可

文字源流

可在甲骨文中已经出现，作图1、2，由“口”和“丂（kǎo）”（“口”旁边的部分）构成。学界对“可”本义的探究存在多种不同的说法。一般认为，“可”是形声字，其中“口”作形旁，以示与说话发声有关，“丂”作声旁表音。“可”字声符“丂”在先秦虽以居“口”形之右为常例，但也时有反向居“口”形之左者，殷商及春秋战国都有其例，古文字正反多无别，此所谓反“可”并非《说文》新附字所云“反可”的“叵”（pǒ）字。“可”字古今变化甚微，值得注意的，一是春秋战国时代常在顶端增添一短横为饰（图4、7、11），二是声符“丂”的垂竖尾端从殷商晚期就渐向左偏转，两周从之，只是小篆在左转后又向右弯转。秦汉隶书承先秦笔势（图11-12），汉隶收笔尾端逐渐上挑（图12-13），至楷书演变为一竖钩。《说文解字》：“可，肎也。”“肎”是“肯”的异体字，本义表示“剔除附着在骨头上的肉”，引出“分解”的意思；又引申为“恰到好处”，常用词“中肯”就是这个意思。说“可，肯也”，就是说“可”与“肯”在“合宜”“肯定”这些义项上相通，由此可知，“可”的本义应该是“适可”“许可”。

还有一说，“丂”是“柯”的本字，指花草树木的枝茎或斧头的斧柄，斧头作为一种劳动工具，因此“口”和“丂”这两个部件结合在一起则整体表示歌以助劳的意思。这个义项后来由“歌”继承，此后“可”才有了许可、赞成的意思。由两个“可”组成的“哥”，《说文解字》也解释到：“哥，声也”，也就是发出声音的话语，自然也包括唱歌在内。所以“哥”在古代就是唱歌，与“歌”同一个意思，直至后来“歌”字的出现，“哥”的这一义项才淡去，指同辈或同族中年纪比自己大的男子，但随着语言的发展演变，“哥”已经成为熟人之间的称呼语，并不反映年龄的大小差异。

也有人认为“口”上方的符号一横一折是用来表示人的手掌或右臂弯曲的形状，形成这种形象的原因是人们在万不得已的情况下，用手捂住嘴，低声交谈或者防止咳嗽。古人在伏击野兽或偷袭敌人时，要隐蔽自己因此不能发出声音。由此，“可”的本义是指许可，准许、两个“可”重叠在一起，表示双重许可，那也就示意可以发出声音放声歌唱，这就成为“哥”的来历。

“可”较早的意义是作为动词，表示能，可以，其余义项“许可、赞成、合适、应该、是、对，值得，堪等”，皆是其引申义。无论“可”的本义是“歌唱”还是“许可”“赞成”，都可以将“可”作为动词来研究。“可”在使用过程中，从动词演化为助动词，虚化为副词，甚至逐渐变为构词的词缀。“可”在先秦作助动词的用法，汉代由于语境影响产生了作反诘副词的功能，唐代这一功能进一步发展，引申出作否定副词、疑问副词和强调语气副词的功能，其中“可”表强调的用法在语义转折这种特定语境影响下，引申出转折功能。

现代汉语中，“可”已经很少单独使用。可+单音节动词，表示意愿或者情感，如“可悲、可爱、可恨、可怜、可靠、可行”；可+单音节名词，表示合适，如“可心、可口、可意、可人、可身”。有时“可”又出现在其他语素的后面，如“认可、许可”。

详细释义

读音

词性

释义

英译

例句

例词

kě

动词

表示同意，许可

approve;

permit

《史记‧秦始皇本纪》：“制曰：‘可。’”

元·刘埙《隐居通议‧诗歌一》：“庭玉他日或可予斯言，或笑而哀之。”

许可；认可；不置可否；模棱两可

助动词。表示许可或可能，跟“可以”的意思相同

can;

may

《论语·为政》：“子曰：‘温故而知新，可以为师矣。’”

汉·王充《论衡‧率性》：“人之性，善可变为恶，恶可变为善。”

沈从文《从文自传‧我所生长的地方》：“这虽然只是一个轮廓，但那地方一切情景，却浮凸起来，仿佛可用手去摸触。”

可行；可靠；可大可小；有机可乘

谓认为是；认为对

三国魏·嵇康《与山巨源绝交书》：“足下傍通，多可而少怪。”

