道路上的一个突破是出演了热门剧集《Rome罗马》中的Gaius Cilnius Maecenas。

影片幕后

《小杜丽》（1857）是作者狄更斯后期作品中重要的一部，它以象征性的手法描写了马歇尔西监狱，概括了整个英国社会的本质。小杜丽全家老小因无力偿还债务而先后被处终身监禁的情节，揭露了政府机关的官僚制度。作者塑造了朴实、善良、富于自我牺牲精神的小杜丽的形象，作为崇高的道德理想的化身，同时也对残酷无情的利己主义的化身的克伦南姆夫人、贪财成性的主教加斯贝、用漂亮的外衣掩盖肮脏的灵魂的银行家麦多尔以及盘剥[+展开]有方的房东等人，作了淋漓尽致的描绘。英国剧作家伯纳·萧曾说，是《小杜丽》使他走向了社会主义。法国评论家安·莫洛亚说，《小杜丽》象是一座“交织着无数情节的浓密的森林”。

影片评价

九世纪英国小说喜欢大段风景描写，像当时英国风景画，狄更斯小说也是这样，很合中产阶级口味。

狄更斯小说《小杜丽》，整个很像现代电视连续剧，都是弃恶扬善的主题，塑造一些受人同情的人物，然后皆大欢喜。《雾都孤儿》，《大卫科波菲儿》中的主角都是这样。《小杜丽》中女主角也是这样。

狄更斯小说很适合改编为电视剧，很多香港电视剧受他影响，比较通俗和大众化。从这些能吸引大众的人物和情节之中引出深刻的意义，超出时代。虽然狄更斯小说内容通俗，但是位列近代十大文学家，与但丁，莎翁，歌德，托尔斯泰等人并列。

这次经济危机之中骗子马多夫，与《小杜丽》中金融家莫多尔很相似，他们都迎合上流社会风尚装体面装有钱，骗了一大批人。小说中借费迪南德的话说："再来一个有同样大的欺骗本领，有同样真正欺骗爱好的人，也同样会得逞。请你原谅，我觉得你确实不懂得人类这一群蜜蜂，一听见敲起马口铁破茶壶来，都会成群成群的飞出蜂巢的，这一个事实体现了驭人之法的全部奥秘。假如能叫他们相信这个茶壶是用贵重金属做的，那么这一个事实就体现了像死者莫多尔那样的人的全部本领。诚然，到处都可以找到"。

小说中搞房地产贪婪成性的卡斯贝，老杜丽因投资股票破产，克莱南因资本运作企业破产。小说中画家戈文说作画就是为了出卖。拖拖拉拉部政府作风，这与现在经济危机中情况相同。

狄更斯给出方案是基督教方案，不要热衷于财富，老杜丽继承遗产变富后不久就突然死了，这就是财富价值，小杜丽放弃了继承权。要靠爱带来幸福，原谅了仇人之子克莱南，与之相爱结婚。

他的第二个方案是像搞发明创新的丹尼尔。多伊斯那样，要靠创造发明，他与克莱南合伙创立了一个劳资和谐的企业。

《小杜丽》有一个可怕寓言，这部小说马夏尔债务人监狱，现在世界不正是陷于债务之中而不能自拨吗?