地牢围攻3:Obsidian开发的角色扮演类游戏-中文百科频道

游戏简介

中文名：地牢围攻3

游戏类别：角色扮演

游戏平台：PC PS3 XBOX360

开发商：Obsidian

发行商：Square Enix

信息提供：3DMGAE

版本信息：1XDVD

《地牢围攻》系列最新作《地牢围攻3》英文名称：Dungeon Siege III Debut Teaser，将有多人合作模式。该作地牢围攻3将由Obsidian接手开发，由《地牢围攻》系列之父，Gas Powered Games的Chris Taylor监制。自《地牢围攻》第一部作品起，玩家就可以通过合作模式进行游戏，《地牢围攻3》也不例外。目前可以肯定游戏将有多人合作模式，只是官方尚未公布细节，有一种说法是，《地牢围攻3》的多人合作模式，可能会更加像网游系统。

游戏内容

国家四分五裂之后，Ehb王国的各个派系之间的平衡也被打破。作为第十军团所剩的少数几个保卫者，你将会重整第十军团，并阻止Ehb王国进一步走向黑暗。你将穿越整个大陆，和几个同伴一起，运用华丽的魔法和强大的武器消灭王国中的罪恶分子和凶恶的野兽。Obsidian工作室制作的《地牢围攻3》的气氛明显跟Gas Powered Games的前两作不一样。在《地牢围攻2》里，玩家以一个战士的身份开始，被迫与Valdis作对。而在《地牢围攻3》玩家有一个可信服的过去，更加能融入这故事背景当中，而非像前两部一样“只管打坏人”就好了。这个改变不该是个惊喜；虽然Gas Powered Games创造过许多精彩的故事，但是他们的老板Chris Taylor心里清楚，Gas Powered Games最在行的还是像《最高指挥官 2》那样的战略游戏。

既然我们做的是action-RPG，那么我们就该平衡游戏的剧情和动作部分，而且这还不是一次就能成功的，而是要先实验一下的。我想，玩家们在《地牢围攻3》还可以看到许多故事背景，但是若玩家们对这些不感冒的话，他们也可以只管拿起剑向敌人挥去。故事的开始是在《地牢围攻2》中玩家打败Dark Wizards后的三十年，这个游戏的第三代，玩家看到了Ehb大陆正处于在乱世之中。国王驾崩，而位高权重的军阀们开始争夺天下。这个游戏的开始，是人民原来的守护者，10th Legion差点被完全摧毁的那个时候，玩家的故事就是从这里开始。在我一个多钟头的试玩版本中，扮演的是Lucas，Legion最后的grandmaster之子，也是Children of the Legion的一员。他是个“Guardian”（也就是说，他是个tanker，两个已知的class之一，另一个是Fire archon）他正在他祖上所留下的房子附近寻找着其他的Children of the Legion，反而他却碰到了Lescanzi雇佣兵。

本作的剧情据说是只有Square Enix和Obsidian Entertainment才能表现的故事，玩家可以自定义自己的角色，不仅有丰富多彩的技能，还会有各种不同性格、能力的同伴跟你一起冒险，游戏中玩家将面临各种各样的选择，而这些选择会直接影响到游戏的发展，本作还将支持在线合作模式。

游戏特点

·《地牢围攻》将首次登陆高清主机　　

·玩家可通过合作模式与朋友一起玩　　

·由史克威尔艾尼克斯和黑曜石工作室负责游戏的故事内容　　

·可高度自定义的角色、职业，多种多样的技能

·招募个性鲜明、具有独特技能的队友　　

·玩家做出的选择将会影响朋友、敌人和游戏主线剧情和《火炬之光》相比，在战斗方面还是存在着很多不同之处的。《火炬之光》中的战斗是典型的RPG模式，而《地牢围攻3》的战斗则是有点街机游戏的味道，当玩家按下攻击键时，游戏中的角色就会做出攻击的动作。

