容

汉语汉字
容(拼音:róng)是汉语一级通用规范字(常用字)。[3]此字始见于商代甲骨文,本义一般认为指容纳,引申指对处在一起的人不排斥,能接纳。由此在引申指允许、让。另外,“容”也假借为人的外表,如容貌、仪容,引申指样子。有人认为容貌的“容”本作“颂”,后作“容”,也有人认为“容”本身就有容貌的含义。
  • 中文名:容
  • 拼音:róng
  • 部首:宀、穴
  • 五笔:PWWK
  • 仓颉:JCOR
  • 郑码:WOOJ
  • 字级:一级(2105)
  • 平水韵:上平二冬
  • 注音:ㄖㄨㄥˊ
  • 笔画数:3 7
  • 四角码:3060₈
  • 统一码:CJK统一汉字-5BB9
  • 造字法:会意字或形声字
  • 结构:合体字,上下结构

字源演变

“容”的构形,曾经有过不同的提法,有的说,从宀从公;或以为“宀”作形旁,“公”作声旁;或以为容从宀,从谷。宀指房舍,谷指山谷。二者都有容纳的意思。也有的学者认为,甲骨文作图1。外部是早期的“穴”字,下部的“口”表示某些物品。洞穴中有物品,就是装、盛(chéng)、容纳的意思。

从这个角度讲,容是会意字。战国文字承自甲骨文;上部变为“宀”,下部变为“公”;《说文解字》古文承自战国文字。战国文字和《说文》古文都是从宀,公声,这种写法没有沿用下来。篆文由战国文字演变而来;“宀”下多出两笔,变为从宀、从谷,谷亦声,这种写法沿用至今。

“容”的本义是容纳。后来词义扩大,引申出宽容、允许、容貌这三个义项。又发展出事物的景象这个意思,此义常用于现代汉语。

“容”字亦有容貌之义,清代学者段玉裁认为此义古作“颂”。不过,“颂”字产生之前,“容”就已有了容貌之义,如《诗经·周颂·振鹭》:“我客戾止,亦有斯容”。朱熹集传:“言飞于西雍之水,而我客来助祭者,其容貌修整亦如鹭之洁白也。”《诗经》中用的“容”字即容貌义。

其它如《礼记》《论语》《庄子》《荀子》等先秦文献中都使了容貌义的“容”字。而“颂貌”义的“颂”字在先秦文献中未见使用,在《汉书》中才有颂貌义的“颂”字。《汉书·儒林传·毛公》:“鲁徐生善文颂。”颜师古注引三国魏苏林曰:“(汉书仪)有二郎为此颂貌威仪事。”可见“容貌”义的“容”比“颂貌”义的“颂”使用的要早,容貌的“容”应是古字,颂貌的“颂”是今字。

详细释义

读音

词性

释义

英译

例句

例词

róng

动词

包含;盛(chéng)。

contain

《尚书·泰誓》:“其心休休焉其如有容。”

《墨子·备城门》:“令陶者为薄缶,大容一斗以上至二斗。”

柳青《铜墙铁壁》第十二章:“石得富看见不行,一过秤竟有一百二十几斤;显然那是一条能容四斗的口袋。”

容器;容纳;收容;无地自容

体谅;饶恕。

tolerate

《尚书·君陈》:“必有忍,其乃有济;有容,德乃大。”

容忍;宽容;包容;天理难容

适宜;可以;允许。

permit;

admit;

endure

《左传·昭公元年》:“五降之后,不容弹矣。”

冰心《寄小读者》一:“在这开宗明义的第一信里,请你们容我在你们面前介绍我自己。”

容许;刻不容缓

〈文言〉需要。

《韩非子·难一》:“闻开方事君十五年,齐卫之间不容数日行?”

〈文言〉修饰;打扮。

decorate

《诗经·卫风·伯兮》:“岂无膏沐,谁适为容?”

