影片概况

中文片名：《天上的恋人》

外文片名：SkyLovers

影片类型：剧情

片长：Japan:93min

国家/地区：中国

对白语言：汉语普通话

色彩：彩色

制作公司：北京紫禁城影业有限责任公司BeijingForbiddenCityFilmCo[中国]

上映日期：日本Japan

2006年6月10日

演职员表

导演：蒋钦民

编剧：XiDong

摄影Cinematography：邵丹ShaoDan

演员：

董洁饰CaiYuzhen

刘烨饰Jiakuan

陶虹饰ZhuLing(asHongTao)

陶海饰zhangfubao

剧情介绍

版本一

在广西一个古老而偏僻的悬崖上凌空而建的村庄，独有一股人间仙境般的神奇感觉。主人翁是一个耳聋青年、一个哑女和一个村里最美的姑娘。天上的村落里，爱情是这样的不可思议：耳聋的家宽对村中美女朱灵的家门口唱起山歌，日夜不停的歌声表白炽热的爱情；家宽唱至失声，默默爱他的哑女玉珍接过了他的鼓，竟唱起了有调无词的歌，直至感天动地……

版本二

时值入秋，广西西北部的大山深处，已是层林初染，崖上的玉米挂满枝头。一只硕大无比的气象气球飘落到玉米地上，从外地来寻找哥哥的少女蔡玉珍经过此地。守青的王老炳（45岁）被这突然飘来的巨大气球和远处的脚步声吸引了视线，不小心猎枪走火，打伤了自己的眼睛。王老炳被儿子王家宽和村里年轻人救走了。蔡玉珍带着愧疚和失意下了山。

转眼近两个月，山上的玉米已是一片金黄。而聋子王家宽（20岁）却在不知不觉中陷入情网，迷恋上村里最美丽的姑娘朱灵（21岁）。父亲王老炳的眼睛瞎了，他默默地支持着儿子的行动，希望儿子能够幸福。外地妹子蔡玉珍再次从山下来到山上，暂时住在王家。从此，王老炳多了一个闺女，王家宽多了一个妹妹。

王家宽外憨内秀，他一步一步表白自己的意愿，倾尽一个年轻人所有的力量与热情，用自己独特的方式和行动，开始了疯狂的爱情追求。而朱灵虽被王家宽的追求所感动，但她已爱上驻在村里的接种站站长张复宝（30岁）。忽然有一天，朱灵把自己关进房里再也不出来，为了帮助家宽追求爱情，王家宽、王老炳、蔡玉珍三人来到朱灵家，对着朱灵的卧室唱起山歌。他们唱了一天一夜。家宽唱失了声。情急中，蔡玉珍接过家宽的调子唱起来。但她却唱不出歌词，原来她是一个哑巴。

朱灵终于出来了。她告诉王家宽，她怀上了别人的孩子。家宽无法承受这打击，出走了。蔡玉珍和朱灵四处寻找，她们彼此间似乎理解对方的心思。蔡玉珍对着茫茫群山，喊出“家宽”两个字……不久后，家宽回到村子里。一切平静下来，但是王家宽、蔡玉珍、朱灵三个年轻人都有了各自的心思。蔡玉珍明白，如果家宽和朱灵能够结合，彼此间有一个照应，会更加幸福的。她默默把自己住的房间收拾成一个新房，悄悄地走了。而这时，在悬崖上与村里照相的朱灵，发现了新房，知道了蔡玉珍的好意。她明白，心灵最美的蔡玉珍最配王家宽，他们才是世上最般配最美好的一对……她毅然拉开作为照相背景的气象气球，离开了崖面，消失在群山之间……

蔡玉珍在村里人的歌声中，再一次走进了王家……

版本三

广西某个美如仙境的山村，聋子王家宽（刘烨）爱上村里最漂亮的姑娘朱灵（陶虹）后，开始用自己独特的方式对其展开追求，朱灵虽深受感动，心仍属了别人。从外地来寻找哥哥的蔡玉珍（董洁）暂住在王家后，慢慢爱上了王家宽。