全职业技能

战士-Luca

《地牢围攻3》全职业技能精通(双路线)翻译　　

Shield pummel 　　

褐色路线：技能伤害增加20%，下一级再增加20%。

蓝色路线：20%几率击倒敌人，下一级再增加20%几率。　　

Blade Dash 　　

褐色路线：对流血的敌人增加20%的伤害，下一级再增加20%。　　

蓝色路线：技能会心一击几率增加10%,下一级再增加10%几率。　　

Graceful Repose 　　褐色路线：窃取5%生命值，下一级再增加5%。　　

蓝色路线：受到攻击时获得5%魔法，下一级再增加5%。　　

Heroic Charge 　　

褐色路线：使用技能时增加20%的每秒技能伤害 (Ability DPS)，下一级再增加20%。　　

蓝色路线：自动对生命值不足10%的目标发动会心一击，每一级增加10%几率。　　

Wind Shear 　　

褐色路线：有20%几率对敌人造成流血效果，下一级再增加20%几率。　　

蓝色路线：使敌人减速10%，下一级再减速10%。　　

Shield Wall 　　

褐色路线：使用此技能时，自身格挡能力上升20%，下一级再上升20%。　　

蓝色路线：使用此技能时，反弹所受到的10%伤害至攻击者，下一级再上升10%伤害反弹。　　

Vanguard's Strike 　　

褐色路线：把敌人推后1米，并使他们在5秒内减速10%。下一级再推后1米并再减速10%。　　

蓝色路线：使用此技能击杀敌人后获得5点魔法值，下一级再增加5点魔法值。　　

Earthrending Strike 　　

褐色路线：此技能有20%几率击倒敌人，下一级再增加20%几率。　　

蓝色路线：增加技能攻击范围2米，下一级再增加2米。　　

unbridled Wrath 　　

褐色路线：有20%几率防止敌人打断此技能，下一级再增加20%几率。　　

蓝色路线：魔法回复量增加10%，下一级再增加10%

女枪手-Katarina

Heartseeking Shot 　　

褐色路线：如果敌人被此技能击杀，自身将恢复6点魔法值，下一级再增加6点恢复量。　　

蓝色路线：此技能有5%几率令子弹反弹到下一个敌人，造成多人攻击效果，下一级再增加5%几率。　　caress of Suffering 　　

褐色路线：当使用此技能击杀敌人时，自动恢复自身生命值和魔法值。　　

蓝色路线：降低被此技能诅咒的敌人的攻击力和防御力。　　

Charm of Eternal Life 　　

褐色路线：当攻击敌人时增加额外的生命值恢复。　　

蓝色路线：使用此技能时防御力上升15，下一级再上升15%。　　

Chosen Prey 　　

褐色路线：被此技能诅咒的敌人会被降低速度和攻击力。　　

蓝色路线：当敌人被此技能诅咒致死时，将恢复自身生命值和魔法值。　　

Warding Ritual 　　

褐色路线：从原来的基础上增加此技能对附近敌人的伤害力。　　

蓝色路线：使敌人减速12%，维持13秒，下一级再减速12%。　　

Call of the Hunt 　　

褐色路线：当此技能激活时，增加自身灵敏度(Agility)。　　

蓝色路线：此技能激活期间受到伤害，将恢复自身少量生命值。　　

flintlock Fury 　　

褐色路线：增加此技能的击退效果，并对受到攻击的敌人造成延缓效果。　　

蓝色路线：增加此技能的伤害值。　　

Black Hound Familiar 　　

褐色路线：增加猎犬的攻击力和生命值。　　

蓝色路线：猎犬造成的伤害的一小部分转换为自身生命值。　　

Thorned Rose 　　

褐色路线：增加此技能造成的伤害值。　　

蓝色路线：对被此技能攻击的敌人造成缓慢效果。

火女-Anjali

Spinning Kick 　　

褐色路线：有10%几率令敌人眩晕2秒，下一级再增加10%几率。　　

蓝色路线：有20%几率对敌人造成持续性燃烧伤害，造成多人攻击效果，下一级再增加20%几率。　　