《战国策·赵策一》:“士为知己者死,女为悦己者容。”

容饰

〈文言〉介绍,关说,引荐。

韩愈《与凤翔邢尚书书》:“居十日而不敢进者,诚以左右无先为容。”

名词

可容纳的空间;器物能容纳的量。

capacity

《汉书·律历志上》:“本起于黄钟之龠,用度数审其容。”

库容;电容

外貌;相貌。

appearance

《诗经·周颂·振鹭》:“我客戾止,亦有斯容。”

《招魂》:“二八齐容,起郑舞兮。”

容貌;仪容

脸上的神情和气色。

appearance

《孟子·万章上》:“舜见瞽瞍,其容有蹙。”

《二刻拍案惊奇》卷十二:“同父面不改容,徐步而去。”

笑容;病容;动容;容光焕发

事物的外观或状态。

pattern

《文子·自然》:“天道嘿嘿,无容无则。”

《淮南子·说山训》:“泰山之容,巍巍然高,去之千里,不见埵堁,远之故也。”

市容;军容;阵容

〈文言〉装饰;雕饰。

《庄子·天道》:“钟鼓之音,羽旄之容,乐之末也。”

〈文言〉威仪;法度;规范。

rite

《礼记·杂记下》:“戚容称其服。”

《韩诗外传》卷四:“致爱恭谨谓之礼,文礼谓之容。”

《司马法》:古者,国容不入军,军容不入国。

障蔽物。古代行射礼,用皮革做小屏风,作为障蔽,谓之容。

《周礼·夏官·射人》:“王以六耦射三侯,三获三容。”

《荀子·正论》:“居则设张容负依而坐,诸侯趋走乎堂下。”

〈文言〉一种配饰用的刀。

《诗经·卫风·芄兰》:“容兮遂兮,垂带悸兮。”

(Róng)姓氏用字,参看“容姓”。

形容词

〈文言〉悦;欢喜。

《吕氏春秋·似顺》:“夫顺令以取容者,众能之,而况铎欤?”

桓宽《盐铁论·论儒》:“亏义得尊,枉道取容,效死不为也。”

副词

〈文言〉表示揣测和推断,相当于“或许”“大概”“也许。

perhaps

《后汉书·李固传》:“宫省之内,容有阴谋。”

王若虚《论语辨惑一》:“时王之制,或损或益,圣人容有不知,故不得不问。”

〈文言〉表示反问。难道;岂。

《三国志·魏志·辛毗传》:“帝曰:‘如卿意……苟时未可,容得已乎?’”

yōng

动词

通“庸”。用,使用。

《老子》:“陆行不遇兕虎,入军不被甲兵,兕无所投其角,虎无所措其爪,兵无所容其刃。”

古籍释义

说文解字

【卷七】【宀部】余封切(róng)

盛也。从宀、谷。

?,古文容从公。

【注释】徐铉注:屋与谷皆所以盛受也。

说文解字注

盛也。

段注:今字叚借为颂皃之颂。

从宀,谷声。

段注:此依小徐本。谷古音读如欲,以双声谐声也。铉本作从宀、谷,云屋与谷皆所以盛受也,亦通。余封切。九部。

㝐,古文容,从公。

段注:公声。

广韵

馀封切,平锺以‖谷声东部(róng)

容,盛(chéng)也。仪也。受也。《尔雅》曰:“容谓之防。”郭璞云:“形如今床头小曲屏风,唱射者所以自防隐。《司马法》云:“军容不入国,国容不入军是也。”又州名。又姓,八凯仲容之后,《礼记》有徐大夫容居。馀封切。三十五。

【校释】本小韵的字声符为“容”的字读róng,声符为“庸”的字读yōng。

康熙字典

【寅集上】【宀部】容·康熙笔画:10·部外笔画:7

古文:?