朱灵得知自己不慎怀上身孕后把自己关在屋子里，不明真相的众人为把她喊出来唱山歌时，发现蔡玉珍原来是哑巴。朱灵出来后，王家宽因无法承受打击离家出走。不久，王家宽恢复平静回到村子，有心的朱灵开始撮合他与蔡玉珍。

获奖纪录

获第十五届东京电影节最佳艺术贡献奖

第15届东京电影节，共有47个国家和地区的319部影片参赛，组委会从中选出了15部入围影片角逐7项大奖。《天上的恋人》是惟一一部入选本届电影节正式参赛的中国内地影片。

该片还有幸成为本届电影节开幕式的揭幕影片，该片导演蒋钦民，以及主演刘烨、董洁等均受到了当地观众的热情“招呼”，特别是有观众还对刘烨打出印有“烨色撩人”标语的宣传画。《天上的恋人》在日本公映。

幕后

董洁：本色表演为主

同样是演残障少女，董洁说这次的感觉与当初演“幸福女孩”不太一样。在拍《幸福女孩》时，也许是第一次演戏，而且既是大牌导演张艺谋执导，又是与大腕赵本山演对手戏，董洁说当时心里很紧张。经过了最艰难的第一次，现在她心情比较放松，能够开动脑子去揣摩剧中女孩的心理状态，去分析人物的性格，在演的时候要在人物身上下更大的功夫，争取把角色演到位。

董洁说《天》剧是对自己的又一次挑战，不过自己很喜欢面对挑战。与陶虹等年轻演员合作让董洁感觉既惊奇又好奇，因为在《幸福时光》中与赵本山等老演员配戏学到的更多的是一种敬业精神，而自己希望从陶红等年轻人身上得到更多的东西，能够在演技上得到更多提高。董洁称在《天》剧中仍然会以本色表演为主。

陶虹：希望新人能拉我一把

陶虹身穿一件样式新颖的红裙子，颇为引入注目，当记者问她为何“变”得这么黑时，陶虹笑着说：“这是和张家辉在烈日下拍《天空下的缘分》时晒的，拍完《天上的恋人》我会变得更黑。”陶虹在片中扮演的朱灵是一个小村庄里最漂亮的女孩，“她是追求完美爱情的人，但她的眼界很高，她追求的恋人与她是两个世界的人，最后这种爱情只能无奈地告终”。

陶虹也有点深沉地告诉记者：“上大学时我觉得自己在表演上的创造力很强，但后来可能自己想要的东西达到了，这种创造力和灵感却渐渐地消失了，我怀疑当初是不是自己的目标定得太低了，这部影片的主创都是新人，我希望用他们带一带我，重新唤起自己的创造力。”

阵容介绍

该片导演蒋钦民是中国第一位在日本获得电影硕士学位的中国青年导演；2000年7月，他完成了他的第一部电影——中日合拍影片《葵花劫》，并因该片一举成名。蒋钦民执导的主要影视剧包括：《天上的恋人》、《葵花劫》、《旋风摩托车播放》等。

影片男主角是凭影片《蓝宇》获得金马影帝称号的大陆著名男星——刘烨。刘烨凭《那人、那山、那狗》获第十九届金鸡奖最佳男配角提名，《那人、那山、那狗》在日本发行获票房3.5亿日元，因此刘烨成为日本最受欢迎的中国影星。他主演的影视剧主要包括：《天上恋人》、《紫蝴蝶》、《蓝宇》、《那人那山那狗》、《幸福街》等。

影片女主角董洁，以其清新可人的外表和纯朴的表演，凭借张艺谋的《幸福时光》一举成名。从《幸福时光》到《天上的恋人》，董洁由一个盲女演到一个哑女，她的演技和知名度在同速增长。在《天》剧中，董洁将残缺的爱情演绎成了一部纯洁如画的电影。她主演的影视剧主要包括：《天上的恋人》、《金粉世家》、《幸福时光》、《白领公寓》等。

影片另一女主角陶虹用她那永远挂在脸上的甜美微笑，赢得了圈内圈外对她的认可。陶虹主演的主要影视剧包括：《天上的恋人》、《阳光灿烂的日子》、《美丽新世界》、《离婚》、《梦开始的地方》等。