Aura of Immolation 　　

褐色路线：此技能的伤害值增加10%，下一级再增加10%。　　

蓝色路线：自己或者任何队友在此技能的范围内自动恢复2%生命值，下一级再增加2%恢复量。　　

Inner Warmth 　　

褐色路线：受到物理攻击时，有10%几率对敌人造成伤害，下一级再增加10%几率。　　

蓝色路线：使用此技能时，立刻恢复2%生命值，下一级再增加2%恢复量。　　

Hurl Spear 　　

褐色路线：被此技能击中的敌人有5%几率被击晕3秒，下一级再增加5%几率。　　

蓝色路线：有20%几率对敌人造成燃烧效果，下一级再增加20%。　　

Summon jackal 　　

褐色路线：火豺的生命值增加10%，下一级再增加10%。　　

蓝色路线：火豺攻击敌人时有10%几率对敌人造成持续性燃烧伤害，下一级再增加10%几率。　　

Ignite 　　

褐色路线：当武器燃烧并攻击敌人时，有20%几率对敌人造成永久性燃烧效果，下一级再增加20%几率。　　

蓝色路线：当武器燃烧并攻击敌人时，有5%几率恢复自身生命值，下一级再增加5%几率。　　

Fall From the Heavens 　　

褐色路线：有10%几率击倒被此技能击中的敌人，维持4秒，下一级再增加10%几率。　　

蓝色路线：此技能的伤害力增加10%，下一级再增加10%。　　

Pillar of Fire 　　

褐色路线：对敌人造成15%的速度延缓，下一级再增加15%延缓。　　

蓝色路线：此技能伤害值增加10%，下一级再增加10%。　　

Volatile Barrier 　　

褐色路线：增加10%伤害吸收，下一级再增加10%吸收能力。　　

蓝色路线：魔法屏障爆炸造成的伤害值增加20%，下一级再增加20%。

老头子-Reinhart

Lightning Strike 　　

褐色路线：每次使用此技能时，都会造成一个冲击波，并击晕附近敌人，持续0.4秒，下一级再增加0.4秒持续时间。　　

蓝色路线：此技能有10%几率对额外的敌人造成伤害，下一级再增加10%几率。　　

clockwork Trap 　　

褐色路线：被此技能攻击的敌人将遭受12%速度延缓，持续2秒。下一级增加12%延缓，并增加2秒持续时间。　　

蓝色路线：此技能伤害值增加10%，下一级再增加10%。　　

Circle of Healing 　　

褐色路线：当此技能生效时，自身所受到的伤害减少5%，下一级再减少5%。　　

蓝色路线：当此技能生效时，自己附近的敌人将会受到少量持续性伤害。　　

Mirror Leap 　　

褐色路线：使用此技能时，在初始地点附近的敌人将会被击晕1-3秒。　　

蓝色路线：镜子分身所受到的10%伤害将会反弹给攻击者，下一级再增加2%伤害反弹。　　

Geometry of Annihilation 　　

褐色路线：此技能持续时间增加2秒，下一级再增加2秒持续时间。　　

蓝色路线：被此技能攻击的敌人将会延缓5%的速度，在圆形范围内的己方人员将获得5%灵敏度(Agility)加成。

Barrier Field 　　

褐色路线：当此技能生效时，10%的物理伤害将会反弹给敌人，下一级再增加10%伤害反弹。　　

蓝色路线：此技能有10%几率反弹远程攻击，下一级再增加10%几率。　　

electrocute 　　

褐色路线：选定目标周围的敌人将受到额外的伤害。　　

蓝色路线：此技能的伤害力增加5%，下一级再增加5%。　　

Creative Destruction 　　

褐色路线：此技能造成的伤害的3%将补充到自身生命，下一级再增加3%补充量。　　

蓝色路线：敌人每次受到的伤害将递增5%，下一级再增加5%。

Perpetual Momentum 　　

褐色路线：当此技能生效时，自身魔法恢复增加12%，下一级再增加12%。　　

蓝色路线：当此技能生效时，任何得到的恢复都会增加5%，下一级再增加5%。

游戏修改器

数字键 1 无限生命 (该数据改变后生效)

