歌曲简介
《咱们屯里的人》“粤语版”,是由开心麻花团队推出的电影《夏洛特烦恼》里的插曲。由罗凯楠模仿刘德华的声音演唱,使很多人认为是刘德华本人原唱。(所谓粤语版实际上是模仿刘德华唱腔的伪粤语,很多读音只是猜测与捏造,并不是粤语的读音。例如把「兴趣hing3 ceoi3」读做「心趣sam1 coei3」等等。)
贺岁片《澳门风云3》片尾曲《恭喜发财2016》结合歌曲《咱们屯里人》刘德华与李宇春合唱。
歌词信息
赵本山版(普通话)
我的老家,哎就住在这个屯
我是这个屯里土生土长的人
别看屯子不咋大呀
有山有水有树林
邻里乡亲挺和睦
老少爷们更合群
屯子里面发生过许多许多的事
回想起那是特别的哏
朋友们若是有兴趣呀
我领你认识认识哎
认识认识我们屯里的人
我的老家,哎就住在那个屯
我是那个屯里土生土长的人
别看屯子不咋大呀
有山有水有树林
邻里乡亲挺和睦
老少爷们更合群
屯子里面发生过许多许多的事
回想起那是特别的哏
朋友们若是有兴趣呀
我领你认识认识哎
认识认识我们屯里的人
屯子里面发生过许多许多的事
回想起那是特别的哏
朋友们若是有兴趣呀
我领你认识认识哎
认识认识我们屯里的人
罗凯楠版(粤语)
偶滴老嘎(我的老家)
就组在则个屯(就住在这个屯)
偶系则个屯里(我是这个屯里)
土生土长滴羊(土生土长的人)
别看屯子不仔大呀(别看屯子不咋大呀)
有山有水有速棱(有山有水有树林)
邻里先情挺和睦(邻里乡亲挺和睦)
老少爷们更滑群(老少爷们更合群)
屯子磊面发生过(屯子里面发生过)
黑多黑多的事(很多很多的事)
回想系那是特别的梗(回想起那是特别的哏)
朋友们若系有森确呀(朋友们若是有兴趣呀)
我领你仰视仰视(我领你认识认识)
仰视仰视偶们屯里的羊(认识认识我们屯里的人)
偶滴老嘎(我的老家)
就组在则个屯(就住在这个屯)
偶系则个屯里(我是这个屯里)
土生土长滴羊(土生土长的人)
别看屯子不仔大呀(别看屯子不咋大呀)
有山有水有速棱(有山有水有树林)
邻里先情挺和睦(邻里乡亲挺和睦)
老少爷们更滑群(老少爷们更合群)
屯子磊面发生过(屯子里面发生过)
黑多黑多的事(很多很多的事)
回想系那是特别的梗(回想起那是特别的哏)
朋友们若系有森确呀(朋友们若是有兴趣呀)
我领你仰视仰视(我领你认识认识)
仰视仰视偶们屯里的羊(认识认识我们屯里的人)
重要演出