助动词。值得；应该（多跟单音动词结合）

deserve;

need;

should

唐·王昌龄《宿裴氏山庄》诗：“遂解尘中组，终南春可游。”

《史记‧陈丞相世家》：“及平长，可娶妻，富人莫肯与者。”

张天翼《皮带》三：“可纪念的一天。”

可爱；可敬；可怜；可歌可泣

符合；适合

accord with;

《荀子‧正名》：“故可道而从之，奚以损之而乱？”

唐·韩愈《王氏墓志铭》：“吾求妇久矣，唯此君可人意，且闻其女贤，不可以失。”

可口；可体；适可而止

适宜；相宜

《礼记‧学记》：“大学之法，禁于未发之谓豫，当其可之谓时。”

《史记‧樗里子甘茂列传》：“然则王若欲置相于秦，则莫若向寿者可。”

（病）痊愈（多见于早期白话）

recover

《南史‧王茂传》：“遇其卧，因问疾。茂曰：‘我病可耳。’”

明·徐榜《济南纪政‧回生》：“徐生病可，述其事告太守。”

当；对着

唐·白居易《宿张云举院》诗：“不食胡麻饭，杯中自得仙。隔房招好客，可室致芳筵。”

助动词。“不可”之省

《尚书‧尧典》：“异哉！试可乃已。” 孙星衍注：“史迁作‘试不可用而已’。”

介词

〈方言〉表示在某个范围内达到最大限度；尽（jǐn）着

周立波《暴风骤雨》第二部十五：“老初也暴跳起来，大嗓门可劲地叫道：‘把她捆起来，这老反动派！’”

周立波《暴风骤雨》第二部二一：“白大嫂子在院子里可嗓子叫唤。”

形容词

是；对；适当

correct;

right

《韩非子‧南面》：“然则古之无变，常之毋易，在常古之可与不可。”

寻常。形容轻微

宋·陈允平《江城子·东风吹恨上眉弯》：“瘦却舞腰浑可事，银蹀躞，半阑珊。”

明·刘兑《娇红记》：“白日里可些，到晚来越凄惨过活不得。”

副词

大约

about

《韩非子‧外储说左上》：“御可数百步，以马为不进，尽释车而走。”

晋·法显《佛国记》：“其国王奉法，可有四千余僧，悉小乘学。”

唐·柳宗元《小石潭记》：“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。”

再

元·无名氏《看钱奴》第二折：“儿也，我写了可与你说。”

正好；恰好。或作“可可”。

汉·无名氏《战城南》：“战城南，死郭北，野死不葬乌可食。”

唐·李白《古风五十九首》之十：“吾亦澹荡人，拂衣可同调。”

表示承接（有转折意味）

but

老舍《骆驼祥子》一：“这可绝不是件容易的事。”

表示强调

《水浒传》第七十三回：“谷雨初晴，可是丽人天气。”

周而复《上海的早晨》第一部三：“朱半天想要我的女儿，可不能答应。”

李季《玉门诗抄·阳关大道》：“敦煌城，可算是沙漠上的牡丹！”

用在反问句里强化询问或反诘的语气

唐·李涉《谴谪康州先寄弟渤》诗：“唯将直道信苍苍，可料无名抵宪章。”

《西游记》第三一回：“是个甚么孙行者，我可怕他？他若来，我剥了他皮，抽了他筋！”

用在动词、形容词的前面，表示疑问

元·无名氏《昊天塔》第四折：“客官，这一间僧房可干净？”

清·纳兰性德《满江红》词：“可学得，海鸥无事，闲飞闲宿？”

连词

表示转折，意思跟“可是”相同

but

元·康进之《李逵负荆》第二折：“他口里说不要，可揣在怀里。”

《红楼梦》第二六回：“佳蕙点头，想了一会道：‘可也怨不得你。这个地方，本也难站。’”

助词

犹所。和动词组合，构成名词词组

《礼记‧中庸》：“子曰：鬼神之为德，其盛矣乎！视之而弗见，听之而弗闻，体物而不可遗。”

名词

（Kě）姓氏用字

kè

-

译音用字

可汗；可贺敦

hé

代词

通“何”。怎么。

《晏子春秋‧外篇上二》：“自是观之，茀又将出，天之变，彗星之出，庸可悲乎？”