数字键 2 无限魔法 (该数据改变后生效)

数字键 3 无限金钱 (该数据改变后生效)

数字键 4 无限经验 (该数据改变后生效)

数字键 5 四倍经验

数字键 6 四倍金钱

数字键 7 满技能熟练度 (该数据改变后生效)

数字键 8 四倍技能熟练度

小键盘 + 一击必杀 (战斗时开，但不要一直开着...)。END 取消全部

人物属性介绍

Ability DPS(技能秒伤)：Ability DPS(damage per second)是用来衡量英雄技能的平均效力的。对进攻类的技能而言，该值会跟Attack DPS相加来决定你造成的伤害，而防御技能基本上就只取决于Ability DPS

Attcak DPS(攻击秒伤)：用来衡量英雄在普通攻击时每秒造成的伤害。当然也是平均值

Agility(敏捷)：敏捷代表英雄攻击的准确度，在实际游戏里表现为致命一击率。当然，英雄的等级越高，敌人也会相应的变强，这时将需要更多的敏捷值来维持相同的暴击率(每个属性都这样)

Armor(护甲)：护甲反应英雄通过自身装备来减轻伤害的量，护甲越高能减轻的伤害越多

Attack(攻击):攻击决定英雄对敌人造成的伤害，该值决定Attcak DPS(普通攻击秒伤)

Block Value(格挡值)：格挡值反应英雄在防御时弹开攻击的能力。只要英雄在防御就不会受到伤害(其实不少攻击防不了)，但是根据攻击本该对英雄造成的伤害，会扣除一部分的集中值(蓝条)(按百分比)。不过这之前会先将伤害值减去格挡值，剩余的那部分伤害值再去扣除集中值，所以高格挡值意味着你能完全防御住敌人的攻击而不扣除集中值

Bloodletting(流血)：流血会使你的攻击有机会对敌人造成6秒的持续伤害，需要注意的是，这些效果的触发几率和持续时间总是相同的，高数值的作用是造成更多的伤害

Fire(火焰)：该值使你的攻击有机会引燃敌人，造成6秒持续伤害

Ice(冰冻)：该值使你的攻击有几率冻结敌人，造成9秒的持续伤害

Lightning(闪电)：攻击时有一定的概率电击敌人，造成2秒的持续伤害

Poison(中毒)：有一定几率让敌人中毒，在9秒内持续伤害

Vampire(吸血鬼)：有一定几率吸取敌人的生命值

Weakening(削弱)：有一定几率削弱敌人，造成9秒得持续伤害并降低敌人造成的伤害

Withering(凋零)：有一定几率对敌人造成9秒的持续伤害，并且增加敌人被击中时受到的伤害

Doom(毁灭)：毁灭值会增加英雄致命一击造成的伤害，并且慢速的攻击(比如双手剑)的效果更高

Momentum(动力)：动力使英雄攻击敌人时获得更多的集中值，对于相同数量的额外集中值，等级越高需要的动力值越高

Retribution(报复)：报复值使英雄有较高的几率对攻击他的敌人造成伤害，伤害值=报复值，在防御时也有效

Stagger(震撼)：使英雄有一定几率击晕敌人，这个几率就取决于该值

Stamina(耐力)：耐力只决定英雄的HP

Warding(守卫)：使英雄有一定的几率击晕正在攻击他的敌人，几率取决于warding值，在防御时同样有效

Will(意志力)：决定Ability DPS(技能秒伤)

