形态特征
夜莺体长16~17厘米；重量160~190克。叫声：鸣声出色而备受赞赏－悠远清晰哨音，加以多变的弹舌音且叫速快。叫声包括刺耳的errrk，响亮悠长的hweet及生硬的chack声。
栖息环境
夜莺栖于河谷、河漫滩稀疏的落叶林和混交林、灌木丛或园圃间以及常隐匿于矮灌丛或树木的低枝间。是一种迁徙的食虫鸟类，生活在欧洲和亚洲的森林。它们在低的树丛里筑巢，冬天迁徙到非洲南部。
生活习性
雄夜莺以鸣声著称--鸣叫声高亢明亮、婉转动听。叫声包括刺耳的errrk，响亮悠长的hweet及生硬的chack声。音域宽。夜莺在白天少鸣叫，主要是在夜间歌唱，此特点显著地别于其它鸟类。所以夜莺的英文有“Night”的字样。科学家还发现，夜莺在城市里或近城区的叫声更加响亮，这是为了盖过市区的噪音。
栖于茂密的低矮灌丛及矮树丛，通常离地面不超过2米。强于在地面跳动，两翼轻弹，尾半耸起，且往两侧弹。常在夜间由覆盖茂密处鸣唱，因此得其英文名。
雄夜莺以它擅唱的歌喉而著称，它的音域之宽连人类的歌唱家也羡慕不已。夜莺的鸣叫声高亢明亮、婉转动听。尽管夜莺在白天也鸣叫，但它们主要还是在夜间歌唱，这个特点显著地区别于其它鸟类。所以夜莺的英文名字里有“Night”的字样。近来科学家还发现，夜莺在城市里或近城区的叫声要更加响亮，这是为了盖过市区的噪音。
繁殖方式
夜莺的繁殖期在4~7月间，每巢产卵4~5枚，孵化期14~15天，夜莺最高寿命为8岁。
分布范围
夜莺遍布欧洲中部和南部，地中海沿岸；中东至阿富汗；我国新疆天山西部、吐鲁番中部及福海县等地的开阔落叶林稠密林中有分布。属于迁徙性食虫鸟类，生活在欧洲和亚洲的森林。它们在低的树丛里筑巢，冬天迁徙到非洲南部。
分布状况：亚种hafizi为稀有繁殖鸟，见于新疆西部的西天山、吐鲁番中部及福海县等地的开阔落叶林稠密林下植被。卵的长径1.8~2.3厘米×1.3~1.7厘米。孵化期13~14天。
保护级别
世界自然保护联盟红色名录列为：无危（LC）
相关传说
在西方文学作品里，夜莺最早出现在古希腊剧喜剧作家阿里斯托芬的剧作《鸟》里面。夜莺在希腊神话里也有个美丽的传说。潘特柔斯（Pandareus）之女埃冬（Aedon）是底比斯国王泽托斯（Zethus）的妻子。他们有一个女儿埃苔露丝（Itylus），埃冬有一次不幸失手杀死了女儿埃苔露丝，从此埃冬陷入了无尽的悲哀和自责中。神祇们出于怜悯就把她变成了夜莺，从此夜莺每个晚上都要悲鸣以表达对女儿的哀思。