宋·欧阳修《与吴正肃公》：“累日不瞻奉，渴仰可胜！”

gē

名词

女师。后作“妿”。

《礼记·内则》：“择于诸母与可者……使为子师。”郑玄注：“可者，傅御之属也。”

古籍释义

说文解字

【卷五】【可部】肯我切（kě）

?（肯）也。从口?，?亦聲。凡可之屬皆从可。

说文解字注

肎也。肎者，骨閒肉肎肎箸也。凡中其肎綮曰肎。可、肎雙聲。

从口?。口气舒。

?亦聲。肯我切，十七部。

广韵

枯我切，上哿溪 ‖ 可聲歌1部（kě）

可，許可也。又虜複姓，三氏。周太保王雄賜姓可頻氏。梁有河南王可沓振。又有可達氏。又虜三字姓，三氏。《後魏書》可地延氏，改爲延氏。又并州刺史男可朱渾買奴。前燕慕容儁皇后可足渾氏。枯我切。四。

康熙字典

【丑集上】【口部】 可；康熙笔画：5；部外笔画：2

（kě）《唐韵》肯我切。《集韵》《韵会》《正韵》口我切。並音坷。《说文》：肯也。《广韵》：许可也。《韵会》：可者，否之对。《书·尧典》：嚣讼可乎。《文中子·事君篇》：达人哉山涛也，多可而少怪。

又仅可，未足之辞。《论语》：子曰：可也。

又《礼·内则》：择于诸母与可者。注：诸母，众妾也，可者，傅御之属也。

又所也。《礼·中庸》：体物而不可遗。注：体犹生也，可犹所也。不有所遗，言万物无不以鬼神之气生也。

又姓。《正字通》：唐谏议大夫可中正，宋绍兴进士可懋。

（kè）又《字汇补》苦格切。音克。《魏书·吐谷浑传》：可汗，此非复人事。《唐书·突厥传》：可汗犹单于也，妻曰可敦。

又叶孔五切，音苦。韩愈《元和圣德》诗：负鄙为难，纵则不可。出师征之，其众十旅。

又叶口箇切，轲去声。魏文帝《寡妇赋》：伏枕兮不寐，逮平明兮起坐。愁百端兮猥来，心郁郁兮无可。

又《集韵》：歌古作可。注：详欠部十画。

又读作何。《石鼓文》：其鱼隹可。《风雅广逸注》：隹可读作惟何，古省文也。

字形书法

字形对比

书写提示

“丁”从上、右包围“口”。首笔长横居上偏右；“口”居横中线部位，㇕（横折）的竖段在竖中线；亅（竖钩）在竖中线右方钩尖抵竖中线。

书法欣赏

音韵汇集

中上古音

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

kʰ

ɑ

先秦

王力系统

歌

kʰ

ai

先秦

董同龢系统

歌

kʰ

ɑ

先秦

周法高系统

歌

kʰ

a

先秦

李方桂系统

歌

kh

arx

西汉

歌

东汉

歌

魏

歌

a

晋

歌

a

南北朝

宋北魏前期

歌戈麻

ɑ

南北朝

北魏后期北齐

歌戈

ɑ

南北朝

齐梁陈北周隋

歌戈

ɑ

隋唐

拟音/高本汉系统

kʰ

ɑ

隋唐

拟音/王力系统

kʰ

ɑ

隋唐

拟音/董同龢系统

kʰ

ɑ

隋唐

拟音/周法高系统

kʰ

ɑ

隋唐

拟音/李方桂系统

kh

â

隋唐

拟音/陈新雄系统

kʰ

ɑ

韵书集成

韵书

字头

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

声类

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

可

可

果

上声

三十三哿

溪

开口呼

一

次清

枯我切

kʰɑ

集韵

歌

果

平声

下平七歌

见

开口呼

一

全清

居何切

kɑ

果

上声

三十三哿

溪

开口呼

一

次清

口我切

kʰɑ

礼部韵略

上声

哿

只我切

增韵

上声

哿

口我切

中原音韵

可

上声

歌戈

溪

开口呼

次清

kʼɔ

中州音韵

上声

歌戈

叶珂上声

洪武正韵

可

上声

十四哿

溪

苦

次清

口我切

k‘o

分韵撮要

可

阴上

第二十三科火货

晓