成就列表

文字和英文为解释说明数字为分值：

在不治愈自己的情况下击败 Rajani

View From The Top 50

到达最高等级

Merchant of Ehb 5

售出总共价值 100,000 的物品

Lock, Stock, and Invocation 15

用Katarina完成主线任务

The Calculus of Victory 15

用 Reinhart完成主线任务

Fiery Judgment 15

用 Anjali完成主线任务

Welcome to the Winner's Circle 100

你回收了 the Legion 并解救the land of Ehb

Guardian of Ehb 15

用 Lucas完成主线任务

Guardian Legend 15

使用Lucas达到等级20

Two Perfect Tens 15

使用Katarina达到等级20

Archon Adept 15

使用 Anjali达到等级20

Maximum Bro Fist 20

以Lucas和 Reinhart进行合作游戏, 并击败一个boss

Two Girls, One Boss 20

以 Anjali 和 Katarina，进行合作游戏，并击败一个boss

Epic Scholarship 15

用Reinhart达到等级20

Loremaster 50

一次游戏发现60 lore entries

Of One Mind 5

一节中对话选择同意20次

Rivalry 5

一节中对话选择反对20次

Enduring Champion 10

结束你的生涯，且伤害输出达到至少 100,000点

Flawless Victory 25

在不被同伴复活的情况下击败重生之神

I Could Do This Blindfolded 25

仅用初始装备击败一个主要对手

Party of Four 25

加入一个4人派对共同完成游戏

Fellowship of the Ding 10

在4人游戏中升一级

Nerds Hate Sunlight 15

和你的朋友在一节中玩上3小时

Helping Hand 10

在和他人游戏的过程中，使用授权过的 Defensive Ability 帮助队伍

Jinx 5

在4人游戏中参与一项对话且都同意一个内容

Military Intelligence 5

Y在4人游戏中参与一项对话且都反对一个内容

Secret Achievements

Sacred Metting 25

和Mournweald的Radiant Youth说话

Trial By Fire 25

击败执政官 Rajani

Through the Murky Mire 25

在Eastern Swamp之旅后幸存下来

Stonebridge Alliance 25

你缔造了Stonebridge和10th Legion之间的联盟

Long Live the Queen 25

你突破了Glitterdelve的围攻并解救了Roslyn皇后

Aspire to Victory 25

你席卷了Spire并击败Jeyne Kassynder.

Lescanzi Ally 5

你将Gunderic Manor的控制权转让给Leona

Legion Caretaker 5

你决定Gunderic Manor应该留在Legion 手里

Royalist Ally 5

你展示了对Crown绝对的支持

Liberator 5

你释放了所有关押在Spire的囚犯

配置要求

Minimum System Requirements

* OS： Windows XP SP3, Vista SP1 or Windows 7

* CPU： Core 2 Duo 2.5 GHz or equivalent

* RAM： 1.5 GB

* HDD：4 GB free disk space

* Graphics： 512 MB Graphics Memory

* Sound：No accelerated sound hardware required

* DirectX： Version 9

Recommended System Requirements

* OS： Windows XP SP3, Vista SP1 or Windows 7

* CPU： Core i5 750 2.67 GHz or equivalent

* RAM： 2 GB

* HDD： 4 GB free disk space

* Graphics： 896 MB Graphics Memory

* Sound： No accelerated sound hardware required

* DirectX： Version 9

Supported Graphics Cards：

Minimum – ATI Radeon HD 3870 or NVIDIA 9800 GT

Recommended – ATI Radeon HD 4870 or NVIDIA GTX 260

游戏资讯

Steam大减价

为迎接这个美好周末的到来，Steam决定采取一系列优惠措施来出售三款游戏，分列如下：

· 《怒火橄榄球：传奇版》（Blood Bowl：Legendary Edition）——售价8美元，原价39.99美元

· 《末日混战》（Post Apocalyptic Mayhem）——售价4.99美元，原价9.99美元

· 《地牢围攻3》（Dungeon Siege 3）——售价24.99美元，原价59.99美元

首个DLC“太阳宝藏”

