剧情介绍
卢卡申（安德列·米亚科夫Andrey Myagkov饰）是一名成功的外科医生，一次不合时宜的醉酒让本来要飞往莫斯科的他乘错了飞机，来到了列宁格勒。巧的是，在这里竟然存在着一条和卢卡申本来要去的地址完全相同的地点，在迷迷糊糊之中，卢卡申倒在了床上呼呼大睡。
面对躺在自己床上的“白雪公主”，房子的主人嘉娜（芭芭拉·布雷尔斯卡Barbara Brylska饰）深感震惊，朦朦胧胧醒来的卢卡申也不知道究竟发生了什么。好在两人之间的误会很快就消解了，但他们双方的伴侣却都因为这场误会而离开了他们。面临着同样悲惨的境遇，在两个孤独的人之间，爱情的火花被慢慢点燃。
演职员表
导演
埃利达尔·梁赞诺夫
演员（19）
安德烈·米亚格科夫
芭芭拉·布雷尔斯卡
尤里·雅科夫列夫
Aleksandr Shirvindt格奥尔吉·布尔科夫
莉亚·阿赫贾科娃
Aleksandr Belyavsky
柳博芙·多布然斯卡娅
Olga Naumenko
戈特利布·罗宁松
刘波夫·索科洛娃
Valentina Talyzina
Sergei Nikitin
阿拉·普卡裘娃
安德列·米亚科夫
莉亚·阿赫扎科娃
亚历山大·别利亚夫斯基
埃利达尔·梁赞诺夫
Yuri Yakovlev
编剧（4）
Emil Braginsky
埃利达尔·梁赞诺夫
埃米尔·布拉金斯基
叶夫盖尼·叶甫图申科
国语译制信息
【又名】除夕之夜/从莫斯科到列宁格勒
【导演】埃利达尔·梁赞诺夫
【编剧】埃利达尔·梁赞诺夫
【主演】安德烈·米亚戈科夫、芭芭拉·布雷利斯卡、尤里·亚科夫列夫
【类型】爱情/喜剧
【国家】前苏联
【年代】1975年
【出品】莫斯科电影制片厂
【片长】192分钟
【格式】X264 央视合成
【色彩】彩色
【译制】中央电视台国际部1989年2月译制
【翻译】王洁梅
【录音】宋宁宁
【制片】张平
【译制导演】车适
【上映时间】1989年2月
【译制演员】王明亚、冯宪珍、李易、陈青、李智伟、刘纪宏、林长风、耿丽华、杨曼玲、侯景慧、唐纪琛、曹山、陆浩、周启勋
热尼亚…………王明亚
娜佳…………冯宪珍
伊波利特………李易
加利亚…………陈青
帕夫利克………李智伟
米沙…………刘纪宏
萨沙…………林长风
瓦利亚…………耿丽华
塔尼亚…………杨曼玲
热尼亚之母……侯景慧
娜佳之母………唐纪琛
幕后花絮
这部欢喜怨家的爱情片娱乐效果甚高，成了苏联新年除夕放映的贺岁片，长年热播。情节有刻意造作之嫌，但表现出刻板机械、千篇一律的现代文明的嘲讽。
影片讽刺苏联时期各地的住房都一个样，造成男女主角阴错阳差的恋情。梁赞诺夫在他“城市童话”体裁的创作中充分体现了其喜剧才能、对生活的热爱、对广大观众兴趣细致入微的观察和理解。正因为如此，《命运的捉弄》获得了极高的评价。
影片荣誉
在1976年《苏联银幕》杂志的民调中，该片被评为年度最佳影片，男主角扮演者米亚格科夫被评为最佳演员。1977年该片导演、男女主演、作曲、摄像和编剧被授予苏联国家奖的最高荣誉。上映以后，该片就成为俄罗斯观众欢度新年不可或缺的一部分。每到新年就要拿出来放，而且始终保持高收视率。以至于有人开玩笑说，当不好问他人年龄的时候，就问其看过多少遍《命运的捉弄》。
停播
俄罗斯媒体援引俄罗斯电视台第一频道新闻发言人的声明报道，该台将首次在2017年12月31日新年除夕之夜不再播出由苏联著名导演伊达∙梁赞诺夫执导的经典影片《命运的捉弄》。这也是该片自1975年12月31日首映后的40年来，有俄罗斯电视台打破传统，在新年除夕停播该片。此举在俄罗斯社会引起强烈反响，意见不一。