《广韵》《集韵》《韵会》竝馀封切,音融。《说文》:盛也。从宀从谷。徐铉曰:屋与谷,皆所以盛受也。《增韵》:受也。包函也。《易·师卦》:君子以容民畜众。《书·君陈》:必有忍其乃有济,有容德乃大。注:谓包之也。

又《唐书·狄仁杰传》:娄公盛德,为所包容久矣。

又仪容也。《礼·冠义》:礼义之始,在於正容体。《射义》:试之於射宫,其容比於礼,其节比於乐。又《玉藻》:君子之容舒迟,见所尊者齐遫,足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄。

又从容,安也。《书·君陈》:从容以和。《中庸》:从容中道,圣人也。

又《尔雅·释器》:容谓之防。郭璞注:形如今牀头小曲屛风,唱射者所以自防隐也,所以容身防矢也。

又礼官曰容。《礼·乐记》:使之行商容,而复其位。注:容谓礼乐之官。使之检视殷家礼乐之官,而复其位《前汉·儒林传》:徐生善为容。是善礼乐者谓之容也。

又飞扬貌。《楚辞·九章》:纷容容之无经兮。

又《礼·内则》:佩容臭。注:香物也。助为形容之饰,犹後世香囊也。

又纱之轻者曰轻容。《唐苑类》:轻容,无花薄纱也。

又州名。古象郡地,唐置容州。

又姓。八凯仲容之后。《礼记》有徐大夫容居。

又慕容,复姓。

又《集韵》尹竦切。与怂慂之慂同,劝也。

又《正字通》余垄切,音涌。《前汉·郊祀歌》:神之行,旌容容。

又与颂通。《说文》:貌也。从页,公声。徐曰:此仪容字。歌颂者,美盛德之形容,故通作颂。后人因以为歌颂字。《前汉·惠帝纪》:有罪当盗械者,皆颂系。颜师古注:古颂与容同。《刑法志》注:颂谓宽容之,不桎梏也。

又叶与章切,音阳。韩愈《独孤申叔哀辞》:如闻其声,如见其容。呜呼远矣,何日而忘。

又《参同契》:天道甚浩广,太玄无形容。虚寂不可覩,匡郭以消忘。

字形书法

字形对比

书写提示

【笔顺】①丶(点)②丶(点)③㇖(横钩)④ノ(撇)⑤丶(点)⑥ノ(撇)⑦㇏(捺)⑧丨(竖)⑨㇕(横折)⑩一(横)

【写法】❶“宀”扁、窄,“谷”宽、大。❷“宀”,首笔点在竖中线上端。❸“谷”,上部左撇与右点在横中线上方竖中线两侧;“人”的撇、捺相接于田字格中心,罩住“口”;“口”上宽下窄。

书法欣赏

音韵汇集

中上古音

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

d

i̯uŋ

王力系统

ʎ

ǐwɔŋ

董同龢系统

ɡ

juŋ

周法高系统

ɣr

iewŋ

李方桂系统

g

rjung

西汉

东汉

jung

jung

南北朝

宋北魏前期

东冬锺江

joŋ

北魏后期北齐

冬锺江

jwoŋ

齐梁陈北周隋

冬锺

jwoŋ

隋唐

高本汉系统

0

i̯woŋ

王力系统

j

ǐwoŋ

董同龢系统

0

juoŋ

周法高系统

0

iuoŋ

李方桂系统

ji

wong

韵书集成

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

平声

上平三锺

合口呼

次浊

馀封切

0juoŋ

集韵

平声

上平三锺

合口呼

次浊

馀封切

0ioŋ

上声

二肿

合口呼

次浊

尹竦切

0ioŋ

韵略

平声

馀封切

增韵

平声

馀封切

中原音韵

阳平

东锺

撮口呼

全清

iuŋ

中州音韵

平声

东锺

移浓切

洪武正韵

平声

一东

次浊

以中切

oyuŋ

切韵

平声

合口呼

次浊

馀封切

分韻撮要

陽平

第六東董凍篤

相关词条

相关搜索

其它词条