在DLC中，除增加了一个全新的剧情外，还有一些额外的支线任务、新的敌人和大量物品。玩家要越过Ehb王国边境，去到全新的场景：Aranoi沙漠，目的是去寻找一位失踪的军团英雄。最终要去到一个被遗弃的、深藏着一个巨大秘密的修道院中，消灭无数的新型敌人，找到Azunite的最大宝藏。

增加的内容有：

全新的能力：玩家可以获得包含有强大的新攻击、防御和治疗能力的奥术专精。

等级上限从原版的30级提升到35级。

更多的怪物和物品：玩家会遇到Aranoi沙漠中的新型怪物，包括木乃伊和巨型骷髅，也会找到更多的强力物品。

重新分配天赋和专精点数：玩家可以重新洗点，重新调整原版的角色。

新的附魔系统可以让玩家增强武器和铠甲。

按键操作

技能及攻击模式按Q切换。

按1.2.3数字对应各项技能，按住左SHIFT+1.2.3可消耗能量格强化技能。

按住空格键能切换补助技能(空格键按住后+1.2.3 OR 直接按4.5.6)

空格键=格档

空格键+任意方向=闪避动作

滑鼠左键=普通功击

滑鼠右键=移动

滚轮上下=拉远近

滚轮压住后，可随意拉视角。

W=前进

S=后退

A跟D=转左右视角

C=角色栏(包含全部功能，如装备、任务导览、技能等...)

R=当前所选定的任务会出现导引(非常有用，不怕迷路。)

X=任务列表

E=调查、对话等特殊操作

Z=前进状态：步行或者跑步

B=查看技能、天赋等

F=装备栏

G=传闻收藏

鼠标中键=按住调整高低视角

大致上会常用到就上述几样。非常不人性化地方是在用强化+技能时，手指会打结：

例:我要用某攻击技能搭配强化时，就要按SHIFT+数字键，(普通攻击也可搭配强化变的更威猛.shift+滑鼠左键)，更惨的是要用补助技能+强化要多按一个空格键——shift+数字键+空格键，期盼之后有优化介面的更新.(只要能自行设定热键就好了)

汉化版

2011-7-1 3DM汉化版推出

（游戏版本：游戏整合3DM蒹葭汉化组/轩辕汉化组联合汉化补丁V1.0，解压即玩）

汉化补丁介绍

3DM蒹葭汉化组：

制作人：haliluya9、Yilliánov。

总校对：Yilliánov、三叶虫、麒愿之麟。

校对：（对话部分）迪奥·死神、九韶、麒愿之麟。

（界面部分）AZIKALO、音量。

初翻：Kellerman、qwieon、Davidltt、X-Version、雨翔、翟紫登、花开不败、缠绵、蓝银十字架、烷烃汽艇、空格幸、AdamS、三叶虫、不喝水、迪奥·死神、九韶、麒愿之麟、AZIKALO、音量。

3DM轩辕汉化组：

谢尔戈教义人、吉猪、[]hookup、Ravness.Loxaerion、雨翔、八千云、夜九、左手、┽曙暮寸光、LYnYuN.ArieS、★★★★☆、且听风吟、Merde.、Holy SH*T..!、Escapist、CONANSKY、大牙船长

声明：本次汉化所有内容为3DM原创。

汉化游戏简介

游戏名称：地牢围攻3汉化。

英文名称：Dungeon Siege 3。

游戏语种：中文汉化绿色版。

游戏类型：3D动作角色扮演类游戏。

发布日期：2011年。

文件大小：3604 MB。

地牢围攻3汉化中文版的一大特色就是合作！像网游一般的团队合作，可以招募个性鲜明、具有独特技能的队友！第二大特色就是街机式的战斗！可高度自定义角色、职业，多种多样的特色技能任由你发挥！当然地牢围攻3汉化中文绿色版在角色扮演方面也做的非常精致，丰富的背景下，玩家将面临很多选择，而这些选择会直接影响到游戏的发展。